Sta znaci na Engleskom MINISTRA PRAVDE - prevod na Енглеском

• justice minister
• chief justice

Примери коришћења Ministra pravde на Српском и њихови преводи на Енглески

Ministra pravde, molim.
The Minister of Justice, please.

Ubili su ministra pravde.
The Minister of Justice has been killed.

Tražen je zbog ubistva ruskog ministra pravde.
Wanted for killing Russia's Justice Minister.

Situacija u vezi Ministra Pravde je podjednako ozbiljna.
The situation regarding the Minister of Justice is equally serious.

Od 2010. godine Duško Marković obavlja funkciju potpredsednika Vlade za politički sistem, unutrašnju i spoljnu politiku i ministra pravde.
After the parliamentary elections in 2012, Duško Marković was re-elected as the Deputy Prime Minister for Political System, Interior and Foreign Policy and Minister of Justice.

Upravo si rasturio Ministra pravde.
You just fired the minister of justice.

Zamenik ministra pravde Žan de Đu Momo je upozorio uhapšenog lidera opozicije Morisa Kamta da vodi narod Bamileke da doživi sudbinu sličnu Jevrejima ubijenim u Drugom svetskom ratu.
Deputy Justice Minister Jean de Dieu Momo warned arrested opposition leader Maurice Kamto that he was leading the Bamileke people to a fate similar to that of Jews murdered in World War II.

Vreme je da ubiju ministra pravde.
This would be a great time to take out the justice minister.

Zamenik ministra pravde Žan de Đu Momo je upozorio uhapšenog lidera opozicije Morisa Kamta da vodi narod Bamileke da doživi sudbinu sličnu Jevrejima ubijenim u Drugom svetskom ratu.
Deputy justice minister Jean de Dieu Momo appeared to warn arrested opposition leader Maurice Kamto that he was leading the Bamileke people to a similar fate of Jews murdered in the Second World War.

Međutim, većina sudija, uključujući i ministra pravde Iftikara Čodrija je razrešena.
But most judges, including Chief Justice Iftikhar Chaudhry, have been sacked.

Optužbe stižu nakon što je na Grinvaldovom web sajtu, The Intercept Brasil, prošle godine objavljeno više izveštaja koji su razotkrili" neetično ponašanje" nekih od najviših brazilskih zvaničnika, uključujući i aktuelnog ministra pravde Serđa Moroa.
The charges come after Greenwald's website, The Intercept Brasil, published multiple reports last year that exposed unethical behavior from some of Brazil's highest public officials, including current Justice Minister Sérgio Moro.

Mislim, FISA sudije su sve postavljene od ministra pravde, ko mu odgovara, znaš.
I mean, FISA judges are all appointed by the chief justice, who's like, you know.

Španske sudije zatražile su danas ostavku ministra pravde jer je doveo u pitanje nadležnost jednog sudije koji je oslobodio pet mladih optuženih za silovanje, što je izazavalo talas nezadovoljstva u zemlji.
Spanish magistrates have called for the justice minister to resign after he cast doubt on the competence of one of the judges who acquitted five men of gang rape in a case that sparked nationwide protests.

Postoji sumnja da je Vasić oklevetao premijera Srbije Vojislava Koštunicu, ministra pravde Zorana Stojkovića i ministra policije Dragana Jočića.
Milos Vasic is suspected of libelling Prime Minister Vojislav Kostunica, Justice Minister Zoran Stojkovic and Police Minister Dragan Jocic.

U novinskom intervjuu objavljenom 17. septembra 2005. godine, Stojković je izjavio da je zatražio od nadležnih tela da razmotre izvesne aktivnosti opozicionog lidera Vladana Batića u 2003. godini, kada je bio na položaju srpskog ministra pravde.
In a newspaper interview published on September 17, 2005, Stojkovic stated that he had asked the competent bodies to look into the legality of certain activities of opposition leader Vladan Batic in 2003, when he had been Serbia's justice minister.

Moje viđenje Lasla Tročanjija: Orban je predložio svog ministra pravde kao šamar EU znajući da neće proći glasanje u EP.
My two cents on László Trócsányi: Orbán proposes his justice minister as a slap to the EU knowing he will not pass the vote in the EP.

Sudija Derek Green je objavio da pogodna porota bi verovatno odlucila da je Shirley kriva i naredio je da je zatvore u Clarenville-ski Korekcioni centar za žene, dok ceka odluku ministra pravde da je predaju Sjedinjenim Državama.
Judge Derek Green declared that a properly instructed jury could likely find Shirley guilty and ordered her incarcerated in the Clarenville Correctional Centre for Women, awaiting a decision from the minister of justice to surrender her to the United States.

Ovde smo da razmotri navode od strane Ministra Pravde… protiv Ministra Odbrane u vezi sa vojnim pitanjem.
This meeting is about the accusations by the Minister of Justice against the Minister of Defence regarding recent and past cases.

Prema Vladi Kosova, situacija u zatvorima doživela je znatan napredak.„ Generalno gledano, ti centri ispunjavaju uslove predviđene međunarodnim standardima“, kaže za SETimes Vigan Ćoroli, pravni savetnik ministra pravde Kosova Hajredina Kučija.
According to the Kosovo government, the situation in prisons has undergone substantial improvement."In general, these centres meet the conditions foreseen by international standards," Vigan Qorrolli, a legal adviser to Kosovo Justice Minister Hajredin Kuci, told SETimes.

