Eksempler på bruk av Has explained på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Riker has explained it.
Riker har forklart det for oss.No one who is not ordained,can give communion The priest has explained this.
Ingen som ikke er prest,får gi folk nattverden. Prosten har fortalt det.Jock has explained it all to me.
Det er ihvertfall hva Ola har forklart meg.I trust Captain Quinn has explained that to you?
Jeg stoler på at Kaptein Quinn har forklart det for deg?Madam has explained everything to me. Yes.
Ja visst. Frua forklarte meg alt.
Folk oversetter også
I'm thinking how to corner well with my knee to the ground how the crew chief has explained.
Jeg tenker på å svinge riktig, med kneet mot bakken, som sjefen har sagt.Yes. Joe has explained everything in detail.
Joe har forklart alt i detalj. Ja.As details that had been publicized.The opposing side has explained that.
Som detaljer som Joe has explained everything in detail. Yes.
Joe har forklart alt i detalj. Ja.I take it, Mr. Lobos, that your lawyer has explained the John Doe prosecution to you.
Jeg antar at advokaten har forklart den anonyme tiltalen for deg.Reg has explained it all to me!
Reg har forklart alt, og det du gjør er fantastisk!Unfortunately we have few records in which the owner of a drum has explained the symbols himself.
Dessverre har vi få nedtegnelser der eieren selv forklarer symbolene på tromma.Yes. Joe has explained everything in detail.
Ja. Joe har forklart alt i detalj.Feminist research on the relation between women and war has explained how women are perceived as naturally peaceful, with a‘vivifying identity'.
Feministisk forskning på forholdet mellom kvinner og krig, har påpekt hvordan kvinner oppfattes som naturlig fredelige med en“livgivende identitet”.Sam has explained about the, er… circumstances of this morning?
Sam har forklart omstendighetene for hendelsen i morges?The end of monopoly Philip Meyer, professor of journalism at the University of Missouri andan experienced journalist himself, has explained the connection between better quality and increased earnings, a connection Dagens Næringsliv‘s(DN) remarkable growth illustrates.
Philip Meyer, professor i journalistikk ved University of Missouri ogen journalistisk ringrev, har beskrevet sammenhengen mellom økt journalistisk kvalitet og økt inntjening1, en sammenheng som Dagens Næringslivs bemerkelsesverdige vekst er et godt eksempel på.Has explained the measures necessary to minimise those risks.
Har forklart de nødvendige forholdsregler for å redusere risikoen.Yes, sir. Madam has explained everything to me.
Ja visst. Frua forklarte meg alt.The minister has explained this, and according to the Public Administration Act, she was not in a conflict of interest.
Statsråden har redegjort for dette, og i henhold til forvaltningsloven var hun habil.Russians deny a drop him until he has explained himself. Guard refuses to talk to Other than Norwegian police.
Russerne nekter å slippe ham før han har forklart seg, og gardisten nekter å snakke med andre enn norsk politi.Simeon has explained how God first concerned himself to select from among the Gentiles a people for his name.
Simeon har fortalt hvorledes Gud fra først av drog omsorg for å få et folk av hedninger for sitt navn.I'm sure Captain Lorenzo has explained to you the minor fracas with the minor thieves.
Jeg er sikker på at kaptein Lorenzo har forklart deg om trettene med de små tyvene.Jerome has explained"[I'd] rather not talk about myself as a person, and let the music speak for itself.
SBTRKT har forklart at han«helst ikke vil snakke om seg selv som en person, og la musikken snakke for seg selv.Monitors daughter's spending A mother has explained that she gives her daughter pocket money which she puts into her account.
Sjekker datterens pengebruk En mor har fortalt at hun setter datterens lommepenger inn på en konto.As Shaw has explained, the Webbs had nothing but scorn for the Russian Revolution itself, but“the Webbs waited until the wreckage and ruin of the change was ended, its mistakes remedied, and the Communist State fairly launched.”.
Som Shaw forklarte det; ekteparet Webb hadde kun forakt tilovers for den russiske revolusjonen, men"de ventet til omveltningens ødeleggelse og sammenbrudd var slutt, dens feilgrep rettet opp og kommuniststaten noen lunde satt ut i livet.".That your lawyer has explained the John Doe prosecution to you. I take it.
Jeg antar at advokaten har forklart den anonyme tiltalen for deg.Mom Josephine has explained the functioning of the villa; it was good advice.
Mor Josephine har forklart funksjon av villaen, det var gode råd.Master Choa Kok Sui has explained the law of karma in the simplest way possible.
Master Choa Kok Sui har forklart loven om karma på enkleste måte.The military has explained the reasons of reducing the appeal in the airborne.
De militære har forklart årsakene til å redusere appell i de luftbårne.The opposing side has explained that as details that had been publicized.
Forsvaret har forklart dem som detaljer som 
