NOT TO JUDGE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• không phán xét
• đừng phán xét
• không đánh giá
• không phải để xét xử
• đừng phán đoán
• đừng đánh giá
• không xét đoán
• đừng xét đoán
• chẳng để xét đoán

Ví dụ về việc sử dụng Not to judge trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Try not to judge.
Cố gắng đừng phán xét.

Ok, you have to promise not to judge me!
Được, nhưng cậu phải hứa đừng đánh tôi nhé!

Are you not to judge those inside?
Bạn không để phán xét những người bên trong.”?

Remember the word of God says not to judge(Romans 14:10).
Hãy nhớ lời Chúa nói đừng phán xét( Rô- ma 14: 10).

Try not to judge anyone for what they do or say.
Cố gắng không phán xét người khác và những gì họ nói.

Know when not to judge.
Là biết thôi không phán xét làm gì.

Try not to judge your emotions as you think about them.
Cố gắng đừng phán xét cảm xúc của bạn khi bạn nghĩ về chúng.

Please remember not to judge yourself.
Hãy nhớ đừng phán xét bản thân.

Try not to judge your feelings as you write, just be open and honest with yourself.[14].
Cố gắng đừng phán xét những cảm xúc của bản thân, hãy thật thoải mái và thành thật với chính mình.[ 16].

Ask them not to judge you.
Yêu cầu họ đừng phán xét bạn.

Allow yourself to feel them, and try not to judge yourself.
Để bản thân trải nghiệm nó, cố gắng đừng phán xét bản thân.

But try not to judge or criticize, simply listen.
Đừng đánh giá hay chỉ trích, hãy chỉ lắng nghe thôi.

To understand people, not to judge them.”.
Bạn phải hiểu họ, chứ không phải phán xét họ”.

Remember not to judge yourself so that you may learn.
Nhớ đừng phán xét bản thân để mà bạn có thể học.

Actively listening means that you are trying not to judge the other person.
Để thật sự lắng nghe có nghĩa là bạn không đang phán xét.

But be careful not to judge or criticize; just simply listen.
Đừng phán xét hay chỉ trích; chỉ cần lắng nghe.

I am an open-minded person who tries not to judge others by my standards….
Tôi là một người cởi mở, cố gắng không phán xét người khác theo tiêu chuẩn của tôi….

My commitment is not to judge the people I meet during the day, but to see in each of them the face of the Lord.
Quyết tâm của con là không phán xét những người con gặp gỡ trong ngày, nhưng nhìn thấy nơi họ dung mạo của Chúa.

Since I have come not to judge the world.
Vì Ta đã đến, không phải để xét xử thế gian.

We must take care not to judge such behaviour within a human context, however.
Tuy nhiên, chúng ta phải cẩn thận không phán xét hành vi đó trong bối cảnh con người.

Not: for I came not to judge the world.
Vì Ta đã đến, không phải để xét xử thế gian.

Not: for I came not to judge the world, but to save the world.”.
Tại vì Ta đã đến, không phải để xét xử thế gian, nhưng là để cứu thế gian.”.

As if we ought not to judge in these cases.
Nói chung mình không có phán xét cho những trường hợp như thế.

Be very careful not to judge yourself as a student.
Hãy rất cẩn thận đừng đánh giá bản thân như một người học sinh.

He also taught me not to judge anyone by their appearance.
Cuốn sách cũng dạy chúng ta đừng đánh giá bất kỳ ai thông qua vẻ bề ngoài.

Most importantly, try not to judge before you know the entire story.
Quan trọng nhất, cố gắng đừng phán xét trước khi bạn biết toàn bộ câu chuyện.

And I always remind myself not to judge others with my own criteria.
Tôi luôn tự nhắc mình không đánh giá người khác với những tiêu chuẩn của tôi.

And Sara was always careful not to judge people by outward appearances.
Và Sara cũng luôn cẩn thận không đánh giá con người thông qua vẻ bên ngoài.

The Gospel too tells us not to judge or condemn(cf. Mt 7:1; Lk 6:37)” AL.
Chính Tin Mừng cũng bảo ta đừng phán đoán hay kết án( xem Mt 7: 1; Lc 6: 37).

Jesus taught his followers not to judge- but it's the most misinterpreted verse in the entire Bible.
Chúa Giêsu dạy những môn đệ của mình không phán xét- nhưng đó là câu diễn giải sai lầm nhất trong toàn bộ Kinh Thánh.