Sta znaci na Engleskom POLITIČKI UTICAJ - prevod na Енглеском

• political influence
• political impact
• political leverage
• political interference
• political effect

Примери коришћења Politički uticaj на Српском и њихови преводи на Енглески

Na taj način se kupuje politički uticaj.
Political influence can buy.

Politički uticaj frojdovskih psiho-analitičara bio je gotov.
The political influence of the Freudian psychoanalysts was over.

Na taj način se kupuje politički uticaj.
They buy political influence.

Naprotiv, politički uticaj opstaje, samo se menja njegov način delovanja.
On the contrary, political influence survives, only its mode of action changes.

Limaj optužen: Politički uticaj.
Limaj indicted: the political impact.

Fajon: Mada se radi o vrlo tehničkom dokumentu, imaće veliki politički uticaj.
Fajon: Although it is a very technical document, it will have a large political impact.

Rusija ne želi da finansira politički uticaj EU u istočnoj Evropi.
Russia won't fund EU political influence in Eastern Europe'- Putin.

Novoformirani“ narkobanditistan” nema vojne snage i bilo kakav politički uticaj.
The newly organized drug-dealing area does not have any military power or political influence.

Srpska zajednica gubi politički uticaj na Kosovu i trenutno postoji odliv Srba», rekao je Berns.
The Serb community is losing political influence in Kosovo and there is now a net outflow of Serbs," Burns said.

Na taj način se kupuje politički uticaj.
It is about buying political influence.

Politički uticaj na sektor zakona( policija, tužilac) ili na različite regulatorne organe je još jači.
Political influence on law enforcement sector(police, prosecutors), or on various regulators, is even stronger.

Ali mi imamo i direktan politički uticaj.
But we also have a straightforward political impact.

O tome da li postoji politički uticaj u Sandžačkim novinama trebalo bi da vodi računa Ministarstvo kulture- objašnjava Veljanovski.
The Ministry of Culture should examine whether there is a political influence in Sandzacke Novine, explains Veljanovski.

Takođe će imati različit politički uticaj.“.
They will also have a different political impact.".

Uticaj koji sam imao-- a to je politički uticaj-- bio je iskorišćen da se tamo zaustavi krvoproliće.
The influence I could have yielded-- and that was political influence-- was used to stop the bloodshed over there.

Početak Aktuelno Saopštenja Ustavni amandmani neće smanjiti politički uticaj na pravosuđe.
Constitutional amendments will not reduce political influence on the judiciary.

Egzistencijalni, socijalni i politički uticaj koji umetnik ima u procesu razvoja kulturnog identiteta nacije je veoma značajan.
The existential and social and political impact an artist has on his nation's development of cultural identity is very important.

Moguće novo formulisanje civilno-vojnih odnosa dodatno bi ograničilo politički uticaj vojske.
Possible new wording on civil-military relations would further limit the political influence of the military.

Od tada Soroš koristi svoje bogatstvo i politički uticaj za podsticanje nasilnih ustanaka i destabilizaciju demokratija širom regiona.
Since then Soros has used his wealth and political influence to incite violent uprisings and destabilize democracies throughout the region.

Ipak, naglašava Njujork tajms, zabrinutosti sada rastu da Peking koristi svoju ekonomsku snagu za politički uticaj.
Yet now concerns are rising that Beijing is using its economic clout for political leverage.

TS: Amandmani neće smanjiti politički uticaj na pravosuđe.
Constitutional amendments will not reduce political influence on the judiciary.

AlJazeera je osnovana 1996. u sklopu napora Katara da svoju ekonomsku moć pretoči u politički uticaj.
Al Jazeera was founded in 1996 as part of Qatar's efforts to turn its economic power into political influence.

Drţavno finansiranje medija, istovremeno, stvara osnovu za politički uticaj na uređivačku politiku kome se mediji teško odupiru.
At the same time, state funding of media outlets lays a foundation for political interference in editorial policy which media find difficult to resist.

To nije zbog nespremnosti kosovskih institucija, nego zbog nedostatka njihove spremnosti i rešenosti da preseku politički uticaj Beograda.
This is not due to the lack of readiness from the Kosovo institutions, but due to lack of their readiness and lack of determination to cut off the political influences of Belgrade.

Medijska scena nije demokratizovana, politički uticaj nije smanjen, nije povećano razvojno ulaganje u privatizovane medijske kuće, profesija nije profitirala, javni interes je zanemaren.
The media scene has not been democratized, political interference has not been reduced, investment in privatized media companies has not increased, while the profession and the public interest are still neglected.

Aktuelni ustavni i pravni okvir i dalje ostavlja prostor za politički uticaj na pravosuđe.
The current constitutional and legislative framework still leaves room for undue political influence over the judiciary.

Ali, ako bude održan i rezultati budu onakvi kakvi se očekuju, imaće politički uticaj, neku vrstu poziva na buđenje, koji podseća ljude kako Srbi na severu Kosova vide stvari, koliko su oni protiv integracije“.
But if it takes place and the results are as expected, it will have a political effect, a kind of wake-up call, reminding people of how northern Kosovo Serbs see things, how opposed to integration they are.".

Veliki konkurenti, tačnije Kina i Rusija, brzo šire svoj finansijski i politički uticaj Afrikom.
Great power competitors, namely China and Russia, are rapidly expanding their financial and political influence across Africa,” Bolton said.

Oni su takođe pozvali EU da" na najveću moguću meru dovede svoj politički uticaj u zemlji" u kratkoročnom i srednjoročnom periodu, preduzimanjem koraka ka zatvaranju OHR i usvajanjem nove rezolucije UN kojom se EUSR-u omogućava da preuzme njena preostala ovlašćenja u BiH.
They also called on the EU to"maximise its political leverage in the country" in the short and medium term by taking steps towards closing the OHR and adopting a new UN resolution allowing the EUSR to take over its residual powers in BiH.

Dok zvaničnici ističu da je domaće pravosuđe spremno za to, drugi ukazuju na politički uticaj na sudstvo i druge probleme.
While officials insist the domestic judiciary is ready, others point to political influence on courts and other problems.