Que Veut Dire APLICA UN PROGRAMA en Français - Traduction En Français

• met en œuvre un programme
• applique un programme
• exécute un programme
• met en oeuvre un programme
• mène un programme

Exemples d'utilisation de Aplica un programa en Espagnol et leurs traductions en Français

Aplica un programa destinado a lograr la seguridad económica de mujeres y niñas.
Mène un programme de dons destinés à assurer la sécurité économique des femmes et des jeunes filles.

Desde 1994 Etiopía, en particular con ayuda del UNICEF, aplica un programa en el 10% de los distritos del país woreda.
Depuis 1994, l'Ethiopie, avec l'aide de l'UNICEF, notamment, met en oeuvre un programme dans 10% des districts du pays woreda.

El Gobierno aplica un programa de prevención de la transmisión del VIH/SIDA de la madre al hijo.
Le gouvernement poursuit un programme de prévention de la transmission du VIH/sida de la mère à l'enfant.

Toma nota con interés de que el Ministerio de Desarrollo Social aplica un programa nacional sobre el desempeño de las funciones parentales.
Il relève avec intérêt que le Ministère du développement social met en œuvre un programme national d'aide à la parentalité.

Luxemburgo aplica un programa de reducción del riesgo con programas de substitución de medicamentos y de intercambios de jeringuillas y de agujas, incluso en prisiones.
Le Luxembourg applique un programme de réduction des risques avec médications de substitution et échange de seringues et d'aiguilles, y compris dans les établissements pénitenciers.

Esta Comisión, compuesta por 11 representantes de diversos ministerios, aplica un programa de prevención y lleva a cabo numerosas campañas a través de los medios de comunicación.
Cette Commission, composée de 11 représentants de divers ministères, applique un programme de prévention et mène de nombreuses campagnes auprès des médias.

Señorías, todos queremos un Presidente del Parlamento cercano y afín, pero su papel no es el de un jefe de gobierno que aplica un programa político partidario.
Mesdames et Messieurs, nous souhaitons tous que le président du Parlement soit proche et accessible; ceci dit, son rôle n'est pas celui d'un chef de gouvernement qui applique le programme politique d'un.

El Gobierno de Kazajstán aplica un programa a gran escala para garantizar un mayor desarrollo en la esfera social.
Le Gouvernement kazakh met en œuvre un programme à grande échelle dont l'objectif est de poursuivre le développement social.

Necesitan que se les ofrezca un futuro, que se crea en ellos, en sus barrios, en su arte. El gobierno aplica un programa de claros recortes y de desinversión.
Ils ont besoin qu'on leur propose un avenir, qu'on croit en eux, en leurs quartiers, en leurs arts. Le Gouvernement mène un programme de coupes franches et de désinvestissement.

El Ministerio de Trabajo y Política Social aplica un Programa Nacional para el empleo y la formación profesional de las personas con discapacidad permanente.
Le Ministère du travail et de la politique sociale met en œuvre un Programme national pour l'emploi et la formation professionnelle des personnes souffrant d'incapacité permanente.

Asimismo, la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural en su conjunto le propuso un compromiso, señor Comisario, para el año 2001: más allá de la agricultura ecológica únicamente, concierne a toda explotación agrícola que aplica un programa agromedioambiental.
Aussi un compromis vous est-il proposé par l'ensemble de la commission de l'agriculture et du développement rural, Monsieur le Commissaire, pour l'année 2001: au-delà de la seule agriculture biologique, il concerne toute exploitation agricole qui applique un programme agri-environnemental.

En cuanto al artículo 16, el Sr. Mariño Menéndez pregunta por qué el Estado parte aplica un programa de esterilizaciones únicamente destinado a las comunidades indígenas.
En ce qui concerne l'article 16, M. Mariño Menéndez demande pourquoi l'État partie met en œuvre un programme de stérilisation uniquement destiné aux communautés indigènes.

El Gobierno aplica un programa de reforma del sector judicial encaminado a hacer que los órganos judiciales y encargados del cumplimiento de la ley respondan de mejor manera a las necesidades del público.
Le Gouvernement est en train d'exécuter un programme de réforme du secteur de la justice visant à faire en sorte que la magistrature et les organes de maintien de l'ordre répondent mieux aux besoins de la population.

Por su parte, el Sistema Nacional de Atención Integral a la Población Desplazada aplica un programa de atención al que el Gobierno destina cerca de 500 millones de dólares anuales.
De son côté, le Système national d'assistance globale aux populations déplacées exécute un programme d'assistance financé par le Gouvernement à raison d'environ 500 millions de dollars par an.

