Sta znaci na Engleskom SVOJE VOJNO PRISUSTVO - prevod na Енглеском

• its military presence

Примери коришћења Svoje vojno prisustvo на Српском и њихови преводи на Енглески

Obe strane su povećale svoje vojno prisustvo u Azovskom regionu.
Both sides have recently increased their military presence in the Azov region.

Jača svoje vojno prisustvo, raspoređuje dodane vojne kontingente i ofanzivno naoružanje.
It is strengthening its military presence, deploying additional military contingents and offensive weapons.

NATO je optužio Rusiju da preti ratom poslednjih meseci, a sam savez povećava svoje vojno prisustvo u istočnoj Evropi.
Nato has accused Russia of‘sabre rattling' in recent months, but the alliance have themselves been increasing their military presence in Eastern Europe.

Treća zemlja pojačava svoje vojno prisustvo u blizini naših granica u Evropi.
It's a third country that is building up its military presence on our borders in Europe.

I Sjedinjene Države, i Rusija, izrazile su zainteresovanost za povećanje eksploatacije arktičke nafte, a Rusija je pojačala svoje vojno prisustvo na severu.
The United States and Russia have both expressed an interest in boosting Arctic drilling, and Russia has bolstered its military presence in the north.

Poslednjih godina Rusija pojačava svoje vojno prisustvo u Arktiku tako što je gradila i popravljala baze i aerodrome.
Russia has been actively boosting its military presence in the Arctic in recent years, building new bases and airfields as well as repairing old ones.

Sve se to uklapa u sliku koju mi već neko vreme gledamo- samopouzdanje Rusije je u porastu, koja je drastično povećala budžet za odbranu, ali i svoje vojno prisustvo.
It fits into a pattern we have seen over some time: a more assertive Russia, significantly increasing its defense budget and its military presence.”.

Ovaj diplomata se prisetio da je Vašington opravdao svoje vojno prisustvo u ovoj arapskoj zemlji tako što je tvrdio da se bori protiv terorizma.
The diplomat recalled that Washington justified its military presence in the Arab country claiming it was fighting against terrorism.

Sve se to uklapa u sliku koju mi već neko vreme gledamo- samopouzdanje Rusije je u porastu, koja je drastično povećala budžet za odbranu, ali i svoje vojno prisustvo.
This fits into the picture that we observed for some time: a more assertive Russia, a significant increase in its defense budget and its military presence.

Turska je u sredu nastavila da pojačava svoje vojno prisustvo duž granice sa Irakom, izazivajući zabrinutost u pogledu skorog upada u severni deo te susedne zemlje u kojem uglavnom žive Kurdi.
Turkey continued to reinforce its military presence along its border with Iraq on Wednesday, fuelling concerns of an impending incursion into the neighbouring country's Kurdish north.

Oko 8. 000 američkih i filipinskih vojnika učestvovalo je na vojnim vežbama u cilju obuke za osiguranje pomorske sigurnosti u regionu, gde Kina jača svoje vojno prisustvo.
Some 8,000 American and Filipino servicemen participated in the Balikatan military drills aimed at training to ensure maritime security in the region, where China is bolstering its military presence.

U međuvremenu, jedan ruski general izjavio je u ponedeljak da njegova zemlja planira da jača svoje vojno prisustvo u centralnoj Aziji, koju smatra svojom tradicionalnom interesnom sferom.
Meanwhile, a Russian general announced on Monday his country's plans to boost its military presence in Central Asia, which it considers part of its traditional sphere of interest.

Rojters navodi da slanje brodova pokazuje kako je Rusija povećala svoje vojno prisustvo na Bliskom istoku od kada je počela da interveniše u Siriji 2015. godine, preokrenuvši tok građanskog rata u korist svog bliskog saveznika, sirijskog predsednika Bašara el Asada.
The deployment shows how Russia has increased its military presence in the Middle East since it launched an intervention in Syria in 2015, turning the tide of the civil war in favor of its close ally, Syrian President Bashar al-Assad.

Ovo je u okviru tendencije koju već neko vreme primećujemo, jednu Rusiju sigurniju u sebe koja znatno povećava svoj vojni budžet i svoje vojno prisustvo", rekao je portparol Alijanse Dilan Vajt.
It fits into a pattern we have seen over some time a more assertive Russia, significantly increasing its defence budget and its military presence," said the alliance's spokesman Dylan White.

Islamabad je zabrinut zbog situacije u regionu dok SAD gradi svoje vojno prisustvo u Persijskom zalivu, ali je ukazao da neće zauzeti stranu u intenziviranju sukoba između Vašingtona i Teherana.
Islamabad is worried about the situation in the region as the U.S. builds up its military presence in the Persian Gulf, but has indicated it's not going to take sides in the intensifying conflict between Washington and Tehran.

