Sta Znaci SECOND-GUESSING na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• drugo nagađanje
• preispitivati
• sumnjati
• preispituješ
• preispitujući
• predomišljanje
• drugi nagađanje
• za preispitivanje odluka

Primjeri korištenja Second-guessing na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Stop second-guessing yourself.
Prestani sumnjati u sebe.

The only thing I'm second-guessing.
Jedino Ja sam drugi nagađanje.

She's second-guessing herself.
Ona je sama drugi nagađanje.

No, but it's too late for second-guessing.
Ne, ali kasno je za predomišljanje.

Just stop second-guessing yourself.
Prestani sumnjati u sebe.

No, but it's too late for second-guessing.
Ne, ali je prekasno za drugo nagađanje.

Second-guessing isn't gonna help.
Preispitivanje neće pomoći.

I started second-guessing myself.
Počela sam se preispitivati.

Second-guessing every decision they make.
Preispituju svaku svoju odluku.

So please stop second-guessing me.
Dakle, prestanite me drugi nagađanje.

No second-guessing, no improvising.
Bez predomišljanja, bez improvizacije.

There's no point in second-guessing yourself.
Nema smisla predomišljati se u vezi sebe.

I'm second-guessing myself, which is nuts.
Preispitujem sam sebe, što je ludo.

And then a thousand hours of second-guessing yourself.
I onda tisuću sati preispitivala sebe.

Stop second-guessing me, Artie.
Prestani me prosuđivati, Artie.

There's nothing to be gained by second-guessing yourself.
Ništa nećeš postići preispitujući se.

No second-guessing, no self-sabotage.
Nema drugoga nagađanja, nema samozadotacije.

Or are you just hesitating and second-guessing yourself?
Ili oklijevaš i preispituješ se kao i obično?

Second-guessing a decision Is a waste of time.
Razmišljanje o odluci je gubitak vremena.

We can't start second-guessing ourselves.
Ne smijemo početi sumnjati u sebe.

Or second-guessing. This isn't survivor's guilt.
Ili pogađati. To nije obiteljsku krivnje.

You know, you spend half your time second-guessing me.
Znaš, provodiš pola svog vremena preispitujući me.

She's second-guessing everything I'm doing in here.
Počela je kritizirati sve što radim.

My GPS died and then I started second-guessing myself… aah!
GPS mi je crknio i onda sam se počela preispitivati.

Second-guessing a decision Is a waste of time.
Preispitivanje odluka je samo gubitak vremena.

Where was all your second-guessing when you got your new boobs?
Gdje je nestalo svo to tvoje predomišljanje kad si pravila sise?

Second-guessing my best doctors shouldn't be one of them.
Dvojba mojih najboljih doktora ne bi trebala biti jedan od njih.

Something dragons might learn instead of second-guessing all the time.
Nešto zmajevi bi mogli umjesto toga naučiti drugoga nagađanja cijelo vrijeme.

Time for second-guessing is passed.
Vrijeme je za preispitivala je proslo.

Since I arrived here, I have put up with paranoia, insubordination, second-guessing.
Neposluh, nagađanje. Otkad sam došao ovdje, trpio sam paranoju.