Con tal fin, Malasia aplica un programa nacional de desarrollo de la familia en colaboración con la sociedad civil, especialmente las organizaciones no gubernamentales, los círculos empresariales y las instituciones universitarias.
À cette fin, la Malaisie applique un programme national de développement de la famille en collaboration avec la société civile, notamment les ONG, les milieux d'affaires et les institutions universitaires.

Control de calidad Para asegurar y mejorar la calidad de sus servicios, la Dirección de Auditoría Interna aplica un programa que prevé exámenes internos continuos y periódicos además de evaluaciones de calidad externas e internas periódicas.
Assurance de qualité Pour assurer et améliorer la qualité de ses services, la D-IA applique un programme d'assurance et d'amélioration de la qualité qui consiste en un suivi interne continu et périodique ainsi qu'en la réalisation périodique d'évaluations internes et externes de la qualité.

El Ministerio del Interior aplica un programa específico relativo a los derechos humanos, en virtud del cual garantiza el seguimiento de los asuntos judiciales correspondientes y facilita la cooperación con los países interesados.
Le Ministère de l'intérieur met en œuvre un programme spécifique relatif aux droits de l'homme, au titre duquel il assure le suivi des affaires judiciaires en la matière et facilite la coopération avec les pays intéressés.

Una Orden del Gobierno de la comunidad francesa de 25 de septiembre de 1991 referente a las medidas destinadas a promover la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres en el Comisariado General de Relaciones Internacionales que aplica un programa de acciones positivas.
Un arrêté du Gouvernement de la communauté française du 25 septembre 1991 portant des mesures en vue de la promotion de l'égalité des chances entre les hommes et les femmes au Commissariat général aux relations internationales met en oeuvre un programme d'actions positives.

El Instituto Mexicano del Seguro Social, en colaboración con el sector privado, aplica un programa de atención a la infancia que alienta la creación de guarderías pequeñas con el formato de pequeñas empresas de propiedad de mujeres.
L'Institut mexicain de sécurité sociale, en collaboration avec le secteur privé, met en œuvre un programme de garde d'enfants destiné à favoriser la création de nouvelles petites crèches sous forme d'entreprises détenues par des femmes.

La UNCTAD aplica un Programa sobre el Cambio Climático en el que colaboran los gobiernos, las empresas y la sociedad civil para abordar los problemas del cambio climático por medio del comercio y la inversión y que se centra en las consecuencias económicas del fenómeno.
La CNUCED exécute un programme sur les changements climatiques qui amène les gouvernements, l'industrie et la société civile à considérer cette problématique sous l'angle du commerce et de l'investissement, en se concentrant sur les incidences des changements climatiques sur l'économie et le développement.

Anuncia que su Gobierno, convencido de la importancia de integrar las distintas políticas, aplica un programa en favor de la buena gestión pública y de la seguridad común que engloba las esferas económica, social, ambiental, política y jurídica.
Il annonce que son gouvernement, convaincu de l'importance de l'intégration des diverses politiques, met en oeuvre un programme en faveur de la bonne gouvernance et de la sécurité commune, qui englobe les domaines économique, social, environnemental, politique et juridique.

Desde 1999 Marruecos aplica un programa nacional de educación sobre los derechos humanos que ha permitido formar a más de 3.000 educadores y revisar los libros de texto para armonizar su contenido con los principios de los derechos humanos.
Depuis 1999, le Maroc met en œuvre un programme national d'éducation aux droits de l'homme qui a permis de former plus de 3 000 éducateurs et de revoir les manuels scolaires afin d'harmoniser leur contenu avec les principes des droits de l'homme.

Además, el Organismo lleva a cabo diversos proyectos de infraestructura y otras actividades como parte de su Programa de Aplicación de la Paz(PAP) y aplica un programa de generación de ingresos sumamente exitoso por el que se otorgan préstamos a microempresas y pequeñas empresas.
En outre, l'Office a exécuté toute une gamme de projets d'infrastructure et d'autres activités au titre de son Programme de mise en oeuvre de la paix, et mis en oeuvre un programme d'activités génératrices de revenus très efficace, dans le cadre duquel il a accordé des prêts à de petites entreprises et à des microentreprises.

La escuela, que ha sido galardonada por la UNESCO, aplica un programa docente destinado a educar para la paz y a fomentar el diálogo entre las distintas culturas en un esfuerzo por promover un mundo fundado en la fraternidad.
Cette école, qui a reçu le prix de l'UNESCO, suit un programme éducatif axé sur l'éducation à la paix et la promotion du dialogue entre les différentes cultures, avec pour objectif de construire un monde fondé sur la fraternité.

