Que es ВЗАИМООТНОШЕНИЙ en Español

• relaciones
• interrelación
• relación
• interrelaciones

Ejemplos de uso de Взаимоотношений en Ruso y sus traducciones al Español

Корабль Взаимоотношений.
El Barco Lega.

Это основа человеческих взаимоотношений.
Es la base de la conexión humana.

Проблема взаимоотношений.
Un problema de pareja.

Это насчет отношений, взаимоотношений.
Es sobre relaciones, interrelaciones.

Знаешь… эта твоя работа… убивает всю романтику взаимоотношений.
Sabes, este trabajo tuyo es fatal para las relaciones.

Ни работы, ни взаимоотношений.
Sin trabajo, sin relación.

Еще одна удачная история для Корабля Взаимоотношений.
Otra historia exitosa para el Barco Lega.

Раф, ты говоришь, что хочешь взаимоотношений с сыном.
Raf, dijiste que querías una relación con tu hijo.

Право- это изобретение человека для урегулирования взаимоотношений.
La ley es una invención humana… para regular sus relaciones interpersonales.

Налаживание и расширение взаимоотношений с клиентурой;
Construir y mejorar los vínculos con la clientela;

Это как пропустить семь ступеней взаимоотношений.
Eso es como saltarse siete pasos en la relación.

Сама идея пересмотра взаимоотношений довольно обоснована.
Mira… la idea de re-negociar términos en una relación, es válida.

Нет, парней не волнуют проблемы взаимоотношений.
No, a un hombre no le preocuparía no ser bueno para las relaciones.

Выступать в качестве координатора взаимоотношений между персоналом и заключенными;
Actuar de centro de coordinación para las relaciones personal/ internos;

Объект права приобретает главным образом аспект взаимоотношений.
El objeto del derecho reviste por consiguiente un aspecto fundamentalmente relacional.

Я надеюсь, что твое путешествие на Корабле Взаимоотношений оказалось плодотворным лично для тебя.
Espero que tu viaje en el Barco Lega esté siendo fructífero a nivel interpersonal.

Ты знаешь, можно работать с женщиной без романтических взаимоотношений.
Sabes, es posible trabajar con una mujer sin llegar a envolucrarse románticamente.

Налаживание более тесных взаимоотношений между формальной и неформальной системами правосудия.
Desarrollar unas relaciones más firmes entre los sistemas de justicia oficial y oficioso.

Взаимные обвинения Македонии и Албании- это проблема их взаимоотношений.
Las acusaciones recíprocas de Macedonia y Albania se refieren a sus mutuas relaciones.

Можно обозначить два основных варианта взаимоотношений с Организацией Объединенных Наций:.
Se pueden indicar dos opciones principales para la relación con las Naciones Unidas:.

Как клиенты оценивают качество и глубину взаимоотношений с ЮНОПС?
¿Qué opinan los clientes de la calidad y la profundidad de su relación con la UNOPS?

Стремясь внести вклад в достижение этой цели путем нормализации взаимоотношений.
Deseosas de contribuir a alcanzar esos objetivos mediante la normalización de sus relaciones.

Второй вопрос оратора касается взаимоотношений УВКПЧ и Совета по правам человека.
Su segunda pregunta se refiere a las relaciones entre el ACNUDH y el Consejo de Derechos Humanos.

Не последнюю роль играют гуманитарный, социальный и культурный компоненты взаимоотношений.
No menos importante resulta el componente humanitario, social y cultural de las interrelaciones.

Гражданский кодекс законодательно упорядочивает и сферу взаимоотношений между родителями и детьми.
El Código Civil también contiene disposiciones sobre las relaciones entre hijos y padres.

Джеймс Комер говорит, что невозможно постичь ничего значимого, не познав значимых взаимоотношений.
James Comer dice que ningún aprendizaje significativo puede ocurrir sin una relación significativa.

Во всех школах была введена Программа взаимоотношений и сексуального просвещения.
Se ha introducido en todas las escuelas un programa de educación sobre las relaciones y la sexualidad.

Следует содействовать развитию взаимоотношений между детьми и молодежью, принадлежащими к различным этническим группам.
Debe promoverse la interacción entre niños y jóvenes de diferentes comunidades étnicas.

Исследовательская деятельность: изучение и анализ взаимоотношений полов и положения женщин.
Investigación: estudios y diagnósticos sobre las relaciones de género y la situación de la mujer.

Стремясь достичь дальнейшего углубления партнерства по всем направлениям взаимоотношений.
Deseando que sigan profundizándose las relaciones de asociación en todos los ámbitos de las relaciones mutuas.