Sta znaci na Engleskom DRUGIM REGIONIMA - prevod na Енглеском

• other regions
• other areas
• elsewhere in the region

Примери коришћења Drugim regionima на Српском и њихови преводи на Енглески

U drugim regionima se očekuje uskoro.
Availability in other regions is expected soon.

Uzeli smo različite zadatke i proširili smo se u drugim regionima Kosova.
We took various tasks and were reached to other regions of Kosovo.

U drugim regionima se očekuje uskoro.
It is expected to follow in other regions shortly.

Takođe se gaji kao voćka u baštama u mnogim drugim regionima.
It also cultivated as a fruit tree in the home gardens in many other regions as well.

Dostupnost u drugim regionima bi mogla da se razlikuje.
Availability in other regions may vary.

Zainteresovani smo za izbegavanje nove raketne krize u Evropi i drugim regionima.
He said Russia was"interested in avoiding new missile crises in Europe and other regions.

Dostupnost u drugim regionima bi mogla da se razlikuje.
Availability may vary in other regions.

Od pocetka nemira na jugu došlo je do izbijanja nasilja i u drugim regionima.
Since the start of riots in the South there have been outbreaks of violence in other regions.

Dostupnost u drugim regionima bi mogla da se razlikuje.
Ranking in other regions might be different.

Ona uporno ponavlja da Evropu treba učiniti konkuretnom, to jest sposobnom da se ekonomski, a verovatno i geopolitički nadmeće sa drugim regionima u svetu.
She has spoken repeatedly of making Europe competitive economically, and perhaps also geopolitically, with other regions in the world.

Dostupnost rešenja u drugim regionima biće objavljena naknadno.
Its availability in other regions will be announced at a later date.

U drugim regionima, aktivnosti vezane za kriptovalutne funkcije mogu biti zabranjene ili na drugi način u velikoj meri ograničene.
In other regions, activities related to cryptocurrencies may be prohibited or are otherwise heavily restricted.

Dostupnost rešenja u drugim regionima biće objavljena naknadno.
Availability of the solution in other regions will be announced separately.

U drugim regionima, uključujući zapadnu Afriku, težište će biti stavljeno na savetovanje, asistenciju i razmenu obaveštajnih informacija.
In other regions, such as West Africa, emphasis shifts from tactical assistance to advising, assisting, liaising, and sharing intelligence.

Zagrevanje uzrokovano ljudskim faktorom povećava rizik od požara i u drugim regionima, poput Sibira i Australije“, rekao je Metju Džons sa Univerziteta u Istočnoj Angliji.
Human-induced warming is also increasing fire risks in other regions, including Siberia and Australia," Jones said.

Dok zemlje u drugim regionima i dalje napreduju u smanjenju siromaštva, prognoze sugerišu da će siromaštvo uskoro postati pretežno afrički fenomen".
As countries in other regions continue to make progress in poverty reduction, forecasts suggest that poverty will soon become a predominantly African phenomenon.”.

Poslujemo sa hromom ne samo u Albaniji, nego i u Južnoj Africi i drugim regionima u svetu, tako da smo vrlo specijalizovani za taj proizvod.
We are doing chrome business not only in Albania, but also in South Africa and other regions of the world, so we are very specialised in the product.

Nastaće jedinstvena situacija u kojoj će svi resursi Zapada biti koncentrisani u Evropi, i on neće imati mogućnost da utiče na situaciju u drugim regionima sveta.
There will be a unique situation where all resources will be concentrated in Western Europe, and he will have no opportunity to influence the situation in other regions of the world.

Sada oni žive u drugim regionima Azerbejdžana, u vrlo teškim uslovima, u kampovima.
Now they live in other regions of the country in tents in very difficult conditions.

Duboko sam uznemiren trenutnom svetskom situacijom, u kojoj, uprkos dostupnim alatkama u međunarodnoj zajednici, teško je da se postigne saglasnost o zajedničkoj akciji u ime mira u Siriji i drugim regionima sveta- rekao je papa.
I am deeply disturbed by the current global situation, in which, despite the instruments at the disposition of the international community, it's difficult to agree upon a common action in favor of peace in Syria and in other regions of the world,” the pope said.

Sada koriste bolnice u drugim regionima za zastrašivanje i slamanje zatvorenika", rekao je on.
Now they use hospitals in other regions for intimidating and breaking prisoners," he said.

Ali ako pogledamo bolje izgleda da je Kina, nagomilavanjem svojih raketnih snaga, koje predstavljaju ozbiljnu pretnju američkim vojnim bazama u Japanu i drugim regionima, takođe igrala veliku ulogu u odluci o ukidanju sporazuma o kontroli naoružanja iz 1987. godine.
But a closer look shows that China's buildup of its missile forces- which pose a grave threat to U.S. military bases in Japan and elsewhere in the region- also played a large part in the decision to abrogate the 1987 arms-control deal.

Nivo radioaktivnosti u Tokiju i drugim regionima izvan zone od 30 kilometara ostaju daleko ispod onoga koji zahteva mere zaštite.
Dose rates in Tokyo and other areas outside the 30-kilometre zone remain below levels which would require any protective action.

Ali ako pogledamo bolje izgleda da je Kina, nagomilavanjem svojih raketnih snaga, koje predstavljaju ozbiljnu pretnju američkim vojnim bazama u Japanu i drugim regionima, takođe igrala veliku ulogu u odluci o ukidanju sporazuma o kontroli naoružanja iz 1987. godine.
But a closer look shows that China's buildup of its missile forces- which pose a grave threat to U.S. military bases in Japan and elsewhere in the region- may also play a large part in any decision to abrogate the 31-year-old arms-control deal.

Nivo radioaktivnosti u Tokiju i drugim regionima izvan zone od 30 kilometara ostaju daleko ispod onoga koji zahteva mere zaštite.
Radiation dose rates in Tokyo and other areas outside the 30-kilometer zone remain far below levels which would require any protective action by the public.

Međutim, kako se dodaje, ostaje izrazit kontrast između nivoa zaštite manjinskih prava u Vojvodini i drugim regionima u Srbiji, a nedostatak podataka sprečava rad na zaštiti manjina i učešće manjina u državnoj administraciji treba znatno da bude poboljšano.
However, the contrast between the levels of protection of minority rights in the Autonomous Province of Vojvodina and in other regions of Serbia remains notable, lack of data hinders work on protecting rights of minorities, and the participation of minorities in state administration should be significantly improved.

У другим регионима, главни метод да….
In other regions, the main method to regulate….

Ono što razlikuje Evropu od drugih regiona sveta je, na kraju, prilično jednostavno.
What distinguishes Europe from other regions of the world is, in the end, rather simple.

Међутим, други региони не захтевају лиценцирање за адвокати.
However, other regions do not require licensing for paralegals.

У другим регионима, прокремлински кандидати су углавном били криви.
In other regions, pro-Kremlin candidates generally fared fine.