Sta Znaci TO IMPLEMENT REFORMS na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• na provedbu reformi
• provesti reforme
• na provedbi reformi

Primjeri korištenja To implement reforms na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

EU, US Urge Albania's Berisha to Implement Reforms.
EU i SAD pozvale albanskog premijera Berishu na provedbu reformi.

He warned, however, that efforts to implement reforms must continue, in the wake of the green light from the EC.
Međutim, upozorio je kako se napori na provedbi reformi moraju nastaviti, u kontekstu zelenog svjetla EC.

Prime Minister Antonis Samaras is fighting for more time to implement reforms and austerity.
Premijer Antonis Samaras bori se da dobije više vremena za provedbu reformi i mjera štednje.

With King worked the government to implement reforms that included the confiscation of church property.
S kraljem, Vlada provesti reforme koje su uključivale oduzimanje crkvene imovine.

We can enter the EU outright if we complete co-operation with The Hague, and continue to implement reforms.
Možemo nesmetano ući u EU ako završimo suradnju s Haagom i nastavimo provedbu reformi.

Bregu expressed Albania's commitment to implement reforms and boost efforts to meet EU requirements.
Bregu je izrazila predanost Albanije provedbi reformi i jačanju napora za ispunjenje uvjeta EU.

Both countries have also agreed to safeguard clauses allowing membership to be put off if they fail to implement reforms.
Obje su zemlje također prihvatile sigurnosne odredbe koje omogućuju odgađanje njihovog članstva ukoliko ne uspiju u provedbi reformi.

It requires Ukraine to implement reforms and respect democratic principles, human rights and the rule of law.
Zahtijevat će se od Ukrajine da provede reforme i poštuje demokratska načela, ljudska prava i vladavinu prava.

Crvenkovski briefed him on actions the country has taken to implement reforms and fulfil criteria for NATO accession.
Crvenkovski ga je izvijestio o koracima koje je Makedonija poduzela na području provedbe reformi i ispunjavanja kriterija za prijam u NATO.

To implement reforms identified in these recommendations, Member States are also encouraged to use European funding instruments.
U cilju provedbe reformi utvrđenih u tim preporukama, države članice potiču se i na upotrebu europskih instrumenata za financiranje.

Papandreou reiterated his country's determination to implement reforms and said these efforts"begin to give results.
Papandreou je ponovio predanost svoje zemlje provedbi reformi i kazao kako takvi napori"počinju davati rezultate.

In an interview Thursday with the Serbian news agency Tanjug, Rehn said he was satisfied with the fact that Serbia has a programme and that it is continuing to implement reforms.
U intervjuu srbijanskoj tiskovnoj agenciji Tanjug u četvrtak, Rehn je izjavio kako je zadovoljan činjenicom da Srbija ima program i nastavlja provoditi reforme.

The proposals are intended to implement reforms agreed at international level following the 2007-08 financial crisis.
Prijedlozima se namjerava provesti reforme koje su dogovorene na međunarodnoj razini nakon financijske krize tijekom 2007.

The success of Twinning project highly depends on the beneficiary country's determination to implement reforms and to perform required reorganization.
Uspjeh Twinning projekta oslanja se u velikoj mjeri na odlučnost zemlje korisnice u provođenju reformi i potrebne reorganizacije.

He stressed Romania's efforts to implement reforms in the last two years, as well as incentives offered to foreign investors.
Ukazao je na napore koje je Rumunjska uložila u provedbi reformi u posljednje dvije godine, kao i na poticaj koji je pružila stranim ulagačima.

According to sources, the NATO chief said invitations are planned for next year for the Group, but there are no guarantees, as all three countries need to implement reforms.
Prema nekim izvorima, glavni tajnik NATO-a kazao je kako je upućivanje poziva tim zemljama planirano sljedeće godine, ali kako ne postoje jamstva za to, jer sve tri zemlje trebaju provesti reforme.

Such a high percentage of public support for this process should serve as an incentive for all to implement reforms on the path towards EU membership, says DEI BiH Director Nevenka Savic.
Tako visok postotak javne podrške za ovaj proces trebao bi biti poticaj svima za implementaciju reformi na putu do članstva u EU, kaže direktorica DEI BiH Nevenka Savić.

Whereas Turkey is prodding Syria to implement reforms and has condemned the crackdown on protestors, Iran has sought to bolster the Assad regime and, reportedly, provided aid to security forces.
Dok Turska potiče Siriju na provedbu reformi i osuđuje gušenje prosvjeda, Iran pokušava poduprijeti Assadov režim te je, navodno, pružio pomoć snagama sigurnosti.

Once refugees began pouring across the border, Ankara sharpened its tone, calling for Assad to implement reforms, transition to a multi-party democracy and respect human rights.
Nakon što su se izbjeglice počele slijevati preko granice, Ankara je pooštrila ton, pozivajući Assada na provedbu reformi, uvođenje višestranačke demokracije i poštivanje ljudskih prava.

The only two options for BiH are to implement reforms that will allow it to move forward on its path to EU and NATO integration, or to decide not to pursue the required reforms and face stagnation.
Јedine dvije opciјe za BiH su provedba reformi koјe će јoј omogućiti da krene naprijed na svojem putu ka integraciјi u EU i NATO, ili odluka o neprovedbi potrebnih reformi i sučeljavanje sa stagnaciјom.

