Sta znaci na Engleskom MAĐARSKA VLADA - prevod na Енглеском

• hungarian government

Примери коришћења Mađarska vlada на Српском и њихови преводи на Енглески

Mađarska vlada je negirala navode iz izveštaja.
The Hungarian government rejected the report's conclusions.

Vlada pozdravlja činjenicu da je zakon usvojen nakon konsultacija između Vlade Srbije i Saveza vojvođanskih Mađara“, navodi mađarska vlada.
The government welcomes the fact that the law was adopted after consultation between the Serbian government and the Alliance of Vojvodina Hungarians," the Hungarian government said.

Mađarska vlada optužila je američki Stejt department za mešanje u izbornu kampanju u toj zemlji.
The Hungarian government on Thursday accused the U.S. State Department of interfering in the country's election campaign.

Kao znak da se Orban možda brine pred predstojeće izbore navodi to što je krajem avgusta mađarska vlada objavila da će do kraja septembra podeliti vaučere u vrednosti od 9. 000 forinti( oko 27 evra) svakom penzioneru.
In a sign that Orbán might be worried about the upcoming election, in late August the Hungarian government announced that it will distribute utility vouchers worth 9,000 forint(about €27) to each pensioner by the end of September.

Mađarska vlada je zato uspostavila nacionalni program saradnje i razvoja sa budžetom od 6 miliona evra samo za 2003.
Hence the Hungarian government has set up a national co-operation and development programme, with a budget of 6m euros, for 2003 alone.

Neka bude jasno, Srbija nije' hitan slučaj,' kao Mađarska na primer, iako ne treba zaboraviti da mađarska vlada kaže da oni nisu hitan slučaj kao Island, koji po sebi nije hitan slučaj, kao Ukrajina na primer, o kojoj se neće razmatrati kao da joj je potrebna pomoć na način kakav treba, recimo Latviji.
So, to be clear, Serbia is not an“emergency case”, like Hungary for example- although it should be noted that the Hungarian government are stating that they are not an emergency case like Iceland, who are themselves not an emergency case, like Ukraine, for example, who are in no way to be considered as being in need of support in the way in which, let us say, Latvia is.

Mađarska vlada će imati rok od mesec dana da odgovori, a na osnovu reakcije Budimpešte, Evropska komisija će razmotriti dalje korake.
The Hungarian government will have one month to respond, and based on Budapest's reaction, the Commission will consider what steps to take next.

Radio Prag je preneo da je Sijarto rekao da će mađarska vlada obezbediti oko pet miliona evra za projekat, što ukazuje da će najveći deo sredstava doći s neke druge strane.
Prague Radio quoted Szijjártó as saying that the Hungarian government would put some €5 million in the project, which indicates that the bulk of the funding should come from elsewhere.

Mađarska vlada je krajem marta bila domaćin konferencije zemalja članica Pakta za stabilnost u Segedinu, gradu u blizini granice sa Srbijom.
At the end of March, the Hungarian government hosted Stability Pact member states at a conference in Szeged, a city close to the Serbian border.

U saopštenju se kritikuje mađarska vlada zbog pokretanja kampanje u kojoj su izbeglice i migranti predstavljeni kao kriminalci i teroristi samo na osnovu njihovog porekla i verskog ubeđenja.
The Hungarian Government launched a new public campaign in December, portraying those fleeing war and conflict as criminals, invaders and terrorists based on their religious beliefs and places of origin.

Mađarska vlada, kako je kazao, pokušava da osigura ta dva uslova primenjujući model zasnovan na otvaranju radnih mesta, smanjenja poreza i povećanja plata.
The prime minister said the Hungarian government seeks to ensure those two conditions through applying a model based on job creation, tax cuts and pay hikes.

Sargentinijeva je rekla da ona i mađarska vlada„ različito razumeju” proces vezan za član 7, koji može biti pokrenut ukoliko EU veruje da su njene fundamentalne vrednosti ugrožene u državi članici.
Sargentini said she and the Hungarian government had a"difference of understanding" about the Article 7 process, which can be triggered if the EU believes its fundamental values are at risk in a member country.

