Que es ОСТРОВАМ en Español

• islas
• isla

Ejemplos de uso de Островам en Ruso y sus traducciones al Español

Будем соседями по островам.
Podríamos ser vecinos de isla.

Количество домов в разбивке по островам, имеющим баки для хранения воды, 2000 год.
Número de casas por isla que poseen tanques de almacenamiento de agua, 2000.

И не в Нидерландах, в разбивке по островам.
Neerlandesas o los Países Bajos, por isla.

Iv. информация по фарерским островам 366- 383 70.
IV. INFORMACIÓN SOBRE LAS ISLAS FEROE366- 383 59.

Я слишком стар для велосипедных туров по островам.
Estoy muy viejo para andar en bicicleta en una isla.

Численность безработных с разбивкой по островам, 1981 и 1992 годы.
Número de desempleados por isla, 1981 y 1992 Curaçao.

Мы собираемся в плавание к волшебным островам.
Vamos en un viaje en velero a unas islas mágicas.

Таблица 35 Количество домов в разбивке по островам и источникам водоснабжения, 2002 год 120.
Cuadro 35. Número de casas por isla y fuente de suministro de agua, 2002.

Таблица 34 Жилищные структуры и типы домов в разбивке по островам, 2002 год 119.
Cuadro 34. Estructuras de vivienda y tipo de vivienda por isla, 2002.

Процентное распределение населения в разбивке по островам: данные переписей 2000 и 2010 годов.
Distribución porcentual de la población por isla, censos de 2000 y de 2010.

Был создан совет по туризму и открыт новый туристический веб- сайт, посвященный островам.
Además ha constituido un consejo de turismo y se ha lanzado un nuevo sitio web para las islas.

Площадь сухопутной территории и плотность населения в разбивке по островам по данным переписи 2010 года.
Superficie terrestre y densidad de población por isla(censo de 2010).

Таблица 36 Количество домов в разбивке по островам, имеющим баки для хранения воды, 2000 год 121.
Cuadro 36. Número de casas por isla que poseen tanques de almacenamiento de agua, 2000.

Таблица 1 Общая численность населения, динамика, распределение и плотность в разбивке по островам, 1991- 2002 годы 15.
Cuadro 1. Total de la población, cambio, distribución y densidad, por isla, período 1991-2002.

Таблица 16 Охват дошкольными учреждениями: в разбивке по островам, полу, возрасту и штату сотрудников, 2005 год 79.
Cuadro 16. Inscripción en la enseñanza preescolar: por isla, edad, sexo y dotación de personal, 2005.

Случаи ВИЧ- инфицирования, зарегистрированные на Нидерландских Антильских островах в 1985- 2004 годах, в разбивке по островам и полу.
Casos de infección por VIH registrados, Antillas Neerlandesas, 1985-2004, por isla y sexo Sexo.

Кроме того, это дает возможность малым островам развивать туризм на более постепенной и поддающейся контролю основе.
Asimismo, permite que el turismo en las islas pequeñas se desarrolle de manera más gradual y controlable.

В таблицах, ниже, показано число новых известных случаев за год и число ВИЧ- инфицированных в разбивке по островам и по полу.
Los cuadros que se presentan a continuación muestran el número de nuevos casos conocidos por año y el número de portadores del VIH, por isla y sexo.

Таблица 21: Число известных ВИЧ- инфицированных в разбивке по островам и полу, Нидерландские Антильские Острова, 1985- 1999 годы.
Cuadro 21 Número de portadores del VIH conocidos, por isla y sexo, Antillas Neerlandesas, de 1985 a 1999.

В 1764 году интерес к Мальвинским островам проявила Франция, создав на острове Соледад поселение Порт-Луи.
En 1764 fue Francia la que manifestó interés en las Islas Malvinas creando un establecimiento al que denominó" Port Louis" en la Isla Soledad.

Разработать систему сбора данных и расчета показателей, соответствующих требованиям Конвенции, с разбивкой по полу, возрасту и островам проживания.
Confeccione un sistema para la reunión de datos e indicadores conforme a la Convención, desglosados por sexo y edad, y también por isla.

Мая 1985 года: в связи с оговорками, сделанными правительством Новой Зеландии( применимыми к Островам Кука) в отношении подпункта( f) статьи 2 и подпункта( a) статьи 5;
De mayo de 1985: Con respecto a las reservas hechas por el Gobierno de Nueva Zelandia(aplicables a las Islas Cook) acerca del apartado f del artículo 2 y del apartado a del artículo 5;

Цель Закона о выдаче 2003 года заключается в кодификации права, касающегося выдачи лиц Островам Кука и Островами Кука.
El objetivo de la Ley de extradición de 2003 es codificar la legislación relativa a la extradición de personas hacia las Islas Cook y desde este país.

Вместе с тем, как указывалось выше, Генерал-губернатор Новой Зеландии не обладает более полномочиями выносить постановления, применимые к Островам Кука.
Sin embargo, como se indicó anteriormente, el Gobernador General de Nueva Zelandia ya no tiene la facultad de dictar decretos aplicables en las Islas Cook.

Эти дискуссии затронули вопросы, которые показывают, каким образом система Организации Объединенных Наций может помочь Виргинским островам Соединенных Штатов в их политической эволюции.
En esos debates se han examinado las diversas maneras en que el sistema de las Naciones Unidas puede colaborar en la evolución política de las Islas Vírgenes de los Estados Unidos.

Судебная власть принадлежит системе местных судов ССМО и окружному суду Соединенных Штатов по Северным Марианским островам.
El poder judicial reside en el sistema de tribunales locales de las islas Marianas Septentrionales y en el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para las islas Marianas Septentrionales.

Специальному комитету следует выразить признательность Аргентине, Испании, Маршалловым Островам, Марокко и Науру за их активное участие в Семинаре и призвать другие государства- члены продолжать сотрудничать со Специальным комитетом.
El Comité Especial debería expresar su agradecimiento a la Argentina, España, las Islas Marshall, Marruecos y Nauru por su participación activa en el Seminario y alentar a otros Estados Miembros a que sigan cooperando con el Comité.

Далее последовали вытеснение постоянно живущего здесь аргентинского населения поселенцами британского происхождения и навязывание островам колониального управления.
Acto seguido empezó a reemplazar a la población argentina con colonos de origen británico y a imponer la administración colonial en las islas.

Хотя на Бермудских островах попрежнему отмечается определенная обеспокоенность по поводу некоторых экономических последствий независимости, статус суверенного государства позволит островам приобрести гибкость, которая даст им возможность лучше отстаивать свои интересы на международной арене;
Si bien existía en el territorio una cierta preocupación sobre algunas de las repercusiones económicas de la independencia, la soberanía proporcionaría a la isla la flexibilidad necesaria para proteger más adecuadamente sus intereses en la escena mundial;

Мы благодарим Специальный комитет от имени Ассоциации Организации Объединенных Наций по Виргинским Островам( UNAVI) за любезность, с которой нам была предоставлена возможность изложить наши взгляды, проблемы и высказать замечания в отношении Виргинских Островов Соединенных Штатов.
En nombre de la Asociación de las Naciones Unidas sobre las Islas Vírgenes, agradecemos al Comité Especial su amabilidad al concedernos la oportunidad de presentarle nuestras opiniones, preocupaciones y observaciones respecto a las Islas Vírgenes de los Estados Unidos.