Sta znaci na Engleskom NEOPHODNE USLOVE - prevod na Енглеском

• necessary conditions
• with necessary requirements
• necessary requirements
• conditions we need

Примери коришћења Neophodne uslove на Српском и њихови преводи на Енглески

Sve neophodne uslove za Rast.
Conditions necessary for growth.

Ovaj ugovor će pružiti NIS-u pouzdan izvor i neophodne uslove za razvoj.
This deal will provide NIS with a reliable resource base and the necessary conditions for its development.

Sve neophodne uslove za Rast.
The conditions necessary for the growth.

Ja mislim da samo vlada može da stvori ove neophodne uslove kako bi privreda napredovala.
I would argue, only government is capable of creating these necessary conditions for economies to thrive.

Napredovanje zemalja zapadnog Balkana ka članstvu u EU može da se ubrza ako one ispune neophodne uslove.
The Western Balkan countries' advance towards EU membership can be accelerated, provided they meet the necessary conditions.

Iz tog razloga, treba da stvorimo neophodne uslove za realizaciju njihovih mandata.
Therefore, we have to create necessary conditions for fulfilment of their respective mandates.

Moramo detektovati kiseonik ili ozon da bismo bili sigurni da imamo sve neophodne uslove za život.
We have to detect oxygen or ozone to make sure that we have all necessary conditions to have life.

Uprava carina je stvorila i sve neophodne uslove na prelazu za autobuski saobraćaj.
The Customs Administration has created all necessary conditions for bus traffic at the crossing.

Morate osigurati ispitivanje i kontrolni mehanizam kako bi obezbedili i dokazali da uvezeni proizvodi ispunjavaju neophodne uslove.
You need to have a test and control mechanism in place to ensure, and prove, that imported products meet the necessary requirements.

Boriću se da zemlja ispuni neophodne uslove za sticanje statusa kandidata na putu ka Evropskoj uniji.
I shall contest for the country to meet the necessary conditions for its candidate status on the path towards the European Union.

Tempo pregovora" biće određen sposobnošću Bosne da ostvari neophodne uslove i reforme", naglasio je on.
The pace of the negotiations"will be determined by the ability of Bosnia to fulfill the necessary conditions and reforms", he stressed.

Rusko zakonodavstvo neka ujedini sve neophodne uslove kako bi NVO mogle da obavljaju svoje aktivnosti slobodno i transparentno.
Russia's laws today give us the conditions we need for non-governmental and public organizations to work freely and transparently.

Šef Delegacije EU u Srbiji Vensan Dežer izrazio je očekivanje da će Srbija u 2012. godiniispuniti neophodne uslove za sticanje statusa kandidata za članstvo u EU.
The Head of the EU Delegation to Serbia Vincent Degert expects that Serbia will meet the necessary requirements for EU candidate status in 2012.

Ruske vazduhoplovne vlasti su spremne da odmah obezbede neophodne uslove za sprovođenje čarter letova ka Turskoj, uključujući izdavanje odgovarajuće dozvole ruskim avio kompanijama, rekao je ministar saobraćaja Rusije Makim Sokolov.
Russian air authorities are ready to provide necessary conditions for charter flights to Turkey, including issuing all relevant permissions,” Russia Transport Minister Maksim Sokolov said, according to the Transport Ministry website.

Iako je izostao konkretan plan za pridruživanje Balkana EU, regionalni lideri su dobili obećanje da će se pridružiti Evropi kada ispune sve neophodne uslove.
Although no concrete plan for the Balkans' association with the EU was made, regional leaders received a promise that they will join Europe once they meet all the necessary conditions.

Postojeće okolnosti ne obezbeđuju neophodne uslove za prave, demokratske i reprezentativne izbore".
Fully aware that the actual circumstances do not provide necessary conditions for true, democratic, representative and all-inclusive elections.

Predsednik Evropske komisije Žoze Manuel Barozo rekao je u sredu da veruje da bi Srbija mogla da dobije status kandidata za EU 2009. godine, s obzirom da je ispunila neophodne uslove.
On Wednesday, European Commission President Jose Manuel Barroso said he believes Serbia could receive EU candidate status in 2009, as it has met the necessary conditions.

Predsednik Francuske je naglasio da je Ukrajina ispunila sve neophodne uslove za to da bude održan samit u' normandijskom formatu‘.
The President of France emphasized that Ukraine fulfilled all the necessary conditions for the‘Normandy format' meeting to happen.

Države i njihove Vlade su te koje treba da obezbede neophodne uslove za neometano delovanje novinara u okruženju oslobođenom od pretnji i zastrašivanja, da podstiču pluralizam i pružaju neophodne garancije za poštovanje osnovnih prava i sloboda, uključujući slobodu izražavanja i slobodu medija. Pitanje bezbednosti novinara, pitanje je od univerzalne važnosti.
It is the States and their Governments that should provide the conditions necessary for unhindered work of journalists in an environment free of threats and intimidation, promote pluralism and guarantee the respect of fundamental rights and freedoms, including freedom of expression and of the media. The issue of journalists' safety, is one of universal importance.

