COMPLEMENTARITY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• bổ sung
• bổ túc
• sự bổ trợ
• hỗ trợ
• bổ trợ nhau
• complementarity

Ví dụ về việc sử dụng Complementarity trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The Notion of Complementarity.
Định nghĩa của complementarity.

Complementarity of colestipol, niacin, and lovastatin in treatment of severe familial hyper cholesterolemia.
Bổ sung colestipol, niacin, và lovastatin trong điều trị tăng cholesterol máu trong gia đình.

The Language of Complementarity.
Bản dịch của complementarity.

The Creator made every complementarity, so that the Holy Spirit, the Author of harmony, could create this harmony.”.
Đấng Tạo Hóa đã tạo thành mọi sự trong bổ túc, để Thần Khí, Tác tạo hòa hợp, có thể tạo thành sự hòa hợp này.'.

Marolf and Polchinski support two arguments against complementarity.
Marolf và Polchinski đưa ra hai lập luận chống lại tính bổ sung.

Is it about cooperation and complementarity, or about competition?
Đây là một sự hợp tác và bổ sung, hay là một cuộc cạnh tranh?

In that sense, single particle experiments and images of the sort obtained from the Hitachi experiment also directly contradict Bohr's principle of complementarity.
Theo hướng đó, những thí nghiệm đơn hạt và những bức ảnh về loại thí nghiệm này thu được từ thí nghiệm Hitachi cũng mâu thuẫn trực tiếp với nguyên lý bổ sung của Bohr.

But if Afshar is correct, Bohr's complementarity principle is dead.
Nhưng nếu như Afshar đúng, thì nguyên lý bổ sung của Bohr sẽ chết.

Thanks to this diversity and complementarity, every member of the lay faithful is in relationship with the whole body and offers his own contribution to it.
Nhờ có sự khác biệt và bổ túc này, mỗi tín hữu giáo dân có liên hệ với toàn thân và đem lại phần đóng góp cho toàn thân.

We therefore recognize the diversity and complementarity of these two texts.
Nhờ đó, chúng ta nhận ra sự đa dạng và tính bổ túc của hai bản văn này.

The hydrophobic and shape complementarity between the peptide substrate P1 sidechain and the enzyme S1binding cavity accounts for the substrate specificity of this enzyme.
Sự bổ sung kỵ nước và hình dạng giữa chất nền peptide P1 sidechain và khoang liên kết enzyme S1 chiếm tính đặc hiệu cơ chất của enzyme này.

The Church's model, then, is one of harmony, the complementarity of the sexes.
Mô hình của Giáo Hội, sau đó, là một trong những sự hòa hợp, các bổ sung của hai giới.

Recently, it appears that black hole complementarity combined with the monogamy of entanglement suggests the existence of a"firewall"[5].
Gần đây, có vẻ như đen lỗ bổ sung kết hợp với đơn giao của rối lượng tử cho thấy sự tồn tại của một" bức tường lửa"[ 1].

The donor's cooperation strategy and specific objectives, the consistency of the strategy with other external aid instruments and policies, and complementarity with other donors;
Chiến lược hợp tác của nhà tài trợ và mục tiêu cụ thể, sự thống nhất của chiến lược với các công cụ trợ giúp khác bên ngoài và chính sách, và bổ sung với các nhà tài trợ khác.

Differentiation experience and season complementarity, enhance the attraction in the tourist area.
Kinh nghiệm phân biệt và bổ sung mùa, tăng cường thu hút trong khu du lịch.

Complementarity is a feature of the quantum mechanics of noncommuting observables, and Susskind proposed that both stories are complementary in the quantum sense.
Bổ sung là một tính năng của cơ học lượng tử của các vật thể quan sát không phổ biến, và Susskind đề xuất rằng cả hai câu chuyện đều bổ sung theo nghĩa lượng tử.

The characteristics of differentiating experience with seasonal complementarity, enhance the attraction of tourism scenic.
Các đặc điểm của kinh nghiệm khác biệt với bổ sung theo mùa, tăng cường thu hút cảnh quan du lịch.

We acknowledge that fostering complementarity and synergy among connectivity initiatives provides new opportunities and serve as a driving force for regional prosperity.
Chúng tôi ghi nhận rằng việc tăng cường hỗ trợ và phối hợp giữa các sáng kiến về kết nối sẽ tạo cơ hội mới và đóng vai trò là động lực cho thịnh vượng trong khu vực.

We build the Japanese training curriculum, working models having complementarity of BrSE to minimize the risk of mis-communication.
Chúng tôi xây dựng các chương trình đào tạo tiếng Nhật, mô hình làm việc có sự bổ trợ của BrSE để giảm thiểu rủi ro về communication.

