Que es ЗАЯВЛЕНИЕМ en Español

• declaración
• solicitud
• afirmación
• exposición
• anuncio
• discurso
• declarado
• denuncia
• declaraciones
• declarar
• declaró
• denuncias
• solicitudes

Ejemplos de uso de Заявлением en Ruso y sus traducciones al Español

Почему ты обратилась ко мне с этим заявлением?
¿Por qué dirijiste ese comentario a mí?

Аргументы в связи с заявлением о поручительстве.
Alegatos en relación con la petición de fianza.

Председатель также выступил с заявлением.
El Presidente hace uso de la palabra.

Этот доклад был дополнен заявлением эксперта.
El informe fue complementado por una declaración del experto.

Секретарь также выступил с заявлением.
El Secretario también hace uso de la palabra.

С заявлением выступает Председатель Совета Безопасности.
DECLARACIÓN DEL PRESIDENTE DEL CONSEJO DE SEGURIDAD.

Что, если ярость во Флориде была своего рода заявлением?
¿Y si su ira en Florida fue una especie de declaración?

Оно завершится заявлением, согласованным до совещания.
Concluirá con una declaración convenida antes de la reunión.

Председатель Комитета выступил с заявлением.
El Presidente de la Comisión hace uso de la palabra.

А что с заявлением и рекомендациями? Они как-то помогли?
¿Qué hay de las solicitudes y las referencias, han avanzado?

Мы бы хотели продемонстрировать ущерб, нанесенный детям тем заявлением.
Queremos demostrar el efecto de esas palabras en los niños.

Заявлением, сделанным председателем совета безопасности на.
CONFORMIDAD CON LA DECLARACIÓN HECHA POR EL PRESIDENTE DEL.

Сенатор, мне заняться заявлением по военному голосованию?
Senador,¿quiere que trabaje en una declaración sobre la votación de guerra?

С заявлением по проекту решения выступили г-жа Даес и г-жа Варзази.
Hicieron declaraciones en relación con el proyecto de decisión la Sra. Daes y la Sra. Warzazi.

Я была тронута вашим заявлением, и интересуюсь, есть ли вам что добавить.
Su testimonio me conmovió y me preguntaba si tenía algo que añadir.

Мы могли бы поработать над вашим официальным заявлением о туре в Южную Америку.
Podríamos relajar el discurso en su comunicado oficial sobre la gira en Sudamérica.

В связи с моим предыдущим заявлением, похоже, решение уже принято.
En relación con mi intervención anterior, parece que se ha adoptado una decisión.

Он призвал членов Комитета высказать свои мнения в связи с заявлением Докладчика.
Invita a los miembros del Comité a que respondan a la exposición del Relator.

Так вместо того, чтобы выступить с заявлением, они научили своих младших братьев?
¿Así que en lugar de denunciar instruyen a sus hermanos pequeños?

На 3м заседании Председатель предложила выступить с заявлением представителю ГЭФ.
En la tercera sesión la Presidenta invitó al representante del FMAM a hacer una declaración.

Перед голосованием с заявлением по его мотивам выступил представитель Индии.
En explicación de voto, interviene antes de la votación el representante de la India.

С заявлением также выступил представитель Суверенного военного Мальтийского ордена.
El observador de la Soberana Orden Militar de Malta también formuló una declaración.

Каждый кандидат выступит с заявлением, продолжительность которого не должна превышать 20 минут.
Cada candidato hará una exposición de una duración máxima de 20 minutos.

На том же заседании Председатель Совета выступил с заключительным заявлением.
En la misma sesión, el Presidente del Consejo pronunció el discurso de clausura.

Впоследствии с заявлением по мотивам своего голосования выступила представитель Гренады.
A continuación, la representante de Granada formula una declaración en relación con su voto.

Мой Специальный представитель выступил с заявлением, в котором приветствовал вклад Франции.
En una declaración, mi Representante Especial acogió con agrado la contribución de Francia.

С заявлением по проекту резолюции выступил представитель Исламской Республики Иран.
El representante de la República Islámica del Irán hizo una declaración respecto del proyecto de resolución.

Звуко- и видеозапись заканчивается заявлением допрашиваемого, удостоверяющим ее правильность.
Las grabaciones concluyen con la declaración del interrogado que certifica si son correctas.

С заявлением по данному проекту резолюции выступил представитель Российской Федерации.
El representante de la Federación de Rusia hizo una declaración en relación con el proyecto de resolución.