Da Rusija nije izvela invazije u Pridnestrovlje, Gruziju i Ukrajinu, odbacujući pri tome sve međunarodne norme, NATO ne bi jačao svoje vojno prisustvo na istočnom i južnom krilu”, rekao je general.
If Russia had not invaded Transnistria, Georgia and Ukraine and had not ignoredall international standards, NATO would not have strengthened its military presence in its eastern and southern wings," he said.

Postoje neke zemlje koje jačaju svoje vojne saveze u regionu Azije i Pacifika, povećavaju svoje vojno prisustvo u regionu i često čine tamošnju situaciju napetijom“, kaže se u dokumentu od 40 strana ministarstva odbrane.
There are some countries which are strengthening their Asia-Pacific military alliances, expanding their military presence in the region and frequently make the situation there tenser,” the ministry report said.

U skladu sa odlukom ministara odbrane NATO-a o smanjenju prisustva Alijanse u Bosni i Hercegovini( BiH), SFOR je potvrdio da će zbog poboljšane bezbednosne situacije u zemlji do juna 2004. godine redukovati svoje vojno prisustvo na oko sedam hiljada vojnika.
In accordance with the decision by NATO defence ministers to reduce the Alliance's presence in Bosnia and Herzegovina(BiH), SFOR has confirmed that due to the improved security situation in the country it will reduce its military presence to about 7,000 soldiers by June 2004.

Postoje neke zemlje koje jačaju svoje vojne saveze u regionu Azije i Pacifika, povećavaju svoje vojno prisustvo u regionu i često čine tamošnju situaciju napetijom“, kaže se u dokumentu od 40 strana ministarstva odbrane.
There are some countries which are strengthening their Asia-Pacific military alliances, expanding their military presence in the region and frequently make the situation there tenser,” the ministry said in the 40-page document, in a clear reference to the US.

Da Rusija nije izvela invazije u Pridnestrovlje, Gruziju i Ukrajinu, odbacujući pri tome sve međunarodne norme, NATO ne bi jačao svoje vojno prisustvo na istočnom i južnom krilu”, rekao je general.
If Russia had not invaded Transnistria, Georgia and Ukraine, while throwing all international standards out of the window, the NATO would not have been strengthening its military presence in its eastern and southern wing,” he said.

Postoje neke zemlje koje jačaju svoje vojne saveze u regionu Azije i Pacifika, povećavaju svoje vojno prisustvo u regionu i često čine tamošnju situaciju napetijom“, kaže se u dokumentu od 40 strana ministarstva odbrane.
There are some countries which are strengthening their Asia-Pacific military alliances, expanding their military presence in the region and frequently make the situation there tenser,” the ministry said in a 40-page document on the balance of forces in the theater.

Poslednjih meseci došlo je do povećanja napada kurdskih pobunjenika na ciljeve u Turskoj, koja je zauzvrat pojačala svoje vojno prisustvo duž granice sa Irakom i trenutno je, kako se smatra, 250. 000 vojnika stacionirano u tom regionu.
The recent months have seen an increase in Kurdish rebel attacks on targets in Turkey, which has in response beefed up its military presence along its border with Iraq, with 250,000 troops said to be currently stationed in the region.

Postoje neke zemlje koje jačaju svoje vojne saveze u regionu Azije i Pacifika, povećavaju svoje vojno prisustvo u regionu i često čine tamošnju situaciju napetijom“, kaže se u dokumentu od 40 strana ministarstva odbrane.
There are some countries which are strengthening their Asia Pacific military alliances, expanding their military presence in the region frequently making the situation there tenser," the newswire quoted the ministry's 40-page document as saying, adding that the alliances clearly referred to those with the US.

Јача своје војно присуство, распоређује додатне војне контингенте и офанзивно наоружање.
It is strengthening its military presence, deploying additional military contingents and offensive weapons.

САД повећају своје војно присуство.
The latter strengthens its military presence.

Русија појачава и своје војно присуство на Арктику.
Russia has also expanded its military presence in the Arctic.

САД су иза Русије такође изјавиле о повећању свог војног присуства на Арктику.
Next to Russia, the US announced the increasing of its military presence in the Arctic.

Сиријске снаге се спремају да преузму последње терористичко упориште, САД повећавају своје војно присуство, а Русија упозорава на хемијски напад под лажном заставом.
Syrian forces are gearing up to take the last terrorist stronghold, the US is boosting its military presence, and Russia is warning of a false-flag chemical attack.

Русија такође жели да сачува своје војно присуство и политички утицај у Придњестровској области и да започне постављање основа за могуће укључење Молдавије у Евроазијску унију.
Russia also wants to maintain its military presence and political influence in Transdniestria and begin laying the groundwork for Moldova's possible inclusion in the Eurasian Union.

Русија не повећава своје војно присуство на Азовском мору, тамо нема руских поморских база.
Russia is not building up its military presence in the Sea of Azov, and there are no naval bases there.