Hva Betyr WERE COMPELLED på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• ble tvunget
• var tvunget
• var nødt
• var engasjert

Eksempler på bruk av Were compelled på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

What if he were compelled to talk?
Hva om han tvinges til å snakke?

Because of this"Revolution" a few months failed, and thousands of jihadists from abroad were compelled to go to syria.
På grunn av denne"Revolusjonen" et par måneder mislyktes, og tusenvis av jihadister fra utlandet ble tvunget til å gå til syria.

Most prisoners were compelled to perform harsh physical labor.
Fangene ble tvunget til svært hardt kroppsarbeid.

In many parts of the officers is the organization of combat training were compelled to perform the duties of soldiers.
I mange deler av offiserer er organiseringen av kamptrening ble tvunget til å utføre sine plikter som soldater.

We were compelled to expend some of our best divisions there.
Vi var tvunget til å bruke noen av våre beste divisjoner på Balkan.

All the later evidence, however, is that rhapsodes worked from written texts, and in some cases were compelled by law to do so.
Alle senere bevis er imidlertid at rapsoder arbeidet fra skriftlige tekster, og i en del tilfeller var påtvunget av loven for å gjøre så.

Even government officials were compelled into the hunting and staking of vampires.
Selv myndighetene var engasjert i å jakte på og kjøre påler gjennom vampyrer.

His gifts to mankind were said to be the spells and incantations that the spirits of good or evil were compelled to obey.
Hans gave til menneskeheten var etter sigende trolldom og magiske besvergelser som både gode som onde ånder var nødt til å underkaste seg.

In past people were compelled to rely on conventional pattern of shipment process.
I siste folk ble tvunget til å stole på konvensjonelle mønster av forsendelsen prosessen.

On the other hand, the Bolsheviks, in order to bring the democratic revolution to a conclusion, were compelled to overthrow the government of“democratic” charlatans and babblers.
På den andre siden var bolsjevikene tvunget til å føre den demokratiske revolusjon til end ende, å styrte regjeringen av"demokratiske" svindlere og pratmakere.

When over twenty years ago a preacher in Barmen taught predestination from his pulpit in a less strict form than Krummacher, the congregation began smoking in the church, created a disturbance and prevented him from preaching on the pretext that such a heretical sermon was no sermon at all, so that the authorities were compelled to intervene.
Da en predikant i Barmen for over tyve år siden fra talerstolen formidlet predestinasjonslæren i en noe mindre streng utgave enn Krumacher, begynte menigheten å røke i kirken, skapte stor forstyrrelse og hindret ham i å preke med den begrunnelsen at slik en kjettersk preken ikke var noen preken overhodet, slik at øvrigheten var tvunget til å gripe inn.

And the Prussian Junkers, who had come to take revenge at the very centre of the revolution, were compelled to stand by respectfully, and salute just precisely this armed revolution!
Og de prøyssiske junkerne, som var kommet for å to hevn ved revolusjonens vugge, måtte bli stående ærbødig og gjøre honnør for nettopp denne bevæpnede revolusjonen!

During this time in the 18th century, there was a frenzy of vampire sightings in Southeastern Europe and Transylvania, with frequent stakings and grave diggings taking place to identify and kill the potential revenants; even government officials were compelled into the hunting and staking of vampires.
I løpet av 1700-tallet nådde graden av vampyrhysteriet et høydepunkt: det ble sett mengder av vampyrer i hele Øst-Europa og hvor man stadig vekk måtte grave opp lik for å identifisere og drepe mulige gjenferd; selv myndighetene var engasjert i å jakte på og kjøre påler gjennom vampyrer.

Nearly everyone in Cambodia was herded into labor camps, where they were compelled to live in primitive conditions and work twelve hours a day at exhausting manual labor.
Nesten alle i Kambodsja ble tvunget inn i arbeidsleirer, der de ble tvunget til å leve under primitive forhold og jobbe tolv timer om dagen med tungt manuelt arbeid.

The Japanese, with over 10,000 casualties and top generals Ukita, Ishida Mitsunari, and Kikkawa Hiroie wounded, were compelled to retreat and fled the region.
Japanerne ble påført tap på over 10 000 soldater og topgeneraler som Ukita, Ishida Mitsunari og Kikkawa Hiroie ble såret, og de ble tvunget til å trekke seg tilbake.

Having done so… I am satisfied that if Assistant Director Cooper or Agent Keen were compelled to testify, it would expose national secrets and have the potential to do material damage to the national interest.
Etter å ha gjort det mener jeg at om direktør Cooper og agent Keen tvinges til å vitne, ville det avsløre hemmeligheter som kan skade nasjonens interesse.