Turkey has refrained from calling for Syrian President Bashar al-Assad to step aside, only going so far as to urge the regime to implement reforms and transition to a multi-party democracy.
Turska se suzdržala pozvati sirijskog predsjednika Bashara al-Assada na podnošenje ostavke i samo je pozvala režim na provedbu reformi i tranziciju u višestranačku demokraciju.

Defending the government's performance, Kostov said the opposition is split over economic and political policy and on how to implement reforms needed for integration."I call upon the opposition to reach consensus on the way to the EU and NATO and act jointly with us to that end," Kostov said."Macedonia will join the EU when it finishes its responsibilities at home.
Braneći učinak vlade, Kostov je kazao kako je oporba podijeljena oko gospodarstva i politike i oko toga kako provesti reforme potrebne za integraciju.“Pozivam oporbu na postizanje konsenzusa na putu ka EU i NATO-u i zajednički rad na postizanju tog cilja”, kazao je Kostov.“Makedonija će se priključiti EU kada završi svoje obveze kod kuće”.

These include regulatory barriers that impede cross-border trade, excessive"red tape", poor co-ordination between local, national and regional authorities, high transaction costs, the risk of corruption, and the need to implement reforms and build capacity.
Ovo uključuje regulatorne zapreke međudržavnoj trgovini, prekomjernu birokraciju, lošu koordinaciju lokalnih, nacionalnih i regionalnih vlasti, visoke troškove transakcija, rizik korupcije, te potrebu implementacije reformi i izgradnje kapaciteta.

Countries seeking to join NATO need to show very good performance, de Hoop Scheffer stressed, urging candidates to work to implement reforms in military and non-military areas so that they meet the Alliance's strict criteria.
Zemlje koje teže priključenju NATO-u moraju pokazati vrlo dobar učinak, naglasio je de Hoop Scheffer pozivajući kandidate da rade na provedbi reformi u vojnim i civilnim područjima kako bi ispunili striktne kriterije Saveza.

Fitch also said political risks were placing a significant constraint on the ratings, citing the Kosovo status issue, the Montenegrin independence referendum, problems in Serbia's co-operation with the UN war crimes tribunal, and the Kostunica administration's uncertain capacity to implement reforms.
Fitch je također istaknula kako politički rizici predstavljaju značajno ograničenje za rating, navodeći pitanje statusa Kosova, referendum o neovisnosti Crne Gore, probleme u suradnji Srbije s tribunalom UN-a za ratne zločine, i upitan kapacitet Koštuničine vlade za provedbu reformi.

Ever since the democratic change of government in Serbia, Polt said, the United States has firmly supported Serbia-Montenegro's efforts to implement reforms and to fully access the EU and NATO and their institutions.
Od demokratskih promjena u Srbiji, Sjedinjene Države snažno su podupirale napore Srbije i Crne Gore u provedbi reformi i punom priključenju EU i NATO-u i njihovim institucijama.

Croatia is one of the 63 member states. In April 2012, its government adopted an action plan to implement reforms in fiscal transparency, information access, use of information technologies, and participation of citizens and civil society.
Hrvatska je jedna od 63 članice inicijative, a u travnju se navršavaju dvije godine otkako je Vlada usvojila Akcijski plan kojim se obvezala provesti reforme na četiri područja- fiskalnoj transparentnosti, pristupu informacijama, korištenju informacijskih tehnologija, te sudjelovanju građana i civilnog društva.

Zagreb, 7 June 2016- The South East European centre for entrepreneurial learning(SEECEL) attended an annual meeting of the employers named„Day of the entrepreneurs-„How to implement reforms“ hosted by the Croatian Employers' Association(CEA).
Zagreb, 7. lipnja 2016.- Regionalni centar za razvoj poduzetničkih kompetencija za zemlje jugoistočne Europe(SEECEL) je sudjelovao na godišnjem susretu poslodavaca pod nazivom„Dan poduzetnika-„Kako provesti reforme“ u organizaciji Hrvatske udruge poslodavaca(HUP).

Welcomes the fact that Montenegro's NATO Accession Protocol was signed in May 2016, in recognition of Montenegro's efforts to implement reforms, and that the Protocol is currently being ratified by NATO members, as NATO is an important factor in ensuring stability and peace in the Western Balkans;
Pozdravlja činjenicu, dajući priznanje nastojanjima Crne Gore u cilju provedbe reformi, da je Protokol o pristupanju Crne Gore NATO-u potpisan u svibnju 2016. te da ga trenutačno ratificiraju članice NATO-a, jer je NATO važan čimbenik stabilnosti i mira na zapadnom Balkanu;

Under a safeguard clause to be included in their accession treaties, however, the two countries could see their entry into the Union postponed by one year if they fail to implement reforms needed to ensure their compliance with EU standards.
Međutim, prema zaštitnoj klauzuli koja će biti uključena u njihove sporazume o priključenju, prijam dviju zemalja u Uniju mogao bi biti odgođen na godinu dana ako se ne provedu reforme potrebne da bi se ispoštovali standardi EU.