Sta znaci na Engleskom UMETNIČKI RAD - prevod na Енглеском

• artwork
• work of art
• artistic work

Примери коришћења Umetnički rad на Српском и њихови преводи на Енглески

Kakav briljantan umetnički rad!
Brilliant work of art!

Napravio je umetnički rad sa novim bez ivičnim displejom koji se proteže od kraja do kraja.
It crafted a space-age work of art with a new infinity display that stretches from edge to edge.

Kakav briljantan umetnički rad!
What gorgeous art work!

Njegov umetnički rad inspiriše i poziva publiku da iskusi novu renesansu izraza i iskustva.
Johny Dar's artistic work inspires and invites audiences to experience a new renaissance of expression and experience.

Kakav briljantan umetnički rad!
Such brilliant art work!

To je veoma suptilan umetnički rad, nešto što je najzad moglo da obezbedi mir u Rimu, ali njegov uspeh mogao je da ima zlokobne posledice.
It was a very subtle work of art, something which would eventually bring peace to Rome, But its success would have sinister consequences.

Art magazin: Da se vratimo na vaš umetnički rad.
But comming back to your art work.

Bio je to rasprostranjeni umetnički rad i bilo je to dobro mesto.
It was a large-scale artwork and it was a good spot.

Lični duhovni i umetnički rad za koji tvrdim da je je najteži, ali i najvredniji oblik rada koji se realizuje samo kroz mnogo ljubavi, odricanja i vere je ljudska obaveza.
Personal spiritual and artistic work, for which I claim is the most difficult but also the most valuable form of work that is done only through much love, renunciation and faith is a human obligation.

Nikada ne koristim nesreću nekoga ili da reprodukujem umetnički rad koji me predstavlja.
I never try to use the misfortune of someone and reproduce an artwork that represents me.

U 2018. godini primili smo 121 umetnički rad i 16 videa, koje je stvorilo 250 učenika iz 30 škola u Srbiji.
In 2018, we received 121 artwork and 16 videos, created by 250 students from 30 schools in Serbia.

Ne želim da kupim 10. 000 prsluka za spašavanje kao Aj Vejvej( Ai Weiwei) i da napravim umetnički rad koji se lako može prodati po visokoj ceni.
I don't want to buy 10,000 life jackets like Ai Weiwei and do a very sellable artwork.

Kroz njegove raznovrsne projekte od 1913. do 1969. videćemo Dišanov neumetnički rad, s pažnjom na one projekte koji se mogu tumačiti kao kustoska praksa ili strategija koja je bila presudna za njegov umetnički rad i koja je uticala na generacije umetnika nakon njega- ugledajući se na činjenicu da okruženje u kom umetnički rad nastaje može biti i sam umetnički rad. Elena Filipović je od novembra 2014. godine direktorka i kustoskinja Kunsthale Bazel.
Across a variety of projects spanning from 1913 to 1969, we will see that Duchamp 's" non-art" labor, and in particular what could be seen as his curatorial strategies, were both central to his conception of the work of art and deeply influential to generations of artists after him who learned from him that the frame around the artwork might actually make the artwork as such. Elena Filipovic has lead Kunsthalle Basel as its director and curator since November 2014.

Ali bilo je teško za mene jer je to moj umetnički rad. Da li da radim reklame, u to vreme?
But it was a difficulty for me-- because this is my artwork; should I do advertising?-- at the time?

Tokom procesa sakupljanja suknji i haljina, Kosovo 2. 0 je pitalo Alketu Džafu Mripu o tome šta taj umetnički rad znači njoj i kosovskom društvu.
During the process of collecting the skirts and dresses, Kosovo 2.0 asked Alketa Xhafa Mripa what this artwork means to her and Kosovar society.

Nakon razgovora, razumeli su da je ovo umetnički rad- kakav neobičan način da policajcima objasnim svoju profesiju!
After we talked, they also understood that this was an artwork- what a way to introduce my profession to the policemen!

Računarski dizajn- Master studije Svrha izučavanja računarskog dizajna u okviru master akademskih studija jeste formiranje savremene, kreativne, likovno i tehnički obrazovane, odgovorne, profesionalno specijalizovane ličnosti, koja je kompletna i kvalifikovana za samostalni istraživački, stvaralački i umetnički rad u oblasti dizajna. Master studije računarskog dizajna studenta čini spremnim za kreativni rad kroz upotrebu računara i najnovijih programa za dizajn.
Computer design- master studies The purpose of the studies of computer design in the context of master academic studies is to create a contemporary, creative, artistically and technically educated, responsible, professional specialist, which is complete and qualified to do independent research, creative and artistic work in the field of design. Master studies of computer design makes the student ready to work creatively using computers and the latest design programs.

Komad radi u skladu zajedno i stvara umetnički rad funkcionalniji i lepši od bilo kog držača ili pribora na tržištu.
Each piece works together to create a work of art more functional and more gorgeous than any rack or accessory on the market.

Kao deo ovog programa, oni će osmisliti umetničke radionice sa ciljem podsticanja dijaloga između migranata/ izbeglica i lokalnih zajednica, učestvovati u radionicama horizontalnog učenja sa lokalnom umetničkom zajednicom i konačno osmisliti umetnički rad u disciplini/ žanru po izboru, prožet elementima estetike umora( crni umor parodija, satira, sarkazam, ironija, urnebesna komedija etc). Šta će da radi?
As part of residency programme they will design artistic workshops instigating dialogue between migrant/refugee and host communities, participate in peer-learning workshops with local artistic community and finally conceive an artwork in preferred discipline/genre, imbued with humor aesthetics' elements(gallows' humor, parody, satire, sarcasm, irony, slapstick, etc.). What will they do?

U razgovoru za Press Vladislava ističe da je u šoku, jer nije ni slutila da će njen umetnički rad imati ovoliki odjek u javnosti, te da je u pitanju samo njeno umetničko viđenje stvarnosti, a ne namera da povredi srpsku tradiciju.
In an interview for the daily Press, Vladislava said she was shocked as she never thought her artwork would get so much public interest and explained she had no intention of deriding the Serbian tradition.

Godinama je moj glas uglavnom bio izražen kroz pisanu reč preko računara, a sada, u poslednjih nekoliko godina, to je postalo moj umetnički rad, više od reči, koji je zadovoljio moju duboku potrebu da se povežem sa ljudima na originalan način.
Across the years my voice has been expressed mostly through the written word via a computer, and now, in recent years it has become my artwork, more than words, that has satisfied my deep need to connect with people in an authentic way.

Уметнички рад Шимона Климека је мали, механички и невероватан!
Szymon Klimek's artwork is small, mechanical, and amazing!

Посебно место у његовом уметничком раду заузима промоција хармонике и савремене музике.
A special place in his artistic work is the promotion of accordion and contemporary music.

Уметнички рад који приказује Хладни рат у свемиру.
Artwork representing the cold war in space.

Француски такође производи уметнички рад на својим гитарама.
The French also produced art work on their guitars.

На сајту се приказује уметнички рад направљен на Аппле производима.
The site showcases artistic work created on Apple products.

Интуитивно претраживање: Прођите кроз своју колекцију по жанровима/ уметницима и кроз уметничке радове албума.
Intuitive browsing: Walk through your collection by genres/artists and through albums artwork.

Добар уметнички рад, опуштајуће дејство.
Good art work, relaxing effect.

Уметнички рад, зар не?
Artistic work, is it?

Загријавање боје и занимљив уметнички рад.
Gorgeous color and thrilling artwork.