Que es ПРОБЛЕМАХ en Español

• problemas
• cuestiones
• desafíos
• dificultades
• retos
• preocupaciones
• inquietudes
• limitaciones
• problemática
• problema
• cuestión
• preocupación
• problemáticas

Ejemplos de uso de Проблемах en Ruso y sus traducciones al Español

Короче, хватит о моих проблемах.
En fin, suficiente de mi drama.

Как я думал о проблемах, мне не помогало.
Simplemente pensar en soluciones no me funcionaba.

Я много говорю об этих проблемах.
Yo hablo mucho sobre estas cosas.

Наконец- то кто-то говорит о проблемах, которые меня волнуют.
Por fin alguien que habla de los temas que me importan.

Что она рассказывала о своих проблемах?
¿Qué decía sobre su situación?

Он никогда не говорил о проблемах на работе.
Él nunca mencionó ningún problema de trabajo.

Я не хочу слышать ни о каких проблемах.
No quiero oír hablar de ningún contratiempo.

Да, я слышал о проблемах вашего мужа с недержанием.
Sí, he oído el problema de tu marido de mojar la cama.

Я здесь для того… что б поговорить о некоторых проблемах.
Estoy aquí para… hablar de algunas cosas.

А мы всегда наживались на проблемах в стране.
Nosotros con los problemas del País siempre vamos tirando.

Мой брат все еще винит тебя во всех своих проблемах.
Mi hermano todavía te echa la culpa de todos sus males.

Мы можем… поговорить минутку о тех проблемах зонирования?
¿Tienes un minuto para hablar de ese tema de urbanismo?

Роса сказала мне, что вы меня вините во всех проблемах.
Rosa me dice que me estás culpando de todo el problema.

И кстати, я знаю о проблемах с шахматным клубом.
Por cierto, me enteré de la debacle con el Club de Ajedrez.

Ваш отец когда-либо упоминало финансовых проблемах?
¿Comentó tu padre alguna vez algo sobre problemas de dinero?

Я почти не знал о проблемах евреев в условиях оккупации.
Yo no era consciente de los temas judíos bajo la ocupación.

Меня не было три месяца, а ты уже погряз в проблемах.
No me voy ni tres meses, y mira en problema en el que te metes.

Информирование общественности о проблемах изменения климата.
Fomento de la sensibilización sobre la cuestión del cambio climático.

Ты сфокусирован на ее проблемах, вместо того чтобы посмотреть в зеркало.
Estás pensando en sus problemas… en vez de mirarte en el espejo.

Газ из ям должен добываться даже при больших проблемах.
El gas de los pozos deben mantenerse en el suministro constante a presiones aún mayores.

Слайды ЮНФПА о проблемах населения в будущем.
He aquí una presentación del UNFPA acerca de los retos de la población por enfrentar.

Предоставить АСР обновленную информацию об оперативном статусе и проблемах;
Poner a las ASR al día del estado operacional y de otras cuestiones;

Как бы это отразилось на социальных проблемах, которые мы пытаемся решить?
¿Qué significaría para todas las causas sociales que intentamos resolver?

Это все подробности, которые я могу сообщить о личных проблемах Бэна.
Y eso es todo lo que detallaré sobre los temas personales de Ben.

Сосредоточение внимания на проблемах бедноты и НРС.
Concentración en los problemas de la pobreza y en los de los países menos adelantados.

Как вы можете видеть, слухи о проблемах с кротами совершенно не соответствуют действительности.
Como pueden ver, cualquier rumor sobre un problema con topos es completamente mentira.

В штаб-квартире достаточно информации о проблемах с системой.
La sede dispone de información más que suficiente sobre los problemas planteados por el sistema.

Программы подготовки преподавателей должны предусматривать широкое информирование о проблемах меньшинств.
La formación de docentes debería incluir una mayor sensibilización respecto de las cuestiones de las minorías.

Доклад несомненно поможет нам сосредоточить внимание на основных проблемах, стоящих перед нами.
El informe incuestionablemente nos ayudará a centrarnos en los temas principales que enfrentamos.

Я хотела бы также воспользоваться данной возможностью, чтобы остановиться на проблемах международной миграции.
También quisiera aprovechar esta oportunidad para abordar los problemas de la migración internacional.