Sta znaci na Engleskom MOJA JEDINA ŠANSA - prevod na Енглеском

• my only chance
• my one chance
• my one shot

Примери коришћења Moja jedina šansa на Српском и њихови преводи на Енглески

Možda moja jedina šansa.
Maybe my only chance.

Moja jedina šansa je da se dokopam Meksika.
My only chance is to get to Mexico.

To je bila moja jedina šansa.
It was my only chance.

Moja jedina šansa je u Marsej.
My only chance for an engagement is in Marseille.

Holger je moja jedina šansa.
Holger is my only chance.

Moja jedina šansa da budem kao ostali momci.
My one chance to be like other guys.

Da li je Andy bio moja jedina šansa?
Was Andy my one chance?

Ovo je moja jedina šansa da radim.
This is my only chance to work.

Kada je to mogla biti moja jedina šansa.
And it could have been my only chance.

To je moja jedina šansa.
This is my only chance.

Odlazak odavde je možda moja jedina šansa.
Getting out of here might be my only chance.

Ovo je moja jedina šansa.
This is my only chance.

I ja shvatio to bi moglo biti moja jedina šansa.
And I figured this might be my only chance.

To je možda moja jedina šansa, Rembrante.
It might be my only chance, Rembrandt.

Moja jedina šansa je da se udružim s vama i ubijemo je.
My one chance is to align with you and kill her.

Ali, ovo je bila moja jedina šansa.
But this was my one shot.

Moja jedina šansa da se svima svidim i uprskala sam.
SIGHS My one chance for everyone to like me and I blew it.

Ovo je, kao, moja jedina šansa.
This is, like, my only chance.

Moja jedina šansa je bila da smestim profesoru za vašu smrt.
Framing the professor with your deaths was my only chance.

To bi mogla biti moja jedina šansa.
This could be my only chance.

Lek je moja jedina šansa da uzmem svoju slobodu od Klausa.
The cure's my one chance to win my freedom back from Klaus.

Mislim da je moj otac moja jedina šansa.
I think my father is my only chance.

To je bila moja jedina šansa, upropastio sam je.
That was my one chance and I blew it.

Ti si moja najbolja i moja jedina šansa.
You are my best and my only chance.

Moja jedina šansa da živim život bez briga je zlatna medalja na Olimpijskim.
My one shot at living a worry-free life was winning gold at the Olympics.

Krada goriva je moja jedina šansa da se vratim.
Stealing fuel is my only chance of getting back.

Moja jedina šansa da popravim stvari sa Fioninim tatom, a ja se izgubim u šumi s tobom!
My one chance to fix things up with Fiona's dad and I end up lost in the woods with you!

Smrt od tvoje ruke je moja jedina šansa za spasenje.
Death at your hands is my only chance at redemption.

To je moja jedina šansa da je pobedim, zato što ako bi to bila intelektualna borba, sigurno bih izgubio.
It's my only chance of winning, because if it's an intellectual battle, I would lose.

Džonijevo ime bilo je jedna od vrednosti ovog mesta. Sigurno nije bila hrana i moja jedina šansa da se povratim.
Johnny's name was the one asset this place has-- it certainly wasn't the food-- and my one chance at a return.