Eksempler på bruk av He devised på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
He devised an experiment.
Han pønsket ut et eksperiment.With this object in mind he devised a plan to break up this newly established peace.
Med dette objektet i tankene utarbeidet han en plan for å bryte opp dette nyetablerte fred.He devised and marketed TV formats.
Han utviklet og markedsført TV-formater.Many of these were given to him by the Gods from Space,others he devised himself.
Mange av disse fikk So, instead, he devised a way to keep you forever hidden.
Så han fant en måte å holde deg skjult for alltid.Edwin Drake was hired by an oil company in 1958 to investigate an oil spring in Titusville Pennsylvania, andwhen he had difficulty reaching the oil he devised an ingenious pipe-and-drill system that allowed him to dig down to the oil without contaminating it.
Edwin Drake ble leid inn av et oljeselskap i 1958 for å undersøke en olje våren i Titusville Pennsylvania, og daHe devised procedures to teach the boy words and recorded his progress.
Han planla prosedyrer for å lære gutten ord og nedtegnet sin framgang.In connection with his major paper in music he devised a form that remains true to the source for use in the registering of notes.
I forbindelse med en mellomfagsoppgave i musikk utviklet han et kildetro skjema for registrering av noter.He devised means to destroy the Pit should its powers fall into the wrong hands.
Han laget noe for å ødelegge Dammen dersom den falt i feil hender.Nansen reached a bold andhighly unconventional decision- he devised a plan to exchange these two groups of people with each other!
Nansen tok nå en svært vågal oguvanlig avgjørelse- han la en plan for en likeverdig utveksling av disse folkene!He devised a unified orthography based on the Zezuru, Karanga and Manyika dialects.
Han utviket en forent ortografi basert på dialektene zezuru, karanga og manyika.When the French government instituted a lottery that only purchasers of certain bonds could enter, he devised a strategy to take advantage of the entry rules by obtaining bonds allowing maximum entries.
Da den franske regjeringen startet et lotteri som bare de som kjøpte spesielle aksjer kunne delta i, utarbeidet han en strategi for å dra fordel av adgangsreglene ved å skaffe seg aksjer nok til å delta maksimalt antall ganger.Around 1654 he devised a new and better way of grinding and polishing lenses.
Rundt 1654 utviklet han en ny og bedre måte å sliping og polering linser.But when[Esther] came before the king,he commanded by letters that his wicked device, which he devised against the Jews, should return upon his own head, and that he and his sons should be hanged on the gallows.
Men da det kom kongen for øre,He devised a means to destroy the Pit should its powers fall into the wrong hands-- like yours.
Han laget noe for å ødelegge Dammen dersom den falt i feil hender…-som dine. Nyssa.But when Esther came before the king,he commanded by letters that his wicked plot, which he devised against the Jews, should return upon his own head, and that he and his sons should be hanged on the gallows.
Men da He devised a better way to demonstrate it, and then simply reported it(1870), without investigating the physics of it in depth.
Han utviklet en bedre måte å vise det på, men uten å undersøke fysikken i det i dybden.Therefore the lottery, that he devised in these three chests of gold and silver and lead, so that who chooses his meaning chooses you, will no doubt only be guessed, rightly, by someone who you shall rightly love.
Derfor vil lotteriet han påbød, de tre skrin av gull, sølv og bly, utvilsomt bare bli vunnet av den mannen du He devised an elaborate system of ropes and pulleys to lift himself out of bed.
Denne sykdommen gjorde at han utformet et detaljert system bestående av strenger og trinser som skulle hjelpe andre personer til å løfte He devised an elaborate system of ropes and pulleys to help others lift him from bed.
Denne sykdommen gjorde at han utformet et detaljert system bestående av strenger og trinser som sk ulle hjelpe andre personer til å løfte In 1915, he devised the Einstein field equations which relate the curvature of spacetime with the mass, energy, and momentum within it.
I 1915 kom han med Einstein sine feltlikningar som gjev krumminga til romtida i forhold til masse, energi og momentum.He devised a better way to demonstrate it, and then simply reported it(1870), without investigating the physics of it in depth.
Han utviklet en bedre måte å vise det på, men uten å undersøke fysikken i det i dybden. Tyndall rapporterte om dette fenomenet i 1870.In 1999, he devised a mathematical model which he believed could accurately predict crime patterns in and around New York City.
I 1999 utarbeidet han en matematisk modell som He devised important algorithms and developed formal modeling and verification protocols that improve the quality of real distributed systems.
Han utarbeidet viktige algoritmer, utviklet formelle modeller og verifiserte protokoller som forbedret kvaliteten på distribuerte databehandlingssystemer.He devised a method for measuring the[[specific heat]] of a solid substance but was disappointed when[[Johan Wilcke]] published his parallel discovery first.
Han oppfant en metode å måle faste stoffers[[spesifikk varmekapasitet|spesifikke varmekapasitet]] på, men ble skuffet over at[[Johannes Wilcke]] hadde prioritet.He devised important[[algorithm]]s and developed[[formal model]]ing and verification protocols that improve the quality of real distributed systems.
Han utarbeidet viktige[[algoritme]]r, utviklet formelle[[Teoretiske modeller|modeller]] og verifiserte protokoller som forbedret kvaliteten på distribuerte databehandlingssystemer.The system he devised consisted of furnishing'protection cards' which placed Jews under the guardianship of various neutral states.
Systemet han utformet besto i å utstyre jødene med såkalte beskyttelseskort som plasserte jødene under beskyttelse av ulike nøytrale stater, og å skape tilfluktsteder i herregårder med ekstraterritoriell status.He devised a coordinated strategy to apply pressure on the Confederacy from many points, something President Lincoln had urged his generals to do from the beginning of the war.
Han utarbeidet en koordinert strategi som skulle legge press på Konføderasjonen fra mange punkter, noe president Lincoln hadde oppfordret sine generaler å gjøre helt fra begynnelsen av krigen.He devised a coordinated strategy that would strike at the heart of Confederacy from multiple directions: Grant, Meade, and Benjamin Butler would move against Lee near Richmond; Franz Sigel would invade the Shenandoah Valley; Sherman would invade Georgia, defeat Joseph E. Johnston, and capture Atlanta; George Crook and William W. Averell would operate against railroad supply lines in West Virginia; and Nathaniel Banks would capture Mobile, Alabama.
Grant utarbeidet en koordinert strategi som ville angripe hele Konføderasjonen fra flere retninger: Generalene George Meade og Benjamin Franklin Butler hadde ordre om å bevege seg mot Lee nær Richmond, general Franz Sigel(og senere Philip Sheridan) skulle angripe Shenandoah-dalen, general Sherman skulle erobre Atlanta og marsjere mot havet, generalene George Crook og William W. Averell skulle operere mot jernbanelinjene i Vest-Virginia og generalmajor Nathaniel P. Banks skulle erobre Mobile i Alabama.
