Sta znaci na Engleskom PREMIJERA REDŽEPA - prevod na Енглеском

• prime minister recep

Примери коришћења Premijera redžepa на Српском и њихови преводи на Енглески

Sve oči su uprte u premijera Redžepa Tajipa Erdogana.
All eyes are on Prime Minister Recep Tayyip Erdogan.

Kandidatura Turske za pridruživanje EU predstavljala je glavni prioritet administracije premijera Redžepa Tajipa Erdogana.[ AFP].
Turkey's EU accession bid has been a major priority of Prime Minister Recep Tayyip Erdogan's administration.[AFP].

Prema rečima premijera Redžepa Tajipa Erdogana, takve mere nisu neophodne i samo bi ugrozile civile.
According to Prime Minister Recep Tayyip Erdogan, such measures are unnecessary and would only harm civilians.

Fatma Sahin je u jedinstvenoj poziciji u novoj vladi turskog premijera Redžepa Tajipa Erdogana: ona je jedina žena ministar.
Fatma Sahin has a unique position in Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan's new cabinet: she is the only woman minister..

Vlada premijera Redžepa Tajipa Erdogana ponovo se našla pod pritiskom posle druge velike železničke nesreće u ovoj zemlji u roku od tri nedelje.
The government of Prime Minister Recep Tayyip Erdogan has come under renewed pressure following the country's second major rail crash in three weeks.

Tužilac je tražio da se 71 članu stranke, uključujući premijera Redžepa Tajipa Erdogana, zabrani bavljenje politikom na pet godina.
The prosecutor demanded that 71 party members, including Prime Minister Recep Tayyip Erdogan, be banned from politics for five years.

Tokom sedmogodišnje vladavine Partije pravde i razvoja( AKP), Davutoglu je radio kao glavni savetnik premijera Redžepa Tajipa Erdogana.
During the seven-year rule of the Justice and Development Party(AKP), Davutoglu worked as chief adviser to Prime Minister Recep Tayyip Erdogan.

Analitičari kažu da bi se vlada premijera Redžepa Tajipa Erdogana suočila sa snažnim pritiskom u zemlji da reaguje.
Analysts say the government of Prime Minister Recep Tayyip Erdogan would face strong domestic pressure to respond.

Trenutno je jedina stranka koja ima poslanike u parlamentu, osim Partije pravde i razvoja( AKP) premijera Redžepa Tajipa Erdogana.
Currently, it is the only other party represented in Turkey's assembly, besides the Justice and Development Party(AKP) of Prime Minister Recep Tayyip Erdogan.

Kabinet premijera Redžepa Tajipa Erdogana brzo je odborio odluku TSK-a, kojom se smanjuje obavezni vojni rok sa 18 na 15 meseci.
Prime Minister Recep Tayyip Erdogan's cabinet promptly approved the TSK's decision, which reduces the period of obligatory military service from 18 months to 15 months.

Demonstranti su se okupili u gradu Hopa, protiveći se poseti premijera Redžepa Tajipa Erdogana uoči opštih izbora u Turskoj 12. juna.
The crowd had gathered in the town of Hopa to oppose a visit by Prime Minister Recep Tayyip Erdogan ahead of Turkey's June 12th general election.

Kada su u pitanju izbeglice,„ naravno da ćemo prema njima postupati sa humanitarne perspektive“, kaže za SETimes Gejbula Ramazanoglu, savetnik premijera Redžepa Tajipa Erdogana.
As for refugees,"Of course, we will treat them with a humanitarian perspective," Geybulla Ramazanoglu, an adviser to Prime Minister Recep Tayyip Erdogan, tells SETimes.

Dvodnevna poseta turskog premijera Redžepa Tajipa Erdogana Tirani bila je usredsređena na jačanje odnosa u sektoru ekonomije, turizma i obrazovanja.
Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan's two-day visit to Tirana focused on strengthening relations in the economic, tourism and education sectors.

U poslednjih nekoliko nedelja, na stotine Kurda organizovalo je nasilne proteste u većim gradovima, povodom posete premijera Redžepa Tajipa Erdogana tom regionu.
Over the last couple of weeks, hundreds of Kurds staged violent protests in major cities as Prime Minister Recep Tayyip Erdogan visited the region.

On je takođe pozvao da se 71 zvaničniku, uključujući premijera Redžepa Tajipa Erdogana i predsednika Abdulaha Gula, zabrani bavljenje politikom na pet godina.
He also called for 71 officials, including Prime Minister Recep Tayyip Erdogan and President Abdullah Gul, to be barred from politics for five years.

To ne dotiče vlasti u Ankari.„ Takve vrste izveštaja su lažne i neodgovorne“, kaže Salih Kapusuz, potpredsednik AKP, stranke premijera Redžepa Tajipa Erdogana.
Authorities in Ankara are not impressed."These kinds of reports are fake and irresponsible," says Salih Kapusuz, deputy leader of Prime Minister Recep Tayyip Erdogan's AKP party.

Tokom poslednjeg sastanka[ američkog predsednika Baraka Obame] i[ turskog premijera Redžepa Tajipa Erdogana], oni su pristali na zajedničku saradnju u toj sferi.
During the last meeting between[US President Barak Obama] and[Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan], they agreed for join co-operation in this sphere.

