Sta znaci na Engleskom DRUGE BANKE - prevod na Енглеском

• other banks
• other bank

Примери коришћења Druge banke на Српском и њихови преводи на Енглески

Postoje i druge banke.
There are other banks.

Mi znamo kolicinu svake poluge deponovane u druge banke.
We know the amounts we each hold and the amounts deposited in other banks.

Koji i druge banke treba da slede!
A step that other banks should follow!

Koriste novac da kupuju druge banke.
They're using the money to purchase other banks.

Dve druge banke, Poštanska banka i DSK banka, takođe će dobiti po 10 miliona evra, dok će Hebros banka dobiti 6 miliona evra.
Two other banks, Post Bank and DSK Bank, will each get 10m euros as well, while Hebros Bank will receive 6m euros.

Dobar primer, koji i druge banke treba da slede!
They are an excellent example for other banks to follow!

Ovde ne postoji razlika u odnosu na druge banke.
There is no big difference in the documents compared to other banks.

Izdavanje garancije na osnovu kontra garancije druge banke- obrada zahteva- jednokratno 0, 20% na iznos garancije, min 1. 500 RSD 7.
Issuing of L/G based on counter guarantee of another bank- processing application- one-off collection 0,20% on Letter of Guarantee amount, min 1.500 RSD 7.

Dodavanje konfirmacije na akreditiv izdat od strane druge banke* sporazumno 5.
Adding confirmation on L/C issued by another bank* sporazumno 5.

U upravljanju kompanijom učestvovaće i druge banke koje su kreditirale„ Agrokor“, kao i fondovi koji su dali sredstva u vreme kada je kompaniji pretio stečaj.
Other banks that issued loans to Agrokor will also take part in managing the company, as well as funds that provided capital when Agrokor was threatened by bankruptcy.

Prošle nedelje u eksplozijama manjeg intenziteta oštećene su zgrade tri druge banke u centru Atine.
Last week, small explosions damaged three other banks in downtown Athens.

Ako Banka koristi usluge druge banke da bi sprovela instrukcije Klijenta( nalogodavca) čini to za račun i na rizik tog Klijenta.
If the Bank uses the services of another bank in order to implement the Client's(Instructing Party's) instructions, it is done for the account and at the risk of that Client.

Vladali su nad vladinom berzom i razgranali se u druge banke i industrijske firme.
They dominated the new government bond markets and branched into other banks and industrial concerns.

Trpevski se javno branio tvrdeći da je dao banci garancije uz odobrenje premijera, jer je vlada odobravala garancije i za druge banke.
Publicly, Trpevski defended himself by claiming that he had given the Bank guarantees with the prime minister's approval, because the government approved guarantees for other banks as well.

Na kraju je dobio sredstva od druge banke, ali to nije bilo lako.
He was eventually granted the financing from another bank, but it was not easy.

Istovremeno, Polson i Gajtner naterali su" AIG" da se odrekne prava da tuži" Goldman" i druge banke za prevaru.
At the same time, Paulson and Geithner forced AIG… to surrender its right to sue Goldman and the other banks for fraud.

Albanske vlasti su do sada zamrzle Kadijeve račune u dve banke, ali Škeljim Cani, guverner Narodne banke, veruje da su i druge banke možda imale koristi od poslovanja Kadija i drugih osumnjičenih za pružanje podrške terorističkim organizacijama.
Albanian authorities have so far frozen Kadi's accounts in two banks, but Shkelqim Cani, governor of the central bank, believes other banks may have benefited from the business of Kadi and others suspected of supporting terrorist organisations.

Štednja po modelu Mesec po mesec štednja omogućena je svim građanima, bez obzira da li su klijenti Banca Intesa ili neke druge banke, u dinarima i evrima.
Month by Month" savings is enabled in dinars and euros for all citizens, regardless of whether they are clients of Banca Intesa or some other bank.

