Sta Znaci COMPLEX ISSUE na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• kompleksno pitanje
• složeno pitanje
• složen problem
• kompleksna stvar
• složena stvar

Primjeri korištenja Complex issue na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Love is a complex issue.
Ljubav je složena stvar.

You're oversimplifying an enormously complex issue.
Pojednostavljuješ veoma složeno pitanje.

Love is a complex issue.
Ljubav je kompleksno pitanje.

Well, the question of immigration is a complex issue.
Pa, pitanje imigracije je jedno vrlo složeno pitanje.

Love is a complex issue, you know?
Ljubav je složena stvar, znaš?

That's a-- That's a very complex issue.
To je… To je vrlo kompleksna stvar.

Love is a complex issue, you know?
Ljubav je kompleksno pitanje, znaš?

You're oversimplifying a complex issue.
Pojednostavljuješ veoma složeno pitanje.

It's a very complex issue and I have decided to defer further discussion until a later date.
To je kompleksno pitanje i odlučio sam odložiti raspravu za kasnije.

I mean, love is a complex issue.
Ljubav je kompleksno pitanje.

We at the Center, with the support of the City of Zagreb, are very much educated about this complex issue.
Mi u Poliklinici, uz podršku Grada Zagreba, jako puno educiramo o toj složenoj temi.

It's… it's a very complex issue.
To je… to je vrlo složeno pitanje.

Immigration is a particularly complex issue that calls for cooperation between many stakeholders and joint, comprehensive management by the EU, at both international and European levels1.
Imigracija je posebice složeno pitanje te zahtijeva suradnju mnogih zainteresiranih strana te zajedničko i sveobuhvatno upravljanje od strane EU-a, kako na međunarodnoj tako i na europskoj razini.1.

Is an incredibly complex issue.
Testiranje za Huntingtona je nevjerojatno složen problem.

At the same time, said Schlagheck,"we somewhat closed the gap, identified major areas of concerns, and to some extent of disagreements, and we all developed a better understanding on where each party stands on that very complex issue," he said.
Istodobno, dodaje Schlagheck,"mi smo donekle zatvorili jaz, identificirali glavna područja zabrinutosti i do određene mjere neslaganja, a i svi smo razvili bolje razumijevanje o tome kakvo je stajalište svake strane o tom vrlo složenom pitanju", istaknuo je.

Well, it's a very complex issue these days.
Pa, to je vrlo kompleksna stvar u ovom vremenu.

I mean, there's no question that immigration is a complex issue.
Mislim, nema pitanja da je imigracija kompleksno pitanje.

I think it's quite a complex issue, with career options and the like.- Oh?
Mogućnosti zapošljavanja i slično. Pokušavao sam svašta, čitao sam različite stvari… Mislim da je to prilično kompleksno pitanje.

Don't you love exploring such a complex issue?
Nije li užitak istraživati tako kompleksno pitanje?

We think he has done a very good job in a very difficult and complex issue," EU External Relations Commissioner Benita Ferrero-Waldner said in New York.
Mislimo kako je on obavio vrlo dobar posao glede vrlo teškog i složenog pitanja", izjavila u New Yorku povjerenica EU za vanjske odnose Benita Ferrero-Waldner.

Choosing the perfect color for the kitchen is actually a very complex issue.
Odabir savršene boje za kuhinju zapravo je vrlo složeno pitanje.

The purpose of this workshop was to show that the forest fires are really complex issue that is not only a problem of the fire service, but also of other fields such as meteorology, forestry, nature conservation and environmental protection, tourism and the economy.
Svrha ove radionice jest prikazati da su šumski požari zaista kompleksna problematika i da nisu samo problem vatrogastva, već i drugih struka poput meteorologije, šumarstva, zaštite prirode i okoliša, turizma i gospodarstva.

Look, Hannah… testing for Huntington's is an incredibly complex issue.
Slušaj, Hannah… Testiranje za Huntingtona je nevjerojatno složen problem.

Guaranteeing employment security in this sector is a very complex issue driven by many elements.
Jamčenje sigurnosti posla u tom sektoru vrlo je složeno pitanje na koje utječu brojni faktori.

Notes that there is no panacea to address the harmful effects to the environment of single-use plastics, and believes that a combination of voluntary and regulatory measures, as well as a change in consumer awareness, behaviour and participation, is therefore required to resolve this complex issue;
Napominje da ne postoji univerzalno rješenje za štetne učinke plastike za jednokratnu uporabu na okoliš i smatra da je stoga za rješavanje tog složenog pitanja potrebna kombinacija dobrovoljnih i regulatornih mjera te promjena svijesti, ponašanja i sudjelovanja potrošača;

Babies born to adolescents has dropped since reaching an all-time high in 1990, but it's still a complex issue that everybody is kind of alarmed about.
Pao jer postizanja sve-vrijeme visoke 1990. godine, ali je Dalje je složeno pitanje da svatko je vrsta zabrinjavati.

The recovery of damages in investment arbitration is a multi-layered and complex issue.
Oporavak štete u investicijske arbitraže je višeslojna i složeno pitanje.

Although Nimetz did not disclose any of the changes made to his previous proposal, he described the name dispute process as a complex issue, and said he aims to find a dignified solution for both sides.
Iako Nimetz nije priopćio niti jednu od izmjena svojeg ranijeg prijedloga, opisao je proces rješavanja spora oko imena kao složeno pitanje i kazao kako je usredotočen na pronalaženje dostojanstvenog rješenja za obje strane.

Well, if this is the case, let's try to deal with this rather interesting and complex issue.
Pa, ako je to slučaj, pokušajmo se nositi s tim vrlo zanimljivim i složenim pitanjem.

With career options and the like. I think it's quite a complex issue.
Mogućnosti zapošljavanja i slično. Pokušavao sam svašta, čitao sam različite stvari… Mislim da je to prilično kompleksno pitanje.