SAME ACT 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 同じ行為
• 同様な行為
• 同じ法律
• 同じ行動

英語 での Same act の使用例とその 日本語 への翻訳

In the same act.
同一行動、。

The same act was repeated in Isfahan.
アウシュビッツでも、ルワンダでも同じ行為が繰り返された。

But the same act.”.
同じような行動gt;gt;。

The same act is necessary for societies and nations.
社会や国にも必要な行為です。

Essentially the same act.
本質的には同じ行為だ。

And from this same act, the assembly acquires its unity, its communal self, its life, and its will.
それはこの同じ行為から、その統一、その共同の自我、その生命および意志を受け取る。

Would it be the same act?
それは同じ行為だろうか？

And from this same act, the assembly acquires its unity, its communal self, its life, and its will.
それは、この同じ行為から、その統一、その共同の自我、その生命、その意志を受け取る。

Actually its the same act.
実は同じ行為なのです。

What is less well known is that the same act contained a provision for the financial compensation of the owners of those slaves, by the British taxpayer, for the loss of their“property”.
それほどよくなく知られているものは、それらの「プロパティ」の損失のために同幕がイギリスの納税者のためそれらの奴隷のオーナーの金融の補償への供給量に相当したことである。

Many others are doing the same act.
他にも大勢が同じ行動を取る。

It continued the same act incessantly.
果てしなく同じ行動を繰り返し続けています。

No one may be tried twice for the same act.
何人も同一の行為のために二度処罰されることはない。

(2) When the same act is repeated two or more times after the company restricts or suspends the membership or the cause is not corrected within 30 days, the company may deprive the user of membership.
当社が会員資格を制限・停止させた後、同じ行為が2回以上繰り返されたり、30日以内にその事由が是正されない場合は、当社は、会員資格を喪失させることができます。

Or when it is recognized that the same act was performed.
又は同行為を行ったと認められるとき。

External perception and the perception of one's own body vary in conjunction because they are the two facets of one and the same act.
外的知覚と身体の知覚とは一緒に変化するが、それというのも、両者は同一の作用の二つの面だからである。

Or when it is recognized that the same act was performed.
またはかつて同様な行為を行ったと認められるとき。

Likewise, it was God who also combined the love giving and the life-giving aspects of marriage in one and the same act.
同じように、結婚の二つの側面、つまり愛を与える側面と命を与える側面を一つ同じ行為のうちに組み合わせたのもまた、神だったのです。

Or when it is recognized that the same act was performed.
又はかつて同様な行為を行なったと認められるとき。

The Eucharistic Celebration always includes the proclamation of the word of God, Thanksgiving Dios the Padre by all of your benefits, especially for the gift of his son, the consecration of the bread and wine and the participation in the liturgical banquet by receiving the body and blood of the Lord: These elements constitute a single and same Act of worship.
聖体のお祝いには常に神の単語の布告が含まれています,感謝祭のDioの特典のすべてのパドレ,彼の息子のギフトのために特に,パンとワインと体と主の血を受けた礼拝式宴会に参加の奉献: これらの要素は崇拝の1つと同じ行為を構成します。

Or when it is recognized that the same act was performed.
またはかつて同様な行為を行なったと認められるとき。

No one may be punished twice for the same act.
何人も同一の行為のために二度処罰されることはない。

Or when it is recognized that the same act was performed.
あるいはかつて同様な行為を行なったと認められるとき。

Users and members are also prohibited from having a third party perform the same acts.
また、利用者および会員は、同様の行為を第三者にさせることはできません。

The possibility that they will commit the same acts again is very high.
再度、同じ行動に出られる可能性は非常に高くなります。

The Hebrew word for"adultery" refers to the unlawful act taking place between man and woman where either or both are married, thus differing from another word commonly translated"fornication" and where the same act is referred to between unmarried persons.
対14のヘブライ語の単語を"不倫"の不法行為を指します男と女の間のどこで起きてどちらかまたは両方が結婚し、このように異なる別の単語よりよく翻訳"姦淫"と同じ行為はどこ未婚者の間では、言及しています。

They have, in particular, on several occasions, changed the period of election; and on the last occasion, not only introduced septennial, in place of triennial elections; but, by the same act, continued themselves in place four years beyond the term for which they were elected by the people.
議会は、とくに、何回かにわたって、選挙期間（＝下院の任期）を変更してきており、最近では、三年ごとの選挙に代えて七年ごとの選挙を導入しただけでなく、同じ法律によって、その変更を行った議員たち自身、人民によって選ばれた任期よりも四年長く席を占め続けている。

NIOSH was created by the Occupational Safety and Health(OSH) Act of 1970, the same Act that created OSHA.
NIOSHは1970年の労働安全衛生法によって設立されたが、OSHAも同じ法律によって設立された。

The Protection of Personal Information takes necessary measures to protect appropriate personal information management independently and requires to disclosure this content, whereas it excludes application of obligation rule(refer to the same act Chapter 4) concerning personal information which acquire purpose of broadcasting and writing.
個人情報保護法では、報道・著述を目的として取得した個人情報に関し、同法第4章に定める義務規定の適用を除外する一方、自主的に個人情報の適切な取り扱いを確保するための必要な措置を講じ、その内容を公表するよう求めています。