Sta znaci na Engleskom RUSKU STRANU - prevod na Енглеском

• russian side

Примери коришћења Rusku stranu на Српском и њихови преводи на Енглески

To znači na Rusku stranu.
On the Russian side.

Sada je potrebno ubediti rusku stranu da razjasni optužbe( koju su joj SAD uputile o kršenju Sporazuma) i da potvrdi posvećenost sporazumu", naveo je ministar spoljnih poslova Nemačke i dodao da je" Rusija saopštila da je spremna za razgovore".
It is needed now to persuade the Russian side to clarify the accusations[of violating the INF Treaty] and to restore commitment to the agreement," he added noting that"Russia announced its readiness for talks.".

To znači na Rusku stranu.
For the Russian side.

Na primer, obaveštavati rusku stranu o jednoj od deset operacija na sirijskoj teritoriji.
For example, to notify the Russian side of one operation on Syrian territory out of every ten.

Naši vojni stručnjaci smatraju da je uzrok ove tragedije namerna akcija izraelskih pilota, koja, naravno, ne može da ne nanese štetu našim odnosima, a što je najvažnije, ona prisiljava rusku stranu da preduzme dodatne efikasne mere za osiguravanje bezbednosti naših vojnika u Siriji.
According to our military experts, deliberate actions of the Israeli pilots that can't but do harm to our relations became the reason of this tragedy, and, above all- it forces the Russian side to take additional effective measures for safety.

Uostalom, on je u proteklih osam godina u Srbiji, za rusku stranu, obavio vrlo korisne i unosne poslove, dok su predstavnici manjinskog vlasnika NIS-a, države Srbije, u upravnim telima ove firme upadljivo ćutali.
After all, he has over the last eight years in Serbia made some highly useful and lucrative deals for the Russian side, while the silence of the representatives of the minority owner of NIS, the Serbian state, in the governing bodies was to say the least conspicuous.

To znači na Rusku stranu.
As for the Russian side.

On vodi Rusku stranu.
He runs the Russian side.

To znači na Rusku stranu.
I mean, on the Russian side.

Pritom, prema podacima Ministarstva odbrane Rusije, Izrael obavestio rusku stranu o ovom vazdušnom napadu samo minut pre nego što je on počeo.
Thus, according to the defense Ministry, Israel informed the Russian side about this air strike only a minute before it starts.

Ruska strana je bila usmerena na mnogobrojna kršenja primirja koja su se dogodila.
The Russian side focused on a number of armistice violations that had occurred.

Ako ruskoj strani bude potrebno, mi ćemo pružiti svu neophodnu podršku koju možemo“.
If the Russian side needs it, we will provide necessary assistance within our capacity.”.

Ruska strana zadržava pravo da preduzme recipročne mere.
The Russian side reserves the right to take measures in response.

Он каже да је руска страна спремна да финансира пројекат у целини.
He said the Russian side was ready to fund the project as a whole.

Он је нагласио да руска страна„ не дели тежњу ка слободи“.
He stressed that the Russian side“does not share the desire for freedom.”.

Руска страна је употребила оружје како би их присилила да се зауставе.
The Russian side had to use force to detain them.

Руска страна поднела је своје предлоге о томе.
The Russian side presented its preliminary proposals on the issue.

Ruska strana je više puta izjavljivala da je projekat apsolutno komercijalan i konkurentan.
The Russian side also repeatedly stated that this project is purely commercial and competitive.

Руска страна изразила је амбасадору дубоку забринутост у вези са овим догађајем.
The Russian side expressed its deep concern to the ambassador over the incident.

Ruska strana je potvrdila da je ugovor potpisan 12. septembra 2017. godine.
The Russian side confirmed the contract on September 12, 2017.

Ruska strana je jasno naznačila svrhu dolaska svojih specijalaca u Karakas.
The Russian side clearly stated the purpose of the arrival of its specialists to Caracas.

Ruska strana je potvrdila da je ugovor potpisan 12. septembra 2017. godine.
The Russian side confirmed that the contract had been signed on September 12, 2017.

Повремено одржавамо техничке сусрете са руском страном, непосредно на терену.
From time to time we hold technical meetings with the Russian side directly in the theater of operations.

Ruska strana to odlično zna.
The Russian side knew this very well.

На руској страни води до Зеленоградска, а на литванској до Смилтине.
In the Russian side it goes to Zelenogradsk, while on the Lithuanian side it goes to Smiltynė.

Ruska strana, za sada, nije komentarisala ove događaje.
The Russian side has not yet commented on the incident.

Руска страна задржава право да предузме реципрочне мере.
The Russian side reserves the right to retaliate.

Руска страна категорички негира све спекулације о томе.
The Russian side categorically rejected all speculation on this score.

Руска страна је одбила захтев.
The Russian side refused from them.

Осим тога, он је нагласио да руска страна" не дели жељу за слободом".
In addition, he stressed that the Russian side“does not share the desire for freedom.”.