Akceptant je u obavezi da nadoknadi Banci sve troškove obrade kod opravdanih pisanih reklamacija, koje su nastale kao prigovor Kupca, druge banke ili finansijske organizacije, na osnovu transakcija izvršenih upotrebom platne kartice na Internet prodajnom mestu Akceptanta.
The Acceptant shall reimburse all processing expenses to the Bank in regard to justified written complaints resulting as objections of the Customer, another bank or financial organization, based on transactions executed by payment card at Online Point of Sale of the Acceptant.

Nadamo se da će i ovaj aranžman UniCredit Banke biti brzo realizovan i da će biti primer koji će i druge banke slediti", rekla je Obradović Jovanović.
We hope that this arrangement of UniCredit Bank will be realized very fast and that it will be an example which other banks wil follow", said Jovanović Obradović.

U slučaju iz prethodnog stava Banka će prethodno proveriti da li Klijent ima otvoren platni račun kod druge banke ili će od Klijenta pribaviti izjavu u pismenoj formi o tome da li kod druge banke ima otvoren račun koji mu omogućava korišćenje navedenih usluga.
In the event referred to in the preceding paragraph, the Bank shall first check whether the Client has opened a payment account with another bank or obtain a written statement from the Client on whether a Client has opened an account with the other bank that allows him to use those features.

Č Ako Fejbuk i druge kompanije žele da postanu banka, one moraju da traže novu Bankarsku povelju i da postanu predmet svih bankarskih propisa, baš kao i druge banke, i nacionalne i međunarodne- rekao je.
If Facebook and other companies want to become a bank, they must seek a new Banking Charter and become subject to all Banking Regulations, just like other Banks, both National….

Bankarskom tajnom smatraju se: podaci poznati Banci a odnose se na li ne podatke, finansijsko stanje i transakcije klijenata, uklju ujui i podatke o njegovoj li nosti, kao i na vlasniatvo ili poslovne veze klijenta ove ili druge banke; podaci o stanju i prometu na individualnim depozitnim ra unima; podaci o platnoj transakciji i stanju i promenama na platnom ra unu klijenta, korisnika platnih usluga; drugi podaci do kojih Banka doe u poslovanju sa klijentima.
The following is considered to be a banking secret: data known to the Bank, including personal data, financial status and client 's transactions, as well as its personal data, and ownership or business connections of client of this or any other bank; data on balance and transactions on individual deposit accounts; data on payment transaction, balance and changes on the payment account of the client, user of the payment services; other data acquired by the Bank in its transactions with clients.

Mi kupujemo zlato ili dijamante, čuvamo ih u našim sigurnim trezorima, možemo slati vaš novac u Pariz ili u naša sedišta u Londonu, druge banke širom sveta, deponovati ga, transferovati ga u Panamu.
We buy gold or diamonds, keep them in our secure vaults or we could send your money to Paris or our headquarters in London, other banks around the globe, deposit it, wire transfer to Panama.

Uspešna prodaja ovih hartija pokazala je da na tržištu postoji interes da se, pored ulaganja u državne hartije, dugoročno investira i u dužničke hartije od vrednosti bankarskog sektora. Očekujemo da će i druge banke slediti ovaj primer i da će u narednom periodu u sve većoj meri koristiti ovaj vid finansiranja.
The successful sale of these securities proved that market participants are interested in investing not only in government securities, but also in long-term debt securities of the banking sector. We expect that other banks will follow suit and rely increasingly on this type of financing in the future.

Раније притиснут друге банке него Риксбанк је своје белешке.
Earlier pressed other banks than the Riksbank's own notes.

Ima drugih banaka.
There are other banks.

Jednostavno pređeš u drugu banku koja to ne radi.
Move your capital to another bank that doesn't.

Лоцирање других банака које учествују у МонеиГраму је једноставно.
Locating other banks that participate in MoneyGram is simple.

Onda idi u drugu banku.
Then go to another bank.