Mađarska vlada od ovog meseca venčanim parovima nudi kredit od 10 miliona forinti( oko 30. 590 evra), a koji neće morati da vrate ako na svet donesu troje dece.
The Hungarian government is offering married couples a 10 million-forint(around €30,590) loan, which they do not have to pay back if they have three children.

Mađarska vlada je ove nedelje saopštila da oni migranti čiji su zahtevi za azil u procesu razmatranja, dobijaju pomoć u hrani i smeštaju.
The Hungarian government adamantly denied the UN high commissioner's claims, arguing that those migrants whose asylum applications are in the process of review, receive food aid and accommodation.

Mađarska vlada preduzela je korake da zaštiti unutrašnje evropske slobode i bezbednost građana Mađarske i Evrope“, rekao je portparol mađarske vlade Zoltan Kovač po zatvaranju granica.
The Hungarian government has taken the steps… to protect the internal European freedoms and the security of the citizens of Hungary and Europe,” Kovacs said minutes after the shutdown.

Mađarska vlada je u petak saopštila da je potpisala sporazume s Kinom, uključujući aneks u kojem se objašava na koji način je projekat usaglašen sa zakonima EU, posle konsultacija s Briselom.
The Hungarian government announced last Friday that it had signed agreements with China, including the annex explaining the manner in which the project had been brought in line with the EU laws, following consultation with Brussels.

Мађарска влада додијелила средства за обнову и градњу православних цркава.
Hungarian government gives a grant for restoration and construction of Orthodox Churches.

И мађарска влада.
The Hungarian Government.

Oni govore kao da su' reforme' najvažniji zadatak mađarske vlade.
They talk as if the Hungarian government's most important task would be"reforms.".

То су користили подржавајући етничке националне покрете против мађарске владе.
They used this by supporting the ethnic national movements against the Hungarian government.

Izveštaj je takođe ukazao i na nedostatak podrške procesu integracije od strane mađarske vlade.
The report also raised the lack of integration supports from the Hungarian government.

Мађарска влада је признала независност Банатске републике.
The Government of Hungary recognized the independence of the Banat Republic.

Према наводима мађарске владе 95 одсто њих улази преко границе са Србијом, која није чланица Уније.
According to the Hungarian government, 95 percent of the migrants enter across the border with Serbia, which is not a member of the EU.

Мађарска влада је тада дозволила Пољском црвеном крсту и Пољској католичкој цркви да отворено делују у.
The Hungarian government then permitted the Polish Red Cross and the Polish Catholic Church to operate in the open.

Уместо тога, мађарска влада je преузела суверенитет над својом валутом и сада издаје новац неоптерећен дугом, када се за то укаже потреба.
Instead, the Hungarian government has assumedsovereignty over its own currency and now issuesmoney debt free, as it is needed.

Мађарска влада, како је казао, покушава да осигура та два услова примењујући модел заснован на отварању радних места, смањења пореза и повећања плата.
The prime minister said the Hungarian government seeks to ensure those two conditions through applying a model based on job creation, tax cuts and pay hikes.

Политико наводи да се мађарска влада, која одржава блиске везе са Кремљом, веома залаже за своје балканске суседе.
The Hungarian government, which maintains close ties to the Kremlin, takes a strong interest in its Balkan neighbors.

Мађарска влада одбранила је своју одлуку да дозволи транзит руских војних возила за Србију кроз свој ваздушни простор, упркос санкцијама ЕУ.
The Hungarian government on Wednesday defended its decision to allow the transit of Russian military vehicles through its airspace in spite of EU sanctions.

Мађарска влада ће имати рок од месец дана да одговори, а на основу реакције Будимпеште, Европска комисија ће размотрити даље кораке.
The Hungarian government will have one month to respond, and based on Budapest's reaction, the Commission will consider what steps to take next.

Од фебруара 2013. године, мађарска влада је одобрила готово 400. 000 држављанстава Мађарима" изван граница".
As of February 2013, the Hungarian government has granted citizenship to almost 400,000 Hungarians‘beyond the borders'.