Sta znaci na Engleskom OPŠTE STANJE - prevod na Енглеском

• general condition
• general state
• overall health
• overall condition

Примери коришћења Opšte stanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Kakvo je tvoje opšte stanje?
What's your general condition?

To je opšte stanje Čoveka.
This is the general state of Man.

Spremni ste da biste označili opšte stanje.
Ready to indicate a general state.

Poboljšava opšte stanje kože.
Improves overall condition of skin.

Opšte stanje mog zdravlja je bilo loše.
General state of my health was bad.

Kosa odražava opšte stanje deteta.
Hair reflects a child's overall health.

Moje opšte stanje je sada izuzetno dobro.
Her general condition is now very good.

Mohan, takvo ti je opšte stanje stvari.
Mohan, this is the general state of affairs.

Mi se navikavamo na bilo koju novu situaciju i neizbežno se vraćamo na opšte stanje sreće.
We get accustomed to any new situation and inevitably return to our general state of happiness.

Ona je takođe dobra za opšte stanje tela, naročito za kožu, oči, probavni sistem i zube!
They are also good for your bodys overall health, especially that of the skin, eyes, digestive system and teeth!

Provjerit ću kod obuće, higijenu, opšte stanje.
I will check the dress code, hygiene, general condition.

Ona je takođe dobra za opšte stanje tela, naročito za kožu, oči, probavni sistem i zube.
They are also good for your body's overall health, especially that of your skin, eyes, digestive system and teeth.

Lekari su ga zbrinuli i njegovo opšte stanje je dobro.
The patient was afebrile and his general condition was good.

Ovo, ne samo da će poboljšati opšte stanje kože, već će i pomoći smanjivanju i ublažavanju i pigmentnih fleka.
This will not only improve the general condition of the skin, but will aid in the reduction and mitigation ofpigmented spots.

Ali to nije dobro za zdravlje i za opšte stanje vašeg tela.
But this is not good for the health and for the general condition of your bodies.

Bruh kod muškaraca ne mora uvek biti opasan, ali može poprilično narušiti kvalitet života ako se ne leči i dodatno narušiti opšte stanje.
Hernia in men may not always be dangerous, but may well undermine the quality of life if not treated and it can further impair the general condition.

Masaža ne može da izleči sve bolesti, ali sigurno može da popravi opšte stanje organizma, ublaži tegobe i ubrza proces oporavka.
Massage cannot cure all diseases, but it can improve the general state of the body, alleviate discomfort and speed up the recovery process.

Redovno četkanje vašeg ljubmca ne samo da odstranjuje mrtvu dlaku, već i stimuliše cirkulaciju krvi, poboljšavajući opšte stanje kože i dlake.
Brushing your pet regularly not only gets rid of dead hair, but also stimulates blood circulation, improving the skin's overall condition.

Masaža ne može da izleči sve bolesti ali sigurno može da popravi opšte stanje organizma, ublaži tegobe i ubrza proces oporavka.
Massage cannot cure all ills, but it can certainly improve the general condition of the body, relieve symptoms and speed up the recovery process.

Veoma je očigledno da ovo opšte stanje i za štampane i za elektronske medije nepovoljno utiče na status novinarske profesije u Makedoniji.
It is very obvious that this general condition of both printed and electronic media unfavorably influences the status of the journalistic profession in Macedonia.

Minut kasnije od glavobolje neće ostati ni traga, a vaše opšte stanje će se poboljšati.
After 45 seconds the headache will disappear, and your general condition will improve.

Tako da za opšte stanje kulture življenja, a samim tim i društva nisu odgovorni samo distributeri, proizvođači nameštaja i dizajneri nego pre svega obrazovne institucije i svi mediji uopšte.
Thus, only the furniture distributers, manufacturers and designers are not responsible for the general condition of the living culture and thereby also the society, but first of all the educational institutions and all media in general..

Izgled lica govori o tome šta se dešava ispod kože i kakvo je opšte stanje našeg tela.
The look of the skin tells us what is happening under the skin and also what the general condition of our body is.

Kalcijum u hrani i magnezijum zajedno poboljšavaju opšte stanje organizma, pomažu u lečenju raznih bolesti i poremećaja, ali i ubrzavaju metabolizam, obezbeđuju bolji rad mišića, obnavljaju naše kosti, zube, kosu, kožu, jačaju srce i ne dozvoljavaju ozbiljniji pad imuniteta, već ga veoma dobro jačaju.
Calcium in foods and magnesium together improve the general condition of the body, help in the treatment of various diseases and disorders, but also speed up the metabolism, provide better working muscles, renew our bones, teeth, hair, skin, strengthen the heart and do not allow the serious decline in immunity, but boost it.

Mi se navikavamo na bilo koju novu situaciju i neizbežno se vraćamo na opšte stanje sreće.
It has been found that we get accustomed to any new situation and inevitably return to our general state of happiness.

Svi raspoloživi konzervativni načini lečenja su primenjeni- antibiotici i lokalno hlađenje, ali opšte stanje pacijenta je bivalo sve gore- njegova telesna temperatura je rasla, a povraćanje postajalo češće.
Available conservative treatment was perfomed- antibiotics, local cooling- but the patient's general condition was getting worse: his body temperature rose, vomiting became more frequent.

Takođe, pun je antioksidanata, a ova kombinacija će vam ojačati imunitet i popraviti opšte stanje organizma.
Also it is full of antioxidants, and this combination will strengthen the immune system and correct the general condition of the body.

Iskreno kažem da nikada nisam videla da su konvencionalni lekovi preokrenuli opšte stanje čoveka na način na koji to čini homeopatija.
I can honestly say I have never seen conventional medicines truly turn a person's overall health around in the way that homeopathy can.

Izgled lica govori kakvo je stanje ispod kože i kakvo je opšte stanje našeg organizma.
The look of the skin tells us what is happening under the skin and also what the general condition of our body is.