Mit jelent a TO A DECREASE Magyar - Magyar fordítás

• csökkenéséhez
• visszaesése
• csökkenését
• csökkenése
• csökkenésnek

Példák az To a decrease használatára angolul és azok Magyar nyelvű fordításai

This is due to a decrease in demand for cars.
Az ok az autók iránti kereslet visszaesése.

False increase(relative) of sodium due to a decrease in body water.
A nátriumvíz hamis növekedése(relatív) a testvíz csökkenése miatt.

This leads to a decrease in the money supply in the economy.
Ennek eredményeképpen a pénzkínálat a gazdaságban csökkenni fog.

It is expected that this will also lead to a decrease in emissions of PM2.5.
A lépéstől azt várják, hogy mérsékli a PM2,5 kibocsátását.

This is due to a decrease in the activity of hyaluronidase and accelerated reproduction of hyaluronic acid.
Ennek oka a hyaluronidáz aktivitásának csökkenése és a hialuronsav gyorsabb reprodukciója.

This is equivalent to a decrease of about 7%.
Ez körülbelül 7 %-os csökkenésnek felel meg.

This is due to a decrease in physical activity, with an improper diet and many other attendant factors.
Ennek oka a fizikai aktivitás csökkenése, helytelen étrend és sok egyéb járulékos tényező.

This is not a chemical attack of cells and not a short-term effect due to a decrease in the tone of the body.
Ez nem sejtek kémiai támadása, és nem rövid távú hatása a test tónusának csökkenése miatt.

These may be due to a decrease of some blood cells.
Ezek a vérben található, bizonyos sejtek számának csökkenése miatt lehet.

This is especially noticeable after the menopause when skin becomes dry due to a decrease in oestrogen production.
Ez különösen a menopauzát követően vehető észre, amikor az ösztrogéntermelés csökkenése következtében a bőr szárazzá válik.

This is due, in part, to a decrease in physical activity.
Ez nagyrészt a fizikai aktivitás csökkenésének tulajdonítható.

This is particularly noticeable after menopause when skin is becoming dry due to a decrease in estrogen production.
Ez különösen a menopauzát követően vehető észre, amikor az ösztrogéntermelés csökkenése következtében a bőr szárazzá válik.

This happens due to a decrease in the concentration of estrogen in the blood- so the body tries to make up for the lack of female hormone.
Ennek oka az ösztrogén koncentrációjának csökkenése a vérben- ezért a szervezet megpróbálja pótolni a női hormon hiányát.

When the receptors are blocked, histamine cannot have its effect, and this leads to a decrease in the symptoms of allergy.
A receptorok blokkolásakor a hisztamin nem tudja kifejteni a hatását, és ez az allergiás tünetek csökkenéséhez vezet.

This step in most patients leads to a decrease in clinical manifestations within six to twelve hours, and within a day to their complete elimination.
Ez a lépés a legtöbb betegben a klinikai megnyilvánulások csökkenését eredményezi hat-tizenkét órán belül, és egy napon belül a teljes eliminációig.

With simultaneous use with digoxin, the concentration of the latter in the blood plasma increases due to a decrease in renal excretion.
A digoxin egyidejű alkalmazásával az utóbbi koncentrációja a vérplazmában a vese kiválasztódásának csökkenése miatt nő.

Was primarily due to a decrease in net income.
Ez elsősorban a nettó bevétel csökkenésének volt köszönhető.

(79) Between 1998 and the IP, the full unit cost of production of the Community industry decreased by 5%, mainly due to a decrease in the raw material costs(- 9%).
(79) 1998 és a VI között a közösségi ipar teljes előállítási költsége 5 %-kal csökkent, főként a nyersanyagköltségek csökkenése(- 9%) következtében.

Mixtard led to a decrease in the level of HbA1c, indicating that blood glucose levels had been controlled to a similar level to that seen with other human insulin.
A Mixtard a HbA1c szintjének csökkenését eredményezte, jelezve, hogy a vércukorszint szabályozottsága a más humán inzulinoknál megfigyelt mértékhez hasonló szintre került.

The most notable criticism of single stream recycling system is that it led to a decrease in the quality of materials recovered.
Az egyetlen patak újrahasznosítási rendszerének legjelentősebb kritikája az, hogy a visszanyert anyagok minőségének csökkenéséhez vezetett.

Insuman led to a decrease in the level of HbA1c, indicating that blood glucose levels had been controlled to a similar level to that seen with semi-synthetic human insulin.
Az Insuman a HbA1c szintjének csökkenését eredményezte, ami azt jelzi, hogy a vércukorszint szabályozása a félszintetikus humán inzulinnál tapasztalthoz hasonló szintű volt.

Due to the components included in their composition, complex biological processes are triggered, which lead to a decrease in the production of gastric hydrochloric acid.
A készítmény összetevőinek köszönhetően összetett biológiai folyamatok indukálódnak, ami a gyomorsav-sósav termelésének csökkenéséhez vezet.

In all studies, Prandin led to a decrease in the level of HbA1c, which showed that blood glucose levels had been controlled to a similar level to that seen with the comparator medicines.
A Prandin valamennyi vizsgálatban a HbA1c szintjének csökkenését eredményezte, bizonyítva ezzel, hogy a vércukorszint a komparátor gyógyszereknél észlelt mértékben volt szabályozva.

In the first quarter of 2019, Porsche delivered 55,700 vehicles worldwide, this corresponds to a decrease of twelve percent compared with the same period in the previous year.
Első negyedévében a Porsche AG világszerte 55.700 járművet adott el, ami tizenkét százalékos csökkenésnek felel meg az előző év hasonló időszakához viszonyítva.

(135) The Community industry's share of the Community market went from 24% in 1995 to 17% during the IP, which corresponds to a decrease of seven percentage points.
(135) A közösségi ipari részesedés a közösségi piacból az 1995. évi 24 %-ról a vizsgálati időszak alatt 17 %-ra csökkent, ami 7 százalékpontos csökkenésnek felel meg.

And here's what's important: saving on building a wall will inevitably lead to a decrease in the thickness of the mattress and, as a consequence, a decrease in the comfort of the bed.
És itt van, ami fontos: a falépítés megtakarítása elkerülhetetlenül a matrac vastagságának csökkenéséhez, és ennek következtében az ágy kényelmének csökkenéséhez vezet.

Anticonvulsant active substances: concomitant administration of anticonvulsant active substances known as enzymatic inductors(phenytoin, phenobarbital, carbamazepine) with amprenavir may lead to a decrease in the plasma concentrations of amprenavir.
Antikonvulzív hatóanyagok: az ismerten enziminduktor antikonvulzív hatóanyagok(fenitoin, fenobarbitál, karbamazepin) egyidejű alkalmazása amprenavirral, az amprenavir plazmakoncentrációjának csökkenését eredményezheti.

Locally anesthetic properties of the drug contribute to the loss of sensitivity at the injection site or in its area due to a decrease in the intensity of conduction of nerve impulses.
A hatóanyag lokális érzéstelenítő tulajdonságai hozzájárulnak az érzékenység csökkenéséhez az injekció helyén vagy annak területén az idegimpulzusok vezetési intenzitásának csökkenése miatt.

The procedure of the mobile operators is easy to understand, the entrance of another operator would mean increased competition, it would lead to a decrease in prices and hence to a decrease in their profits.
A mobilszolgáltatók eljárása könnyen megérthető, egy újabb szolgáltató belépése a konkurencia növekedését jelentené, árcsökkenéshez és ezzel nyereségeik csökkenéséhez vezetne.