Ešdaun je takođe uveo finansijske sankcije protiv nekadašnjeg ministra pravde RS Momčila Mandića, za koga se veruje da je bio najvažniji pomagač najtraženijeg haškog begunca Radovana Karadžića.
Ashdown also imposed financial sanctions against former RS Justice Minister Momcilo Mandic, thought supply crucial help to the UN war crimes tribunal's most wanted indictee, Radovan Karadzic.

Prećutao je i da su oni odista vraćeni na posao, pod predsedavanjem tadašnjih( takođe i sadašnjih) predsednika pravosudnih tela, uz dominantno sasluživanje tadašnjeg ministra pravde, a današnjeg generalnog sekretara u predsedništvu Republike, Nikole Selakovića.
He also didn't say that they were indeed returned to work, under the presidency of then(but also current) presidents of the judicial bodies, and that today's secretary general to the president of the republic and then minister of justice, Nikola Selakovic.

Pomoćnik ministra pravde Branislav Bjelica izjavio je da bi prvi takvi slučajevi mogli da budu predati početkom 2005. godine.“ Ne mogu da nagađam koji će slučajevi biti predati našim sudovima”, rekao je on, dodajući da bi logičan prvi izbor mogao da bude optužnica protiv trojice bivših oficira JNA za ratne zločine u Vukovaru 1991. godine.
Deputy Justice Minister Branislav Bjelica said that the first might be handed over in early 2005."I cannot guess which cases will be given to our courts," he said, while adding that the logical first choice would be the indictment against three former Yugoslav People's Army officers for war crimes in Vukovar in 1991.

Euraktiv Rumunija piše da se opoziciona Nacionalna liberalna partija( PNL) pridružla USR i podržava Kovesi i da su te dve stranke pozvale ministra pravde Tudorela Toadera da odustane od planova da blokira njeno imenovanje.
EURACTIV Romania writes that the opposition National Liberal party PNL joins USR in supporting Kövesi and that the two forces call on Justice Minister Tudorel Toader to give up plans to block Kövesi's appointment.

Shirley nije imala novca i njie imala advokata, pa je pisala direktno sudiji Derek Green-u, koji je odgovorio preko svog sekretara sa instrukcijama kako da napiše svoju žalbu na njegovu presudu kojim su je zatvorili dok se cekala naredba ministra pravde.
Shirley was out of money and out of a lawyer, so she wrote directly to Judge Derek Green, who responded through his secretary with instructions on how to write her own appeal of his decision to incarcerate her while awaiting an order from the minister of justice.

Kampanja premijera da smeni dvojicu članova iz redova PD u vladi- ministra unutrašnjih poslova Vasila Blagu i ministra pravde Moniku Makovei- takođe je doprinela produbljavanju krize između dve partije.
The prime minister's campaign to have two PD cabinet members-- Interior Minister Vasile Blaga and Justice Minister Monica Macovei-- replaced has also contributed to the deepening of the crisis between the two parties.

Povodom jucerasnjeg upozorenja zamenika saveznog ministra pravde Zvonimira Tomovica CeSID-u da se" drzi izbornog zakona", Blagojevic je kazao da CeSID postuje Ustav koji" eksplicitno" dozvoljava javnost rada i samim tim posmatranje izbora, kao i medjunarodne dokumente o izborima koji" obavezuju SRJ da prihvati domace posmatrace izbora.
Commenting on the warning Zvonimir Tomovic, deputy federal minister of justice, sent to CeSID yesterday by saying the organization should"respect the election law," Blagojevic said that the CeSID respected the Constitution that"explicitly" allowed publicity and, therefore, monitoring of the elections, and observed international documents on elections"obliging the FRY to accept domestic election monitors.".

Dr Ivan Ivic, predsednik Odbora za zastitu prava deteta Srbije, dr Nada Kostic, predsednik Savezne komisije za saradnju sa UNICEF-om, Tamara Luksic-Orlandic, pomocnik saveznog ministra pravde, i Ljubivoje Rsumovic, clan Odbora, o zahtevu za imenovanje decjeg ombudsmana.
Dr. Ivan Ivic, chairman of the Committee for the Protection of the Rights of the Child, Dr. Nada Kostic, president of the Federal Commission for Cooperation with the UNICEF, Tamara Luksic-Orlandic, assistant federal minister of justice, and Ljubivoje Rsumovic, member of the Committee, on the request for the appointment of children's ombudsman.

Predsednik Rumunije, Klaus Johanis potpisao je u petak dekrete o imenovanju Ane Birčal na dužnost ministra pravde, Roksane Manzatu za evropske fondove i Natalije Intotero za rumune iz rasejanja saopštila je Predsedničke administracije.
President Klaus Iohannis on Friday signed the decrees appointing Ana Birchall as Justice Minister, Roxana Minzatu as European Funds Minister and Natalia Intotero as Minister for Romanians Abroad, the Presidential Administration informed.

Ministar pravde i pravni portparol iz Nove desnice.
My Justice Minister and the legal spokesperson from the New Right.

Šimonović je bio ministar pravde od 2008. godine.
Simonovic has served as justice minister since 2008.