Sta znaci na Engleskom NAVEDENIH USLOVA - prevod na Енглеском

• the above conditions

Примери коришћења Navedenih uslova на Српском и њихови преводи на Енглески

Za bilo koji od navedenih uslova.
Any of these conditions.

Treba imati u vidu da Sud proglašava predstavku neprihvatljivom ako nije ispunjen jedan ili više od navedenih uslova.
Establishes that a State court must transfer a proceeding unless one or more of the listed criteria are met.

Za bilo koji od navedenih uslova.
If any of these conditions.

Međutim, ukoliko uzmemo u obzir neke moguće odgovore na sledeća pitanja, videćemo da svi možemo mnogo toga naučiti iz navedenih uslova.
However, when we consider a few of the many possible answers to the following questions, we will see that this list of qualifications can benefit all of us in a number of ways.

Za bilo koji od navedenih uslova.
Any of the above conditions.

Ukoliko neki od navedenih uslova nije ispunjen, žalba će biti odbačena.
If any of the above requirements are not complied with, the Appeal will be dismissed.

Kupovinom predmeta znači da ste pročitali i prihvatili svaki od navedenih uslova prodaje.
The realization of any order means that you have read and accepted these conditions of sale.

Na svakih mesec ili dva, zavisno od navedenih uslova, ceo akvarijum bi trebalo da bude isušen, očišćen, a voda da se kompletno promeni.
Every 1-2 months, depending upon the conditions, the entire aquarium should be drained, cleaned, and refilled.

Kupovinom predmeta znači da ste pročitali i prihvatili svaki od navedenih uslova prodaje.
The Purchase entails you read and accepted the General Conditions of Sale herein.

Za bilo koji od navedenih uslova.
Any one of these conditions.

Za bilo koji od navedenih uslova.
If either of these conditions.

Za bilo koji od navedenih uslova.
If either of those conditions.

Za bilo koji od navedenih uslova.
If all of the above conditions.

Za bilo koji od navedenih uslova.
For any of these given conditions.

Za bilo koji od navedenih uslova.
If any of the above conditions are.

Za bilo koji od navedenih uslova.
Under none of the above conditions.

Za bilo koji od navedenih uslova.
You have any of the above conditions.

Da bi Banka izvršila povraćaj, klijent mora da dostavi odgovarajuće dokaze o ispunjenosti napred navedenih uslova i da podnese zahtev u roku od 56 dana od datuma zaduženja.
In order that the Bank makes refund, the client must provide suitable evidence of compliance with the foregoing conditions and submit an application within 56 days from the date of debit.

Da bi Banka izvršila povraćaj, Klijent mora da dostavi odgovarajuće dokaze o ispunjenosti napred navedenih uslova i podnese zahtev u roku od 56 dana od datuma zaduženja.
In order for the Bank to provide a refund, the Client must submit adequate proof that the above specified conditions have been met and to submit a request within a period of 56 days from the date of said debiting.

Navedeni uslovi tumačiće se u smislu zakona Republike Italije.
These Terms shall be interpreted in conformity to Italian law.

Navedeni uslovi tumačiće se u smislu zakona Republike Italije.
These Terms shall be interpreted in accordance with the laws of Slovak republic.

Јанине® не треба користити у присуству било којег од доле наведених услова.
Primolut N should not be used in the presence of any of the conditions listed below.

Ако било који од наведених услова није испуњен индиректног слободног ударца се додељује противничког тима.
If any of the above conditions are not met an indirect free kick is awarded to the opposing team.

Ukoliko ne prihvatate navedene Uslove Korišćenja, morate da prekinete odmah korišćenje našeg sajta i/ ili servisa.
If you do not accept these Terms of Use, you must immediately cease using the Website and/or Services.

Употреба ове веб странице услов УСЕР-а даје навигатору, било физичком или правном лицу, што подразумева придржавање ниже наведених услова.
The use of this website gives the navigator, whether natural or legal person, the user's condition, which implies compliance with the terms and conditions listed below.

Korišćenjem ove veb lokacije posetilac potvrđuje da prihvata navedene uslove i da je saglasan sa njima.
By using this site, the visitor confirms that he accepts these terms and agrees with them.

Ако овај оснивач самостално, за свој рачун, стиче учешће у банци и из сопствених средстава обезбеђује средства за уплату у оснивачки капитал банке- испуњеност наведених услова цени се у односу на тог оснивача.
If the founder is acquiring participation in a bank independently on its own behalf and provides funds to be paid up as initial capital of the bank from own assets, the fulfilment of the above conditions is assessed in respect of that founder.

Navedeni uslov je prilično neodređen.
The above definition is quite ambiguous.

Svi navedeni uslovi moraju biti ispunjeni kumulativno.
All these conditions shall be met cumulatively.

Svi navedeni uslovi moraju biti ispunjeni kumulativno.
All requirements must be met cumulatively.