Marianus Scotus narrates that"the Gaels and French devastated the English; and were dispersed and died of hunger; and were compelled to eat human flesh.
Kronikøren Máel Brigte(Marianus Scotus) skrev at«gælerne og franskmennene herjet engelskmennene, og engelskmennene ble spredt og døde av sult, og ble tvunget til å spise menneskelig kjøtt.».

We have, I know, on occasions exaggerated our cult of this sentiment, but that was necessary at the outset and we were compelled to jostle the Germans pretty roughly in order to set their feet on the right road.
Jeg vet at vi iblant har overdrevet vår kultus av denne følelsen, men dette var nødvendig til å begynne med, vi var nødt til å puffe ganske kraftig på tyskerne for å få dem inn på den rette veien.

During the apartheid era(from roughly 1954 when the Bantu Education Act was first promulgated through to 1994 when the African National Congress under Nelson Mandela came to power in the first democratic elections in South Africa) the white Nationalist ruling party systematically ensured that black South Africans were afforded poor standards of education, and were compelled to live in townships in urban areas.
Under apartheid(grovt sett fra 1954 da Bantu Education Act ble vedtatt fram til 1994 da African National Congres under Nelson Mandela vant det første demokratiske valget) sørget det hvite nasjonalistpartiet for at svarte sørafrikanere bare fikk tilgang til svært dårlig utdanning, og at de ble tvunget til å leve i townshiper i urbane strøk.

In the back of Huyay's mind he remembered the promise of the Koraysh to annihilate the Muslims one day and thought if he and his tribe were compelled to temporarily leave their homes, they could return later, reclaim their palms, and re-establish their settlement.
På baksiden av Huyay sinn husket hanløfte om Koraysh å utslette muslimene en dag og tenkte at hvis han og hans stamme ble tvunget til midlertidig å forlate hjemmene sine, kan de komme tilbake senere, gjenvinne sine palmer, og re-etablere sin oppgjør.

Imeri Gramvousa(Greek: Ήμερη Γραμβούσα), which translates to Tame Gramvousa, hosts the remains of a Venetian fort and the remains of buildings left behind by Cretan insurgents, who were compelled to live as pirates during the Greek War of Independence.
Den ene øya, Imeri Gramvousa(gresk: Ήμερη Γραμβούσα,«tamme Gramvousa»), har levninger av en venetiansk festning, og levningene av bygninger som ble etterlatt av kretiske opprørere som var tvunget til å leve som pirater under den greske selvstendighetskrigen.

He was compelled, Camille.
Han ble tvunget, Camille.

A woman should never be compelled to speak against her husband.
En kvinne burde ikke tvinges til å motsi sin mann.

Romulus was compelled to abdicate the throne on 4 September 476.
Romulus ble tvunget til å abdisere keisertronen den 4. september 476.

A wife can't be compelled to testify against her husband.
En kone tvinges ikke til å vitne.

I was compelled.
Jeg var tvunget.

Aetius was compelled to retire to Pannonia.
Aëtius ble tvunget til å pensjonere seg i Pannonia.

No one may be compelled to belong to an association.
Ingen må tvinges til å tilhøre en organisasjon.

She was compelled against her will.
Hun ble tvunget mot sin vilje.

Commissioner Gordon was compelled to leave.
Kommissær Gordon var tvunget til å dra.

Hvordan bruke "were compelled" i en Engelsk setning

We were compelled by her and her story.

By 622 they were compelled to leave Mecca.

The rest were compelled to return to Russia.

We were compelled to put off our departure.

They were compelled to serve throughout the war.

People were compelled to live with the situation.

Many people were compelled to do terrible things.

Versailles were compelled to stand upon the defensive.

They were compelled to use the tools available.

Appreciation many artists were compelled to surpass themselves.

Hvordan bruke "ble tvunget, var tvunget, var nødt" i en Norsk setning

Han overlevde, men ble tvunget i eksil.

Hun var tvunget til å gjøre noe.

Forsvarerne var tvunget over på en defensiv strategi.

Det var nødt til å bli konflikter.

Den var tvunget inn av en russisk flåte.

Småkongene var tvunget i kne og måtte abdisere.

Andre ble tvunget til å forlate Tyskland.

Jeg var tvunget til å drepe, sa tiltalte.

Jeg var nødt til å bli veganer.

Regjeringen var tvunget til å stramme voldsomt til.