Sta znaci na Engleskom RAZNIM PRILIKAMA - prevod na Енглеском

• various occasions
• different occasions
• multiple occasions

Примери коришћења Raznim prilikama на Српском и њихови преводи на Енглески

Čula sam je u raznim prilikama.
I heard it, on multiple occasions.

Hrvatski zvaničnici, koji su u raznim prilikama javno pozivali Gotovinu da se preda tribunalu, ostali su pri stavu da je on pobegao iz zemlje, ali su obećali da će ga uhapsiti ako bude pronađen.
Croatian officials, who on different occasions publicly called on Gotovina to surrender to the tribunal, maintained that he had fled the country, but pledged that he would be arrested if found.

Šta obući u raznim prilikama?
What to wear on different occasions.

Što znači da je odlazio u pogrebni salon u raznim prilikama.
So he'd have gone to the funeral parlour on various occasions.

Možete ih nositi u raznim prilikama, u zavisnosti od garderobe s kojom ih kombinujete.
You can wear it on various occasions, depending on pieces of clothing with which the combine.

Viđao sam druge u raznim prilikama.
I'd seen others on various occasions.

Cipele koje možete nositi uz mnoge odevne kombinacije i u raznim prilikama.
It means shoes that you can wear with many different outfits, and on many different occasions.

Ako ne prihvatite sebe, moraćete da lažete, moraćete da se pretvarate u raznim prilikama, a onda se ponekad nećete setiti tih laži i to je ponovo problem.
If you do not accept yourself, you will have to lie, you will have to pretend on various occasions, and then sometimes you will not remember those lies, and that's again a problem.

Stvarno mi je dobro poslužila u raznim prilikama.
It has served me well on multiple occasions.

Sveće se koriste u raznim prilikama.
Candles can be used on many different occasions.

Ovaj vid komunikacije je primenjiv u raznim prilikama.
Different kinds of probability estimate are appropriate on different occasions.

Uprkos tome što je udata za slovenačkog bivšeg modela za 12 godina, Tramp može da se vidi nežno mazio svoje žene ispruženu ruku u raznim prilikama, nedavno je juče kada Melanija je svoj prvi put javno kao prve dame od Trumpa inauguracije.
Despite being married to the Slovenian former model for over 12 years, Trump can be seen gently patting his wife's outstretched hand away on various occasions, most recently yesterday when Melania made her first public appearance as First Lady since Trump's inauguration.

POVEZANO: Šta obući u raznim prilikama?
What to wear on different occasions.

Da, koristim ga često i u raznim prilikama.
I wear them often and in many different occasions.

Мм дугачке битове главу за разне прилике.
Mm long bits head for various occasions.

Piše pisma čestitke za razne prilike.
Writing Letters Greeting Cards For Various Occasions.

Звезда направљена од папира је прелеп украсни елемент за разне прилике.
The star made of paper is a beautiful decorative element for various occasions.

Људи једни другима желе срећу у разним приликама, за Нову Годину например, али шта је срећа?
People wish each other happiness on various occasions, for example, on the New Year, but what is happiness?

Посебно, видео и фотографије на разним приликама, имам Цанон ПоверСхот ДКСНУМКС, има много подешавања, али да се постигне жељени квалитет мора да уради десетине подешавања.
In particular, video and photos on various occasions, I have a Canon EOS D500, has many settings, but you get the quality you want, you have to make dozens of settings.

Букет цвијећа био је и остао, најпопуларнији поклон за многе празнике и за разне прилике.
The bouquet of flowers, was and remains, the most popular gift by many holidays and in various occasions.

Oskar de la Renta pre fall 2014 kolekcijom u centar pažnje donosi mnoštvo zanimljivih opcija za razne prilike.
The Oscar de la Renta pre-fall 2014 collection brought a multitude of interesting options for various occasions into the spotlight.

Последње фотографије које је Тесла сачувао израђене су 1942. године. Тесла је фотографисан у разним приликама.
The last photograph kept by Tesla was taken in 1942. Tesla was photographed on various occasions.

Slabe tačke- Plašite se da se prepustite sanjarenju i zbog toga mnogo gubite, je propuštate razne prilike da obogatite svoje život.
Weak points: You are afraid to give yourself a chance to dream, and you lose a lot because of that, you miss various opportunities to enrich your life.

Наруквице пријатељства могу се носити у разним приликама; на пример, идеални су као модни додатак на плажи јер су направљени од материјала који се неће лако уништити и са којима се може слободно пливати.[ 5].
Friendship bracelets can be worn on various occasions; for example, they are ideal as a fashion accessory at the beach because they are made of materials that will not be easily destroyed and with which one can swim freely.[5].

За време балканских ратова, Првог светског рата и Другог светског рата, Ђирокастру су у разним приликама освајали Италија, Грчка и Немачка пре него што је враћена под сталну албанску контролу 1944.
During the Balkan Wars, the First World War and the Second World War, Gjirokastër was occupied on various occasions by Italy, Greece and Germany before returning to permanent Albanian control in 1944.

Оглас је убедио представнике јачег пола да је савршен за разне прилике- састанке са пријатељима, гледање фудбалске утакмице код куће, па чак и за опуштање након напорног радног дана.
The advertisement convinced the representatives of the stronger sex that it is perfect for various occasions- meetings with friends, watching a football match at home and even for relaxing after a hard day's work.

У комбинацији са техником децоупаге-ја" Техника преноса" украшавање објеката, односно преношење фотографија на различите предмете и за разне прилике( баптизне кутије, кутије за венчање, декоративне плочице са породичним фотографијама и још много тога).
In combination with decoupage technique I do"Transfer technique" decorating objects, ie transferring your photos to various items and for various occasions(Baptismal boxes, wedding ring boxes, decorative tiles with family photos and more).

Свети Анђели и свети Божји људи су најбоља, најдобротнија, верна наша браћа и пријатељи који нам тако често помажу у разним приликама у којима нико од људи не може помоћи.
The holy Angels and God's saints are our best, kindest, and truest brothers and friends, so often helping us in various circumstances in which no human beings can help us.

Осим тога, Афобазол не изазива поспаност и умјерено активира рад централног нервног система, тако да лијек могу узети људи који желе водити активан животни стил, возити аутомобил, конструктивно преговарати и рјешавати сложене задатке, а не“ експлодирати” и узнемиравати се у разним приликама.
In addition, Afobazol does not cause drowsiness and moderately activates the work of the central nervous system, so the drug can be taken by people who want to lead an active lifestyle, drive a car, constructively negotiate and solve complex tasks, and not“explode” and get irritated on various occasions.

Будући да су та браћа, која вечно живе и чине нам добро, невидљива, а ми са своје телесности- желимо да их имамо пред својим очима, као да су увек са нама, правимо њихове иконе и кад гледамо њихове иконе, чини нам се да су са нама, и призивамо их у молитвама својим, знајући да они имају велику смелост пред Богом и да нам помажу у разним приликама.
As these brothers, who eternally live and load us with benefits, are invisible, whilst we, on account of our corporality, wish to have them before our eyes and as though always present with us, therefore we have images of them; and, looking upon these images, we represent to ourselves that they are with us, and we call upon them in our prayers, knowing that they have great boldness before God and help us in various circumstances.