Sta znaci na Engleskom EKONOMSKI USLOVI - prevod na Енглеском

• economic conditions
• economic backdrop

Примери коришћења Ekonomski uslovi на Српском и њихови преводи на Енглески

Ekonomski uslovi su užasni.
Economic conditions are awful.

Istovremeno, polovina( 51%) misli da su nepovoljni ekonomski uslovi rada centralni problem medija u kojem rade.
At the same time, a half of them(51%) see unfavourable economic conditions as the central problem of their respective media outlets.

Ekonomski uslovi su užasni.
The economic conditions are ugly.

Sve to znači da će britanska politika postati vrlo fluidna kada se promene ekonomski uslovi, a glasači počnu da se predomišljaju.
All this implies that British politics will become very fluid as economic conditions deteriorate and voters start to change their minds.

Ekonomski uslovi su užasni.
The economic conditions are terrible.

Potrebno nam je više inovacija koje bi zadovoljile potrebe običnih ljudi kako bi mogli da ostanu u svojim domovima kada se ekonomski uslovi promene.
What we need is more innovation addressing the needs of ordinary Americans, so they can stay in their homes when economic conditions change.

Ekonomski uslovi su užasni.
Current economic conditions are terrible.

Iako ogromni zadatak produbljivanja integracija EU ostaje nezavršen, politički i ekonomski uslovi za ostvarivanje tog procesa su poboljšani.
Although the huge task of deepening EU integration remains unfinished, the political and economic conditions for seeing that process through have improved.

Ekonomski uslovi ostaju izazov.
Economic conditions remain challenging.

U saopštenju se ne pominju globalni podsticaji ili druge zajedničke akcije, za koje su zvaničnici ranije rekli da nisu izvodljive, jer ekonomski uslovi značajno variraju od zemlje do zemlje.
There was no mention of a global stimulus or other joint action, which officials said earlier was unworkable because economic conditions vary widely from country to country.

Ekonomski uslovi nisu u pitanju.
The issue here is not economic conditions.

Ja sam izrazito protiv romantičnog koncepta pisanja koji tvrdi da je čin pisanja žrtvovanje i da što su gori ekonomski uslovi ili emocionalno stanje to je bolje pisanje.
I'm very much against the romantic concept of writing which maintains that the act of writing is a sacrifice, and that the worse the economic conditions or the emotional state, the better the writing.

Ekonomski uslovi rada su i dalje teški za medije u Gani, ali više nisu ugroženi od strane vlasti.
Economic conditions are still difficult for the Ghanaian media but it is no longer threatened by the authorities.

SEEMO takođe podržava stav da svi mediji moraju imati jednak tretman na tržištu, jer je važno da postoje povoljni zakonski i ekonomski uslovi kako bi mediji opstali i razvijali se na medijskom tržištu.
SEEMO supports equal treatment of all media on the Serbian market. It is important to have favourable legal and economic conditions for the media to survive and develop on the market.

Ukoliko se ljudi tako ponašaju kada su ekonomski uslovi relativno stabilni u SAD, možete li da zamislite šta će se dogoditi kada dođe do kolapsa ekonomije?
If this is how people will act while economic conditions are still relatively stable in this country, what in the world is going to happen when things really start falling apart?

Na papiru, ekonomski uslovi u Makedoniji čine se povoljnim sa povećanom stopom investicija, strukturnim reformama, rastućem BDP-u, stabilnom makroekonomskom politikom i niskom stopom inflacije.
On paper, economic conditions in Macedonia look favourable with increasing investment grades, structural reforms, a growing GDP, a stable macroeconomic policy and low inflation rates.

Zemlje u kojima vladaju politička nestabilnost, tenzije u vezi legitimnosti vlade ili loši ekonomski uslovi i dalje će biti plodno tle za ekstremiste, upozorava profesor Stiven Sloun.
Countries characterised by political instability, tensions over the legitimacy of the government and poor economic conditions will continue to provide fertile ground for extremists, warns Professor Stephen Sloan.

Krhki i neizvesni ekonomski uslovi, politički šokovi i talas terorističkih napada, doprinose kreiranju slabije tražnje“, izjavio je predsednik IATA, Toni Tajler.
The fragile and uncertain economic backdrop, political shocks and a wave of terrorist attacks are all contributing to a softer demand environment,” said IATA's head, Tony Tyler.

Sloun: Zemlje koje odlikuju politička nestabilnost, tenzije u vezi legitimnosti vlade i loši ekonomski uslovi i dalje će biti atraktivne za regrutovanje i obuku terorista, kao i za vođenje operacija raznih terorističkih grupa.
Sloan: Countries characterised by political instability, tensions over the legitimacy of the government, and poor economic conditions will continue to be attractive for the recruitment, training and conducting of operations by various terrorist groups.

Tehnički i ekonomski uslovi pristupa regulišu se ugovorom koji se zaključuje između ETV-a i svakog od pružalaca usluga emitovanja i ovaj ugovor postaje sastavni deo dozvole za emitovanje.
Technical and economic conditions of access are regulated by a contract concluded between JP ETV and every broadcasting service provider, and this contract becomes an integral part of the broadcasting permit.

Čak i kada nezaposlenost i inflacija dostignu potrebni, ustaljeni nivo, ekonomski uslovi će, možda, neko vreme nametnuti održanje kratkoročnih kamata ispod nivoa koji odbor smatra normalnim u dugoročnom periodu“.
Even after employment and inflation are near mandate-consistent levels, economic conditions may, for some time, warrant keeping the target federal funds rate below levels the Committee views as normal in the long run.".

Ekonomski uslovi su loši; mladi žele u inostranstvo u potrazi za boljom budućnošću, a oni koji su ranije otišli zbog rata više se neće vratiti,“ kaže Palić, dodavši da„ međunacionalni odnosi nisu problem za nas, već isključivo stvaranje novih radnih mesta za omladinu.“.
The economic conditions are bad; young people want to go abroad for a better future, and those who left in the past because of the war now will never come back,"says Palic, adding that"ethnic relations are not a problem for us, just creating jobs for the young is our challenge.".

Pod trenutnim ekonomskim uslovima, takav korak nije moguć.
Under the current economic conditions, such a step is not possible for both parties.

Економски услови у Грчкој погодују развоју јефтине радне снаге.
Economic conditions in Greece are conducive to the development of a cheap labor force.

Protekcionizam u realnosti je odraz teških ekonomskih uslova”, rekao je Kučinski.
Protectionism in reality is a reflection of tough economic conditions,” said Kuczynski, the meeting's host.

Globalni izveštaj o konkurentnosti procenjuje ekonomske uslove u 125 zemalja širom sveta.[ SEF].
The Global Competitiveness Report assesses the economic conditions in 125 countries around the world.[WEF].

Globalni indeks konkurentnosti 2006. ocenjuje ekonomske uslove u 125 zemalja širom sveta.
The Global Competitiveness Index 2006 assesses the economic conditions in 125 countries around the world.

Преовладавајуће економским условима.
Prevailing economic conditions.

Испитивање економских услова.
Researching economic conditions.

Обично се лоши економски услови наводе као главни разлог за одустајање од потомства.
Poor economic conditions usually receive emphasis as the major cause of child labor.