Black hole complementarity is a conjectured solution to the black hole information paradox, proposed by Leonard Susskind, Larus Thorlacius,[1] and Gerard't Hooft.[2][3].
Bổ sung lỗ đen là một giải pháp được phỏng đoán cho nghịch lý thông tin lỗ đen, được đề xuất bởi các nhà khoa học Leonard Susskind, Larus Thorlacius,[ 1] và Gerard' t Hooft.[ 2][ 3].

Such a connection between information and interference is an example of quantum complementarity- a principle originally proposed by Niels Bohr.
Một mối quan hệ như vậy giữa thông tin và sự giao thoa là một thí dụ của sự bổ sung lượng tử- một nguyên lí do Niels Bohr đề xuất.

The effect of online streaming music complementarity has been somewhat higher, suggesting the stimulating effect of this move on digital music sales.
Ảnh hưởng của sự bổ sung âm nhạc trực tuyến đã phần nào cao hơn, cho thấy hiệu quả kích thích của bước chuyển đổi này đối với việc bán nhạc kỹ thuật số.

In that sense, single particle experiments and images of the sort obtained from the Hitachi experiment[a double-slit experiment with single electrons] also directly contradict Bohr's principle of complementarity.”.
Theo hướng đó, những thí nghiệm đơn hạt và những bức ảnh về loại thí nghiệm này thu được từ thí nghiệm Hitachi cũng mâu thuẫn trực tiếp với nguyên lý bổ sung của Bohr.

Rabbi Sacks said the complementarity of the two genders is understood best when we reflect that contemporary culture teaches us that we are either“nothing” or that we are“everything”.
Giáo sĩ Sacks nói rằng ta sẽ hiểu tính bổ túc của hai phái giống một cách tốt nhất khi suy nghĩ về điều nền văn hóa đương thời vốn dạy ta: hoặc ta là“ điều gì đó” hoặc ta“ không là gì” cả.

The presence of lay people, families and especially the presence of women in priestly formation, promotes an appreciation of the diversity and complementarity of the different vocations in the Church”.234.
Sự hiện diện của các giáo dân, của các gia đình và nhất là của phụ nữ trong việc đào tạo linh mục, sẽ phát huy việc đánh giá cao tính đa dạng và bổ túc cho nhau của các ơn gọi khác nhau trong Giáo Hội”( 234).

Bohr thought that his idea of complementarity could play an important role in fields other than quantum physics and he worked on these ideas throughout the rest of his life.
Bohr đã nghĩ rằng ý tưởng của ông về bổ có thể đóng một vai trò quan trọng trong các lĩnh vực khác hơn so với vật lý lượng tử và ông làm việc trên những ý tưởng xuyên suốt phần còn lại của cuộc đời.

Hence my appeal to local authorities not to make decisions that- under the guise of counteracting discrimination- would conceal the ideology that denies the natural gender difference and complementarity between men and women.
Do đó, tôi kêu gọi các chính quyền địa phương đừng đưa ra các quyết định- dưới chiêu bài chống phân biệt đối xử- để che giấu một ý thức hệ phủ nhận sự khác biệt giới tính tự nhiên và sự bổ sung giữa người nam và người nữ.

Overall, the glue of economic complementarity and of strategic challenges posed by the rise of China should ensure that the United States remains India's most important bilateral partner for the foreseeable future.
Nói chung, chất keo của bổ sung kinh tế và những thử thách chiến lược qua sự trỗi dậy của Trung Hoa phải bảo đảm được rằng Hoa Kỳ vẫn là một đối tác song phương quan trọng nhất của Ấn Độ.

This complementarity is well demonstrated by their partnership in Central Asia, where China provides investment in resource-rich yet unpredictable countries while Russia ensures the stability of ruling regimes.
Sự bổ trợ này được biểu hiện rất rõ ràng bởi mối quan hệ đối tác tại Trung Á, nơi Trung Quốc đầu tư vào những nước giàu tài nguyên nhưng bất ổn trong khi Nga đảm bảo sự ổn định của các chế độ cầm quyền.

If recent research on complementarity in relationships is correct, it's possible for you and your partner to be on completely opposite poles of the political spectrum and still enjoy years of happiness together.
Nếu nghiên cứu gần đây về sự bổ sung trong những mối quan hệ là đúng, dù bạn và người yêu có những quan điểm chính trị hoàn toàn đối lập nhau thì vẫn có thể sống hạnh phúc bên nhau trong nhiều năm.