Eksempler på bruk av Certain exceptions på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Certain exceptions apply.
Visse unntak gjelder.There are certain exceptions.
Dog med visse unntak.Certain exceptions may apply.
Enkelte unntak kan gjelde.These are subject to certain exceptions.
Det gjelder bestemte unntak.There are certain exceptions to free speech.
Det er også visse unntak av hensyn til ytringsfriheten.These are subject to certain exceptions.
De er gjenstand for bestemte unntak.There are certain exceptions; see below under"Special rules".
Det finnes enkelte unntak, se nedenfor under"Særregler".Mental illness orphysical disabilities, with certain exceptions.
Psykisk sykdom ellerfysiske funksjonshemninger, med visse unntak.With certain exceptions, trailers also have to be registered.
Også tilhengere er, med visse unntak, registreringspliktige.These rights are subject to certain exceptions and exemptions.
Disse rettighetene er underlagt visse unntak og fritak.(Certain exceptions apply to some crew agreements, where bonus points are not awarded.).
(Visse unntak gjelder for enkelte crewavtaler der bonuspoeng ikke gis).We give you access to the information, with certain exceptions allowed by law.
Vi gir deg tilgang til opplysningene, med enkelte unntak tillatt ved lov.There are certain exceptions from this 130-day requirement if the income recipient is covered by a collective agreement.
Det er visse unntak fra kravet om 130 dager, hvis inntektsmottaker er omfattet av tariffavtale.Please note that those rights do not always apply and there are certain exceptions to them.
Legg merke til at disse rettighetene ikke alltid gjelder og at de har visse unntak.The AIS network covers, with certain exceptions, the area from the baseline and 40-60 nautical miles from the coast.
AIS-nettverket dekker, med enkelte unntak, området fra grunnlinja og 40-60 nautiske mil ut fra kysten.Please note that those rights do not always apply and there are certain exceptions to them.
Vær oppmerksom på at disse rettighetene ikke alltid gjelder, og at det er visse unntak for dem.With certain exceptions, the North and Norwegian Seas and the southern Barents Sea have been opened for petroleum activities.
Nordsjøen, Norskehavet og Barentshavet sør er med enkelte unntak åpnet for petroleumsvirksomhet.The various rightsare not absolute and each is subject to certain exceptions or qualifications.
De forskjellige rettighetene er ikke absolutte oghver enkelt rettighet er gjenstand for visse unntak og vilkår.Right to delete- You may with certain exceptions, have the right to delete personal information we have stored about you.
Rett til sletting- du har med visse unntak rett til å få slettet personopplysninger vi har lagret om deg.In the park you will find most animals you would expect to be in a safari park,but there are certain exceptions.
I parken finner du de fleste dyrene du forventer skal være i en safaripark,men det er visse unntak.The national AIS network covers, with certain exceptions, the area from the baseline and 40-60 nautical miles out to sea.
Det nasjonale AIS-nettverket dekker, med enkelte unntak, området fra grunnlinja og 40-60 nautiske mil ut fra kysten.Very often lodging(damaging, weakening)(initial) occurs within a few hours, mostly in wet conditions,even if there are certain exceptions.
Svært ofte losji(skadelig, svekkelse)(første) kommer i løpet av noen timer, for det meste på våt veibane,selv om det er visse unntak.With certain exceptions, you have the right to inspect and receive copies of your health information that we maintain about you.
Med visse unntak har du rett til å inspisere og få kopier av opplysninger om helsen din som Narconon Europa opprettholder om deg.You have the right to access, update and correct factual inaccuracies inpersonal information that we collect through the Services, subject to certain exceptions.
Du har rett til å få tilgang til, oppdatere ogrette faktiske feil i personopplysninger vi samler gjennom tjenestene, med visse unntak.Certain exceptions apply if the Hydro share was sold between the demerger date 24 March 2004 and Hydro's Annual General Meeting date on 11 May 2004.
Visse unntak gjelder dersom Hydro-aksjen ble solgt mellom fisjonsdatoen 24. mars 2004 og Hydros generalforsamling 11. mai 2004.On all Lofoten Aktiv kayak tours we have a guide/instructor per 6-7 participants(with certain exceptions if the group composition/knowledge allows for it).
På alle Lofoten Aktiv sine kajakkturer er det en guide/instruktør pr 6. deltager(med visse unntak om gruppens sammensetning/kunnskap tillater det).Please be aware that certain exceptions apply in exercising these rights which means you may not be able to exercise these in all situations.
Vær oppmerksom på at enkelte unntak gjelder ved utøvelse av disse rettighetene, noe som betyr at du ikke kan utøve dem i alle situasjoner.With certain exceptions, the Privacy Regulation guarantees you the right to rectify your data and the right to erase your data, the so-called right to be forgotten.
Personvernforordningen gir deg, med visse unntak, rett til å rette opplysningene dine og til å slette opplysningene, den såkalte retten til å bli glemt.Food and Drug Administration do make certain exceptions and may allow you to import a limited supply of prescription drugs under certain circumstances.
Gloppen gjør visse unntak og kan du importere et begrenset tilbud av reseptbelagte legemidler under Subject to certain exceptions, personal data will be stored for up to two years after the data has been collected unless required to fulfil contractual or other legal obligations.
Med visse unntak, vil personopplysninger lagres i opp til to år etter at dataene er samlet inn med mindre de er nødvendig for å oppfylle kontraktsmessige eller andre juridiske forpliktelser.
