Sta znaci na Engleskom LOŠ SPORAZUM - prevod na Енглеском

• bad deal
• bad agreement

Примери коришћења Loš sporazum на Српском и њихови преводи на Енглески

Mislim da je to veoma loš sporazum.“.
I think it's a bad deal.”.

Loš sporazum bio bi podela Kosova i nešto poput stvaranja Republike Srpske na Kosovu, naveo je neimenovani izvor za list.
A bad agreement would be a partition of Kosovo and something like the Serb Republic in Kosovo, the media write, referring to unnamed sources.

Mislim da je to veoma loš sporazum.“.
I think it's a very poor compromise.".

Vi kažete da je to istorijska odluka, istorijski sporazum, a mogao bi da bude istorijski loš sporazum.
And you say it's an historic decision, an historic deal.

Bolton je u tri televizijska intervjua pokušao da objasni da je Tramp unapredio interese nacionalne bezbednosti SAD tako što je odbio loš sporazum, istovremeno radeći na tome da ubedi Kima da prihvati„ veliki dogovor koji bi mogao da napravi razliku za Severnu Koreju”.
Appearing in three television interviews on Sunday, Bolton said Trump had advanced US' national security interests by rejecting a bad deal while working to convince Kim to take“the big deal that really could make a difference for North Korea.”.

Da upotrebim njen izraz, nikakav sporazum je bolji od lošeg sporazuma, a ovo je loš sporazum.
I agree with the Prime Minister that no deal is better than a bad deal, but this is not a bad deal.

Bolton je u tri televizijska intervjua pokušao da objasni da je Tramp unapredio interese nacionalne bezbednosti SAD tako što je odbio loš sporazum, istovremeno radeći na tome da ubedi Kima da prihvati„ veliki dogovor koji bi mogao da napravi razliku za Severnu Koreju”.
John Bolton, in three television interviews, tried to make that case that Trump advanced America's national security interests by rejecting a bad agreement while working to persuade Kim to take"the big deal that really could make a difference for North Korea.".

Makedonski predsednik Đorđe Ivanov poručio je, na sastanku sa Federikom Mogerini, da" članstvo u EU i NATO ne sme biti alibi za loš sporazum".
Macedonia's nationalist President Gjorge Ivanov- after meeting Stoltenberg- said proffering the"EU and NATO cannot be an alibi for a bad deal.".

Mislim da je to veoma loš sporazum.“.
But I think it's a very bad agreement.".

Predsednik Obama neće potpisati loš sporazum.
OBAMA: I will not accept a bad deal.

Predsednik Obama neće potpisati loš sporazum.
This president, President Obama, will not sign a bad agreement.

Боље је бити без споразума него имати лош споразум“, рекла је она.
It is better to have no agreement then to have a bad agreement," he added.

НАФТА, о чему се управо сада преговара, је била лош споразум за САД.
NAFTA, which is under renegotiation right now, has been a bad deal for USA.

Predsednika Obama je odbio da odustane od lošeg sporazuma sa Iranom.
That includes preventing President Obama from accepting a bad deal with Iran.

НАФТА, о чему се управо сада преговара, је била лош споразум за САД.
NAFTA, which is currently under review, was a bad deal for the US.

Jedno od tih načela jeste da je„ bolje da nema nikakvog sporazuma, nego lošeg sporazuma“ između strana.
One of these principles is that“it is better that there is no agreement, than a bad agreement” between the parties.

Referendumsko glasanje koje će biti održanu u nedelju ne tiče se jednog ili drugog fiskalnog detalja, lošeg ili manje lošeg sporazuma.
Sunday's referendum vote is not about one fiscal detail or another, a bad agreement or one that is less so.

Боље је бити без споразума него имати лош споразум“, рекла је она.
I feel it is better not to have an agreement than to have a bad agreement," he said.

То је лош споразум, лоша структура, он пада и требало је да никада није требало био направљен", додао је Трамп.
It's a bad deal, it's a bad structure, it's falling down and it should have never ever been made," said Mr. Trump.

Ако је то лош споразум, биће ми више него драго да будем препрека.“.
If that is a bad deal, I would be more than happy to be the obstacle.

НАФТА, о чему се управо сада преговара, је била лош споразум за САД.
NAFTA, which is under renegotiation right now, has been a bad deal for the United States.

НАФТА, о чему се управо сада преговара, је била лош споразум за САД.
NAFTA, which is under renegotiation right now, has been a bad deal for United States of America.

Док је политичар од каријере Барак Обама неискрено изјавио да је„ боље немати никакав споразум него склопити лош споразум,“ дотле је Доналд Трамп, који живи у реалном свету, био довољно паметан да зна да је понекад боље имати лош споразум него немати никакав споразум ако ово последње доноси лошији исход.
While career politician Barack Obama disingenuously commented that«no deal is better than a bad deal», real-world Donald Trump was smart enough to know that sometimes a bad deal is better than no deal if the latter leads to a worse outcome.

То није лош споразум.
It's not such a bad arrangement.

Predsednika Obama je odbio da odustane od lošeg sporazuma sa Iranom.
Obama should abandon this terrible deal with Iran.

Једно од тих начела је да је„ боље да нема никаквог споразума, него лошег споразума“ између страна.
One of these principles is that“it is better that there is no agreement, than a bad agreement” between the parties.

Trenutno, više od 63 odsto Britanaca smatra da će njihova zemlja završiti sa lošim sporazumom, dok je prošlog leta to smatralo 57 odsto, a pre dve godine 37 odsto.
Now think britain will end up with a bad deal- up from 37% two years ago.

А онда је поновио мантру израелског лобија о лошем споразуму са Ираном, па претходне администрације оптужио да су толерисале Исламску државу иако су је оне и створила због онога што ће чинити у Либији и Сирији.
Then Trump's speech picks up the Israel Lobby's line about a bad deal with Iran and asserts that previous administrations tolerated ISIS, when in fact they created it and set in upon Libya and Syria.

Мислим да Кина жели да направи договор и мислим да Мексико жели да направи лош споразум", рекао је он пре него што се укрцао у авион на путу за Француску поводом годишњице искрцавања на Нормандију.
But I think China wants to make a deal and I think Mexico wants to make a deal badly,” said Trump before boarding Air Force One at the Irish airport of Shannon on his way to France for a D-Day commemoration.

Mislim da je sporazum loš.
I think the deal is bad.