Predsednik Francuske je naglasio da je Ukrajina ispunila sve neophodne uslove za to da bude održan samit u' normandijskom formatu‘.
The French President stressed that Ukraine has fulfilled all the necessary conditions for a summit in the Normandy format were held.

Kako se navodi u saopštenju KFOR-a, Farina je istakao napredak u pogledu bezbednosne situacije na Kosovu nakon sporazuma postignutog 19. aprila između Beograda i Prištine i potvrdio napor misije NATO-a da doprinese sigurnom i bezbednom okruženju i slobodi kretanja stvarajući na taj način neophodne uslove kako bi podržali dijalog i napredak za sve ljude na Kosovu.
COM KFOR underlined the improvement on the security situation in Kosovo after the 19th April 2013 Belgrade- Pristina agreement and confirmed the continuous effort of the NATO mission to contribute to safe and secure environment(SASE) and freedom of movement(FOM) creating the necessary conditions to support the dialogue and the progress for all the people in Kosovo.

Tempo… će biti određen sposobnošću[ BiH] da ostvari neophodne uslove i reforme", izjavio je potpredsednik Evropske komisije Žak Baro.[ Geti Imidžis].
The pace… will be determined by the ability of[BiH] to fulfill the necessary conditions and reforms," European Commission Vice President Jacques Barrot said.[Getty Images].

U zavisnosti od razlike brzine od objekata, visine objekta i drugih uslova, svaka situacija možda neće ispuniti neophodne uslove da bi EyeSight optimalno radio.
Depending on the speed difference from objects, the object's height and other conditions, every situation may not meet the necessary conditions for EyeSight to work optimally.

Učesnici su zaključili da Makedonija mora učiniti više da obezbedi neophodne uslove za strane investicije, s obzirom da trenutni nivoi domaće štednje ne obećavaju veći ekonomski razvoj.
Participants concluded that Macedonia must do more to provide the necessary conditions for foreign investment, as current levels of domestic savings do not promise greater economic development.

( Kina) zahteva od Severne Koreje da se uzdrži od akata koji krše rezolucije Saveta bezbednosti Ujedinjenih nacija i da umesto toga stvori neophodne uslove za obnovu dijaloga i pregovora", rekao je Geng.
China urges North Korea to refrain from acts that violate U.N. Security Council resolutions and instead create necessary conditions for resuming dialogue and negotiations,” Geng said.

Okvirne konvencije za zaštitu nacionalnih manjina se propisuje da će ugovornice„ stvoriti neophodne uslove za efikasno učešće pripadnika nacionalnih manjina u kulturnom, socijalnom i ekonomskom životu i u javnim poslovima, naročito onim koji se njih tiču”.
Article 15 requires the Parties to"create the conditions necessary for the effective participation of persons belonging to national minorities in cultural, social and economic life and in public affairs, in particular those affecting them".

Dostavljanje koje Banka vrši KorisnikuU vezi sa poslovnim odnosom koji je Korisnik zasnovao ili namerava da zasnuje sa Bankom, Banka dostavlja Korisniku obaveštenja, izveštaje i druge podatke i dokumentaciju u pisanoj formi na adresu sedišta, prebivališta, odnosno boravišta Korisnika, odnosno dostavljanjem elektronske pošte, SMS ili telefaks poruka ili na drugi odgovarajući način koji u potpunosti zadovoljava sve neophodne uslove davanja celovite i jasne informacije.
Service of notices by the Bank to the User The Bank serves notices, reports and other written documents to the User who established or intends to establish business relationship with the Bank at the address of its registered offices, permanent or temporary residence of the User, i.e. by email, SMS or fax messages or in any other appropriate manner which is in compliance with necessary requirements of providing complete and clear information.

Meta je rekao da je takvu odluku doneo jer„ postojeće okolnosti ne obezbedjuju neophodne uslove za prave, demokratske i reprezentativne izbore“ 30. juna.
President Ilir Meta said he acted because“the actual circumstances do not provide necessary conditions for true, democratic, representative and all-inclusive elections” on June 30.

Države i njihove Vlade su te koje treba da obezbede neophodne uslove za neometano delovanje novinara u okruženju oslobođenom od pretnji i zastrašivanja, da podstiču pluralizam i pružaju neophodne garancije za poštovanje osnovnih prava i sloboda, uključujući slobodu izražavanja i slobodu medija.
It is the States and their Governments that should provide the conditions necessary for unhindered work of journalists in an environment free of threats and intimidation, promote pluralism and guarantee the respect of fundamental rights and freedoms, including freedom of expression and of the media.

Meta je rekao da je takvu odluku doneo jer„ postojeće okolnosti ne obezbedjuju neophodne uslove za prave, demokratske i reprezentativne izbore“ 30. juna.
Meta said that he had acted because the circumstances did not provide“the necessary conditions for true, democratic, representative and all-inclusive elections,” which had been scheduled for the end of this month.