Posle nekoliko uzastopnih koalicionih vlada, izbori u novembru 2002. godine doneli su jednopartijsku vladu na čelu sa Partijom pravde i razvoja premijera Redžepa Tajipa Erdogana.
After a succession of coalitions, the November 2002 elections ushered in a single-party government led by Prime Minister Recep Tayyip Erdogan's Justice and Development Party.

Odluka je usledila posle političke i diplomatske svađe između turskog premijera Redžepa Tajipa Erdogana i izraelskog predsednika Šimona Peresa na prošlogodišnjem samitu.
The decision follows the political and diplomatic row between Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan and Israeli Preisdent Simon Peres at last year's summit.

Poseta predsednika EK Žozea Manuela Baroza i komesara za proširenje EU Olija Rena Turskoj posmatra se kao izraz podrške vladi premijera Redžepa Tajipa Erdogana.
A visit by EC President Jose Manuel Barroso and EU Enlargement Commissioner Olli Rehn to Turkey was seen as a show of support for the government of Prime Minister Recep Tayyip Erdogan.

Do trenutka kada su se biračka mesta zatvorila, Partija pravde i razvoja( AKP) premijera Redžepa Tajipa Erdogana osvojila je 49, 9 odsto glasova ili 326 od 550 mesta u parlamentu.
By the time the polls closed, Prime Minister Recep Tayyip Erdogan's Justice and Development Party(AKP) had won 49.9% of the vote or 326 of the 550 seats in parliament.

ANKARA, Turska-- Konvoj premijera Redžepa Tajipa Erdogana napadnut je u gradu Kastamonu, na severu Turske, kasno u sredu( 4. maja). U napadu je poginuo jedan policajac, dok je još jedan ranjen.
ANKARA, Turkey-- Prime Minister Recep Tayyip Erdogan's convoy was attacked in the northern city of Kastamonu late Wednesday(May 4th), leaving one police officer dead and another injured.

Suprotno tome, meteorski uspon AKP i ekonomski uspeh Turske podstakli su arapsko javno mnjenje, što se vidi po popularnosti premijera Redžepa Tajipa Erdogana širom Bliskog istoka.
In contrast, the meteoric rise of the AK Party and Turkey's economic success have galvanised Arab public opinion, as evidenced by Prime Minister Recep Tayyip Erdogan's popularity throughout the Middle East.

Sporazum je postignut za vreme posete turskog premijera Redžepa Tajipa Erdogana Berlinu, gde se sastao sa nemačkim kancelarom Gerhardom Šrederom i francuskim predsednikom Žakom Širakom.
The deal was sealed during Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan's visit to Berlin, where he met with German Chancellor Gerhard Schroeder and French President Jacques Chirac.

Glavni turski tužilac optužio je prošlog meseca AKP da je" žarište antisekularnih aktivnosti" i tražio da se izda zabrana za njene vodeće članove, uključujući premijera Redžepa Tajipa Erdogana.
Turkey's chief prosecutor accused the AKP last month of being a"focal point for anti-secular activities" and sought a ban on its leading members, including Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan.

Vlada premijera Redžepa Tajipa Erdogana vrši pritisak za usvajanje predsedničkog sistema u Turskoj, ukazujući da je postojeći parlamentarni sistem neefikasan i zastareo.
The government of Prime Minister Recep Tayyip Erdogan is pushing for the adoption of a presidential system in Turkey, on the grounds that the existing parliamentary system is inefficient and outdated.

Nedavne izjave komandanta turske vojske generala Jašara Bujukanita, premijera Redžepa Tajipa Erdogana i samog Gula o tome kako pristupiti iračkim Kurdima u pogledu PKK ocenjene su kao protivrečne.
Recent statements by Turkish military commander General Yasar Buyukanit, Prime Minister Recep Tayyip Erdogan and Gul himself on how to approach the Iraqi Kurds over the PKK were seen as conflicting.

Turska bi bila sretna samo da više doprinese i posreduje u bilateralnim razgovorima između balkanskih zemalja“, izjavio je za SETimes Gejbula Ramazanoglu, savetnik premijera Redžepa Tajipa Erdogana.
Turkey would only be happy to contribute more and mediate bilateral talks among the Balkan countries," Geybulla Ramazanoglu, advisor to Prime Minister Recep Tayyip Erdogan, told SETimes.

Mnoge žene u Turskoj osećaju pritisak da se udaju i imaju decu-- od porodice, društva, pa čak i premijera Redžepa Tajipa Erdogana, koji je pozvao svaku tursku ženu da ima najmanje troje dece.
Many Turkish women feel pressured to get married and have children-- from family, society, and even Prime Minister Recep Tayyip Erdogan, who has urged every Turkish woman to have at least three children.

Nema puno lidera koji mogu da kažu da su išli na odmor sa Bašarom“, kaže Hju Poup, direktor Tursko-kiparskog projekta u Međunarodnoj kriznoj grupi, misleći na turskog premijera Redžepa Tajipa Erdogana.
There are not many leaders who can say they went on holiday with Bashar," says Hugh Pope, the Turkey/Cyprus Project Director at the International Crisis Group, referring to Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan.