Que es ИНСТРУМЕНТАМИ en Español

• instrumentos
• herramientas
• instrumental
• instrumento
• herramienta

Ejemplos de uso de Инструментами en Ruso y sus traducciones al Español

За полкой с инструментами.
Detrás del cobertizo.

Она здорово управляется с инструментами.
Es un hacha con el bricolaje.

Что ты положила поднос с инструментами слева от него.
Pon la bandeja con el instrumental del lado izquierdo.

Зарезан собственными инструментами?
Apuñalado con su propia leatherman?

Он обнаружил в себе талант управлять астрономическими инструментами.
Descubrió que tenía un don para los instrumentos astronómicos.

Своими садовыми инструментами".
Con tu herramienta de jardinería.

Я лучше справляюсь с писательскими инструментами.
Soy mejor con las herramientas del escriba.

Но с инструментами и с тем, что есть на корабле мы можем попробовать.
Pero con nuestro equipo y el que hay en el barco podemos tratar.

Тут двое служащих с инструментами.
Tenemos dos bajo custodia con el equipo.

А человек прямоходящий охотится с деревянными инструментами?
¿Cazaba el Homo Erectus con utensilios de madera?

Не помню, чтобы у тебя был пояс с инструментами на вечеринке.
No te recuerdo usando un cinturón de herramienta en tu fiesta de presentación.

Вы делаете разумом то, что мы делаем инструментами.
Ustedes hacen con la mente lo que hacemos con aparatos.

Мы располагаем необходимыми инструментами для того, чтобы покончить с этой эпидемией.
Contamos con las herramientas para poner fin a la epidemia.

Вы принесли сумку с моими инструментами?
¿Ha encontrado la maleta con mi instrumental?

Но… скептицизм и недоверие являются более эффективными инструментами.
Pero… el escepticismo y la incredulidad son una herramienta más efectiva.

Переговоры, диалог и дипломатия являются инструментами достижения успеха.
La negociación, el diálogo y la diplomacia son las herramientas para alcanzar el éxito.

Скорее, оснастить Ее инструментами, в которых Она нуждается, чтобы лучше защищать себя.
Más como equiparla con las herramientas que necesita para protegerse mejor.

Вы делаете маникюр грязными инструментами?
¿Usaste instrumental sucio para hacerme las uñas?

Показывать или скрывать боковую панель с дополнительной информацией и инструментами.
Esto mostrará u ocultará una barra lateral con información adicional y con un juego de herramientas.

Только сбегаю за кое какими инструментами!
¡Te sacaré de ahí!¡Solo voy a por unas herramientas!

Большинство государств не располагают инструментами оценки эффективности курсов профессиональной подготовки.
La mayoría de los Estados no cuenta con mecanismos que midan la eficacia de los cursos de formación.

Я провожу сорок часов в неделю с чертовыми инструментами в руках.
Paso 40 horas a la semana con una maldita herramienta en la mano.

Так как это была твоя идея, Хельмер, я думаю ты должен ассистировать с инструментами.
Ya que esto fue idea tuya, Helmer, creo que deberías ayudar con el instrumental.

Ему нужны солдаты вроде Вас, чтобы служить инструментами… его непоколебимой воли.
Necesita soldados como tú para servirles como instrumentos… para su inquebrantable voluntad.

Помимо профессиональной подготовки, государственных служащих необходимо обеспечить соответствующими инструментами и ресурсами.
Además de recibir la capacitación necesaria, deben contar con herramientas y recursos adecuados.

Каждый день кто-нибудь приходит с новой стратегией или инструментами или технологиями, способствующими повышению нашей эффективности.
Todos los días viene alguien con una estrategia o herramienta nueva o tecnología para incrementar nuestra eficiencia.

Региональная интеграция и двусторонние торговые соглашения могут быть важными инструментами расширения торговли.
La integración regional y los acuerdos comerciales bilaterales pueden ser importantes instrumentos para la expansión comercial.

Новая система обеспечивает руководителей старшего звена надежными инструментами оценки информации в режиме реального времени, касающейся предполагаемых серьезных проступков.
El nuevo sistema proporciona a los directivos superiores una herramienta confiable con que evaluar los datos en tiempo real sobre acusaciones de faltas de conducta.

Оказание помощи в борьбе с минной угрозой, а также помощь по осуществлению контроля над стрелковом оружием могут оказаться особенно полезными инструментами в достижении цели практического разоружения.
La asistencia relativa a las minas y al control de las armas pequeñas puede ser una herramienta especialmente útil para alcanzar el objetivo de un desarme efectivo.

Их опыт показывает, что проекты социального обеспечения являются важнейшими и гибкими инструментами политики по противодействию и смягчению социально-экономических последствий финансовых потрясений и кризисов.
Su experiencia ha demostrado que los planes de seguridad social son una herramienta política crucial y flexible para contrarrestar y amortiguar las consecuencias sociales y económicas de las tensiones y crisis financieras.