Sta znaci na Engleskom PRAVNI SPORAZUM - prevod na Енглеском

• legal agreement

Примери коришћења Pravni sporazum на Српском и њихови преводи на Енглески

Nećemo moći da ponovo otvaramo pravni sporazum”.
We're not going to reopen the agreement.'.

Ovde imamo jasan, dogovoreni pravni sporazum koji jasno izlaže prava obe stranke.
We have an explicit legal agreement which clearly lays out the rights of the parties.

Nećemo moći da ponovo otvaramo pravni sporazum”.
We are not going to reopen the withdrawal agreement.”.

Oni predstavljaju pravni sporazum između vas i nas koji može da se izmeni isključivo uz našu saglasnost.
They form a legal agreement between you and us and can only be amended.

Kosovo je odlučno u nameri da se dosegne obavezujući pravni sporazum.
Kosovo is determined to reach a binding legal agreement.

Oni predstavljaju pravni sporazum između vas i nas koji može da se izmeni isključivo uz našu saglasnost.
They are a legal agreement between us, and can only be modified with our consent.

Kosovo je odlučno u nameri da se dosegne obavezujući pravni sporazum.
Kosovo is determined to reach a binding legal agreement with Serbia.

Oni predstavljaju pravni sporazum između vas i nas koji može da se izmeni isključivo uz našu saglasnost.
They constitute a legal agreement between us and may only be changed with our consent.

Uslovi korišćenja internet sajta Biljne Alhemije predstavljaju pravni sporazum između Vas i Biljne Alhemije.
The Terms of Use constitute a legal agreement between you and Alpha.

Oni predstavljaju pravni sporazum između vas i nas koji može da se izmeni isključivo uz našu saglasnost.
They are a legal agreement between you and us and can only be amended with our consent.

Uslovi korišćenja internet sajta Biljne Alhemije predstavljaju pravni sporazum između Vas i Biljne Alhemije.
These Terms of Use constitute a legal agreement between you and Labradoodle Health.

Oni predstavljaju pravni sporazum između vas i nas koji može da se izmeni isključivo uz našu saglasnost.
They are a legal agreement between us and you, and they can only be modified with our consent.

Uslovi korišćenja Web sajta instituta„ Mihajlo Pupin“ UvodUslovi korišćenja Web sajta Instituta„ Mihajlo Pupin“ predstavljaju pravni sporazum između Vas i Instituta„ Mihajlo Pupin“.
Terms of use of the Institute“Mihajlo Pupin” Web siteIntroductionTerms of Use Web Site of the Institute“Mihajlo Pupin” means a legal agreement between you and the Institute Mihajlo Pupin.

Oni predstavljaju pravni sporazum između vas i nas koji može da se izmeni isključivo uz našu saglasnost.
These Terms form a legal agreement between you and us and can only be amended with our consent.

Govoreći o sastanku koji je održao u Briselu, predsednik Thaçi je rekao da je učinio jasnim da je Kosovo odlučno i veoma zainteresovano da postigne konačan obavezujući i pravni sporazum sa Srbijom.
Speaking in relation to the meeting held in Brussels, president Thaçi said that he has made it clear that Kosovo is devoted and deeply interested to the achievement of the final obligatory and legal agreement with Serbia.

Oni predstavljaju pravni sporazum između vas i nas koji može da se izmeni isključivo uz našu saglasnost.
They are a legal agreement between you and Pure Dodgeball and can only be modified with our consent.

Bosna i Hercegovina, koja nema nikakav formalni pravni sporazum sa EU, sprečena je unutrašnjim neslaganjima oko policijske reforme, koja predstavlja glavni preduslov.
Bosnia and Herzegovina, which lacks any formal legal agreement with the EU, is hampered by internal disagreements over police reform, a key precondition.

Oni predstavljaju pravni sporazum između vas i nas koji može da se izmeni isključivo uz našu saglasnost.
The Terms form a legal agreement between you and us and can only be modified with our written consent.

Oni predstavljaju pravni sporazum između vas i nas koji može da se izmeni isključivo uz našu saglasnost.
The Terms of Use are a legal agreement between you and us and can only be amended with our consent.

Мусимански брак није‘ света тајна', већ једноставни правни споразум у коме је сваки партнер слободан у укључивању услова.
A Muslim marriage is not a³sacrament², but a simple, legal agreement in which either partner is free to include conditions.

У финансијама, инструмент је стварни или виртуални документ који представља правни споразум који има новчану вриједност, као што то чине сви инструменти трезора.
Financial instruments can be real or virtual documents representing a legal agreement involving any kind of monetary value.

За разлику од венчања у већини неправославних цркава, у Православној Цркви брак није уговор- правни споразум са разменом завета или обећања- између двоје људи.
Unlike the wedding ceremonies in most non-Orthodox churches, marriage in the Orthodox Church is not a contract- a legal agreement with the exchange of vows or promises- between two people.

Наведите да ли је ово рјешење намијењено за рјешавање правних захтјева, кршење било каквих правних споразума и/ или окончање правних преговора.
Indicate whether this settlement is meant to resolve legal claims, break any legal agreements, and/or end legal negotiations.

Она му не дозвољава да потпише обавезујући правни споразум којим би Косово добило столицу у УН-у, што се сматра пуном нормализацијом односа између Србије и Косова, и условом да Србија настави пут ка чланству у ЕУ.
It does not allow him to sign a binding legal agreement that would allow Kosovo to get a chair in the UN, which is considered a full normalization of relations between Serbia and Kosovo, and the condition for continuation of Serbia's EU accession.

Ta odluka se takođe uklapa u politiku Sjedinjenih Američkih Država o povlačenju iz onih međunarodnih pravnih sporazuma koji im nameću jednake obaveze sa partnerima i čine koncept sopstvene' izuzetnosti‘ slabim“.
This decision is part of the US policy course to withdraw from those international legal agreements that place equal responsibilities on it and its partners and make vulnerable its concept of its own‘exceptionalism'.”.

Istovremeno, ta odluka je u skladu s kursom SAD o povlačenju iz međunarodnih pravnih sporazuma koji nameću jednake obaveze svim partnerima i čine njihov koncept“ isključivosti“ ranjivim“, rekao je izvor iz ruskog MIP-a.
At the same time, this decision is in line with US course on withdrawing from international legal agreements that impose equal obligations on all partners and make the concept of their'exceptionalism' vulnerable," the source added.

Ta odluka se takođe uklapa u politiku Sjedinjenih Američkih Država o povlačenju iz onih međunarodnih pravnih sporazuma koji im nameću jednake obaveze sa partnerima i čine koncept sopstvene' izuzetnosti‘ slabim“, rekao je sagovornik agencije.
This decision is in line with US course on withdrawing from international legal agreements that impose equal obligations on all partners and make the concept of their'exceptionalism' vulnerable," the source added.

Та одлука се такође уклапа у политику Сједињених Америчких Држава о повлачењу из оних међународних правних споразума који им намећу једнаке обавезе са партнерима и чине концепт сопствене' изузетности‘ слабим“, рекао је саговорник агенције.
This decision is part of the US policy course to withdraw from those international legal agreements that place equal responsibilities on it and its partners and make vulnerable its concept of its own‘exceptionalism',” said the official.

Ови Услови представљају правни споразум са вама.
This Agreement creates binding legal obligations on you.

Ови Услови представљају правни споразум са вама.
These Terms are a legal contract with you.