Sta znaci na Engleskom DRUGIM BANKAMA - prevod na Енглеском

• other banks

Примери коришћења Drugim bankama на Српском и њихови преводи на Енглески

Kako je u drugim bankama?
What About Other Banks?

Ali što je najgore, situacija nije ništa bolja ni u drugim bankama.
However, the situation is not as rosy in other banks.

Kako je u drugim bankama?
And how about the other banks?

Ali što je najgore, situacija nije ništa bolja ni u drugim bankama.
But what is worrying here is that other banks are not in a much better state.

Crnogorski Regulatorni kreditni biro pružaće drugim bankama informacije o kreditima klijenata.[ CBCG].
The Montenegrin Regulatory Credit Bureau will provide information on clients' credit to other banks.[CBCG].

Ako budu- dođu mu 500 dolara po slučaju i preporučuju ga drugim bankama.
Otherwise, they would pay him $500 and owe him a recommendation for other banks.

Gotovinski kredit može se koristiti i za refinansiranje dugovanja u drugim bankama poput minusa na tekućem računu i gotovinskih kredita.
Cash credit can be also used for refinancing of debts to other banks, such as card or current account overdraft and cash credits.

Ovaj kredit može da se iskoristi i za refinansiranje obaveza koje klijenti imaju u drugim bankama.
This loan can be also used for refinancing obligations which clients have in other banks.

Zbog bliske saradnje sa drugim bankama u okviru UniCredita, mi vam nudimo najveću moguću fleksibilnost i nebirokratska poravnanja vaših finansijskih transakcija. Otkrijte zajedničke prilike sa nama i rastite u velikom i unosnom tržištu sa jakim partnerom koji može da vam ponudi mnogo više od geografskog prisustva.
Based on the close cooperation with other banks within UniCredit, we offer you the highest possible flexibility and unbureaucratic settlement of your financial transactions. Discover joint opportunities with us and grow in a large, lucrative market with a strong partner at your side who can offer you more than just a geographical presence.

Pretpostavljam da je tako i u drugim bankama.
I suspect this is the case at other banks as well.

Ovaj kredit može da se iskoristi i za refinansiranje obaveza koje klijenti imaju kako u UniCredit Banci, tako i u drugim bankama.
This loan can be used for refinancing the obligations that clients have both in UniCredit Bank, as well as in other banks.

Taj status podrazumeva nabavku, posebnu obradu i čuvanje publikacija Svetske banke, kao i obavezu da ta izdanja učini dostupnim najširem krugu korisnika. Korisnici knjižnog fonda Biblioteke su prvenstveno zaposleni u Narodnoj banci Srbije, kao i zaposleni u drugim bankama i finansijskim institucijama, vladinim i nevladinim organizacijama, naučni istraživači, profesori univerziteta i studenti. Radno vremeradnim danima od 10 do 14 časovaradno vreme čitaoniceradnim danima od 10 do 16 časovaKontaktNemanjina 17.
This status involves the acquisition, special processing and keeping of World Bank publications, as well as the requirement to enable widest possible public access to such publications. The book fund of the Library is used primarily by the employees of the National Bank of Serbia, and persons employed in other banks and financial institutions, government agencies and nongovernmental organizations, scientific researchers, university professors and students. Working hours.

Pa kada pristupaju podacima u jendoj banci, to ih vodi do podataka u drugim bankama.
So when they're accessing data at one bank, it leads them to data at other banks.

Podaci bi u budućnosti mogli da se razmenjuju sa drugim bankama i klijentima.
The data may be exchanged with other banks and customers in the future.

Hartije od vrednosti po ugovoru o ponovnoj prodaji( obrnuti repo) se shodno evidentiraju kao krediti i pozajmice drugim bankama.
Securities purchased under agreements to resell('reverse repos') are recorded as loans and advances to other banks or customers, as appropriate.

On kaže da paketi ekonomskog spasa neće pomoći.„ Novac odlazi grčkim bankama i drugim bankama“, negoduje on.„ Radnici su u panici.“.
He said the bailouts won't help."The money is going to Greek banks and other banks," he spat."The workers are in a panic.".

Banka Goldman Saks platiće kaznu od 109, 5 miliona dolara federalnim i vlastima države Njujork u okviru nagodbe o optužbama da su njeni bankari nezakonito delili podatke svojih klijenata s drugim bankama.
Goldman Sachs HAS agreed to pay a combined $109.5 million in fines to federal and New York state authorities to settle charges that the investment bank's currency traders unlawfully shared customers' order information with other banks in order to take advantage of the market.

Prva transakcija ove vrste na tržištu Rumunije omogućiće i drugim bankama da slede model.
First transaction of its kind on the Romanian market will allow other banks to follow.

Ugovori o prodaji i ponovnoj kupovini Ugovori o prodaji hartije od vrednosti radi njihove ponovne kupovine(' repo'), se reklasifikuju u finansijskim izveštajima kao založena imovina kada oni koji je prenose imaju pravo po ugovoru ili mogućnost da je prodaju ili ponovo založe kao jemstvo; kada je dugovanje druge ugovorne strane dosledno uključeno u iznose obaveza prema drugim bankama, u bankarske depozite, u druge depozite ili depozite koji se duguju komitentima.
Sale and repurchase agreements Securities sold subject to repurchase agreements('repos') are reclassified in the financial statements as pledged assets when the transferee has the right by contract or custom to sell or re-pledge the collateral; the counterparty liability is included in amounts due to other banks, deposits from banks, other deposits or deposits due to customers.

Раније притиснут друге банке него Риксбанк је своје белешке.
Earlier pressed other banks than the Riksbank's own notes.

Koji i druge banke treba da slede!
A step that other banks should follow!

Dobar primer, koji i druge banke treba da slede!
They are an excellent example for other banks to follow!

Ima drugih banaka.
There are other banks.

Лоцирање других банака које учествују у МонеиГраму је једноставно.
Locating other banks that participate in MoneyGram is simple.

Такође истражите шта друге банке и компаније за кредитне картице зарачунавају својим клијентима.
Also research what other banks and credit-card companies are charging their customers.

Има и других банака које дају овакву врсту кредита.
There are other banks which provide such loans.

Као и обавезе према другим банкама у земљи.
To act as the banker to other banks in the country.

Како пренети новац од МТС-а на картицу Сбербанке и других банака?
How to withdraw Bitcoins to the card of Sberbank and other banks?

Mi znamo kolicinu svake poluge deponovane u druge banke.
We know the amounts we each hold and the amounts deposited in other banks.

Ovde ne postoji razlika u odnosu na druge banke.
There is no big difference in the documents compared to other banks.