Sta znaci na Engleskom RUSKU VLADU - prevod na Енглеском

• russian government
• government of russia

Примери коришћења Rusku vladu на Српском и њихови преводи на Енглески

To je pitanje za rusku Vladu.
That is a case for the Russian government.

Milošević je bio taj koji je preko svog advokata ovo izneo u javnost i o tome obavestio rusku vladu.
It was Milosevic himself who, through his lawyer, spoke about it in public and who informed the Russian government.

To je pitanje za rusku Vladu.
This is a matter for the Russian government.

Za rusku vladu, pretnju predstavljaju i planovi na transformaciji Kosovskih bezbednosnih snaga u vojsku, i to po regionalnu bezbednost.
According to the Russian government, plans to transform Kosovo's security forces into an army are also a threat, particularly for regional safety.

To je pitanje za rusku Vladu.
So here's a question for the Russian government.

Ruski predsednik Vladimir Putin predložio je juče Mihaila Mišustina za novog premijera, nakon što je Dmitrij Medvedev raspustio rusku vladu.
Yesterday, Russian President Vladimir Putin proposed Mikhail Mishustin as the new prime minister, after Dmitry Medvedev dissolved the Russian government.

Kontaktirali smo rusku vladu i vi.
The Russian government have been contacted and you.

Veseljnicka je izjavila da nikada nije radila za rusku vladu.
Veselnitskaya has denied ever working for the Russian government.

Prošle godine su hakeri koji rade za rusku vladu prevarili Džona Podestu, jednog od glavnih savetnika Hilari Klinton, tako da im oda svoju lozinku za Gmail.
Last year, hackers working for the Russian government tricked John Podesta, one of Hillary Clinton's top advisers, into giving away his Gmail password.

Veseljnicka je izjavila da nikada nije radila za rusku vladu.
Veselnitskaya has denied that she ever worked for the Russian government.

Iako je Žukov dugo kritikovao rusku vladu na svom blogu, njegovo nedavno iskustvo s pravnim sistemom zemlje bio je njegov prvi bliski susret sa onim što on doživljava kao represivni režim.
Although Zhukov has long criticized the Russian government on his blog, his recent experience with the country's legal system was his first close encounter with what he sees as a repressive regime.

Veseljnicka je izjavila da nikada nije radila za rusku vladu.
However, Butina claimed that she never worked for the Russian government.

Zamenik generalnog sekretara IAAF-a Nik Dejvis rekao je da bi bilo dobro za rusku vladu da vidi ljude sa" alternativnim stilovima života, a to bi moglo da posluži kao podsticaj za njih da preispitaju svoje stavove, a ne da samo žive u izolovanom društvu".
The IAAF deputy general secretary, Nick Davies, said it would be good for the Russian government to see people with"alternative lifestyles, and this may serve as an impetus for them to reconsider their views instead of just living in an isolated society".

Hakeri koji su prodrli u poslovnu mrežu američkih energetskih i nuklearnih kompanija prošlih nedelja, radili su za rusku vladu, piše ugledni dnevnik Vašington post.
Hackers who penetrated the business networks of U.S. energy and nuclear companies in recent weeks were working for the Russian government according to a….

Rusiju je smatrao za propalu zemlju, nalik na Tursku; a rusku vladu za toliko rđavu, da nikad nije sebi dopuštao snbiljno kritikovanje njenog rada- ali, u isto vreme, služio je državu i bio primeran vođ plemstva, i uvek je na putu nosio kačket sa kokardom i crvenim porubom.
He regarded Russia as a ruined country, rather after the style of Turkey, and the government of Russia as so bad that he never permitted himself to criticize its doings seriously, and yet he was a functionary of that government, and a model marshal of nobility, and when he drove about he always wore his cap with the cockade and red band.

Hakeri koji su prodrli u poslovnu mrežu američkih energetskih i nuklearnih kompanija prošlih nedelja, radili su za rusku vladu, piše ugledni dnevnik Vašington post.
Hackers who penetrated the business networks of U.S. energy and nuclear companies in recent weeks were working for the Russian government according to a report in a prominent newspaper.

NTP28 je obožavala da lovi imejlove i kontakte novinara u Čečeniji, gruzijske vlade, istočnoevropskih vojnih izaslanika- što su sve mete od nespornog interesa za rusku vladu.
APT28 loved to prey on the emails and contacts of journalists in Chechnya, the Georgian government, eastern European defense attachés-- all targets with an undeniable interest to the Russian government.

Sudeći po Medvedevljevoj izjavi, to poverenje u pouzdanost Vašingtona prožima čak i rusku vladu, koja bi bila razuverena« pravno obavezujućom garancijom» Vašingtona.
Belief in Washington's trustworthiness even pervades the Russian government, which apparently, according to Medvedev's statement, would be reassured by a“legally binding guarantee” from Washington.

Upad je izveden preko računara iz celog sveta, jer hakeri često kriju svoje tragove, ali su istražitelji na osnovu“ izdajničkih” kodova i drugih pokazatelja zaključili da je reč o hakerima koji rade za rusku vladu.
The intrusion was routed through computers around the world, as hackers often do to hide their tracks, but investigators found tell-tale codes and other markers that they believe point to hackers working for the Russian government.

Početkom oktobra Državna bezbednost SAD i kancelarija direktora nacionalne obaveštajne službe objavile su izjavu u kojem okrivljuje rusku vladu za krađu i objavljivanje informacija o američkim političkim partijama i pojedincima povezanim sa novembarskim izborima.
Earlier in October, the Department of Homeland Security and the Office of the Director of National Intelligence issued a statement blaming the Russian government for stealing and disclosing information on US political parties and individuals tied to the November elections.

A ova potvrda je došla i sa putem ministra ekonomije vlade nacionalnog jedinstva u Moskvu, Nasera al Darsija, koji je otišao u rusku prestonicu da razgovara sa svojim sagovornicima u Kremlju, posebno sa zamenikom ministra Mihailom Bogdanovim( koji će biti u Palermu predstavljajući rusku vladu).
And a confirmation came from the trip to Moscow of the Minister of Economy of government of national unity, Naser al Darsi, who went to the Russian capital to talk with his interlocutors in the Kremlin, in particular with the deputy minister Mikhail Bogdanov(who will be in Palermo representing the Russian government).

Ipak, čak i neki republikanci zaziru od mogućnosti da se SAD distanciraju od svojih evropskih saveznika i prigrle rusku vladu koja je nastojala da se umeša u izbore.
Even some Republicans, though, are balking at the prospect of the United States distancing itself from its European allies and embracing a Russian government that sought to interfere in the election.

Звјества су подстакла руску владу да интервенише код Високе порте.
The atrocities prompted the Russian government to intervene at the Porte.

Наравно, руска влада то зна.
Surely, the Russian government knows this.

Привремена руска влада.
Provisional Government of Russia.

Putin je odbacio umešanost ruske vlade u sajber napade u Americi.
Putin has rejected Russian government involvement in the U.S. cyberattacks.

Руска влада предлаже конференцију.
Russian Government holds meeting.

Руска влада се пита који дневни ред спроводи Вашингтон.
The Russian government wonders what agenda Washington is pursuing.

Da li je ruska vlada nesposobna da prizna očigledne činjenice?
Is the Russian government incapable of recognizing obvious facts?

Руска влада није одмах препознала ову претњу.
The Russian government did not immediately recognize this threat.