En lo concerniente a la Unión podemos observar como en mi país, Grecia, el Gobierno conservador aplica un programa muy duro para con los trabajado res y que afecta a su nivel de vida, con el asentimiento de la Comisión de la Comunidad y en cooperación con ella.
En outre, sur la voie de l'unification, nous voyons que dans mon pays, la Grèce, le gouvernement conservateur met en œuvre un programme rigoureux d'agression contre le niveau de vie des travailleurs, en collaboration et de concert avec la Commission de la Communauté.

En el ámbito de la salud, la Unión aplica un programa de acción para mejorar la seguridad sanitaria de los ciudadanos, promover la salud, incluida la reducción de desigualdades en este ámbito, y producir y difundir información y conocimientos en materia de salud.
Dans le domaine de la santé, l'Union met en œuvre un programme d'action qui vise à améliorer la sécurité sanitaire des citoyens, à promouvoir la santé, y compris la réduction des inégalités en la matière, et à produire et diffuser des informations et des connaissances en matière de santé.

Por lo que respecta a las medidas preventivas de carácter genérico, el Departamento de Defensa aplica un programa coherente de seguridad y gestión de todas las existencias nacionales de municiones, que comprende la vigilancia periódica para comprobar que están en buen estado de funcionamiento.
S'agissant des mesures préventives générales, le Département de la défense met en œuvre un programme conséquent de sécurisation et de gestion de tous les stocks de munitions nationaux, qui comprend une surveillance périodique visant à s'assurer que les armes sont en bon état de marche.

El Ministerio de Educación aplica un programa específico de sensibilización sobre los derechos de las niñas; por otra parte tales derechos son objeto de diversas emisiones de radio o televisión, una de las cuales, destinada a alentar la permanencia de las niñas en la escuela se concibió en colaboración con el UNICEF.
Le Ministère de l'éducation met en œuvre un programme spécifique de sensibilisation aux droits des filles; ces droits font en outre l'objet de diverses émissions radiophoniques ou télévisées, dont une, visant à encourager le maintien à l'école des filles, a été conçue en collaboration avec l'UNICEF.

Con respecto a la consolidación del Estado de derecho y la seguridad pública, el Gobierno aplica un programa de restablecimiento del Estado de derecho para combatir el narcotráfico, el tráfico de armas y la delincuencia, así como un programa de reforma del poder judicial del Estado de Chiapas.
S'agissant de la consolidation de l'état de droit et de la sécurité publique, le Gouvernement met en oeuvre un programme de rétablissement de la légalité en vue de combattre le trafic de stupéfiants, le trafic d'armes et la délinquance, ainsi qu'un programme de réforme de l'appareil judiciaire de l'Etat du Chiapas.

La Argentina tiene una política activa en materia de refugiados, aplica un programa de creciente reasentamiento dentro de la región de América Latina y ha demostrado un firme compromiso de ayudar a aumentar la protección internacional de los refugiados y personas desplazadas.
L'Argentine met en œuvre une politique active à l'égard des réfugiés, applique un programme de réinstallation d'ampleur croissante dans la région de l'Amérique latine et se montre fermement déterminée à contribuer au renforcement de la protection internationale des réfugiés et des personnes déplacées.

Comment utiliser "aplica un programa" dans une phrase en Espagnol

Avène aplica un programa voluntario de economía energética.

Entonces, Daniel aplica un programa político de un gobierno popular.

En La Libertad se aplica un programa piloto con éxito.

Pero aplica un programa de países super desarrollados en nuestra ciudad.

Se elabora y aplica un programa de funciones básicas, con una metodología lúdica.

obtiene, Forestal Argentina aplica un programa de podas y raleos en ambas especies.

" aplica un programa muscular que elimina la articularidad y aumenta el coste energético.

Hi Si se aplica un programa entonces la creatividad de los docentes se incrementará.

Las colonias consideradas "focos rojos" -donde se aplica un programa emergente- son: La Amalia G.

Pacto de París: La ONUDD aplica un programa global junto con nosotros, con apoyo secretarial.

Comment utiliser "met en œuvre un programme, applique un programme, exécute un programme" dans une phrase en Français

La Région de Bruxelles-Capitale met en œuvre un programme de transition vers un système d’alimentaire durable.

Une fois le retard détecté, l’IMF met en œuvre un programme de recouvrement.

possible Le Collège André-Grasset applique un programme d’accès à l’égalité en emploi.

ordinateur qui exécute un programme directeur de commande nu- établi par l ...

l’Union met en œuvre un programme d’action qui vise à améliorer la sécurité sanitaire des citoyens.

Depuis l'année passée, la Commission met en œuvre un programme d'action contre les maladies de pauvreté.

Selon nous, L’éducateur n’est pas un technicien qui exécute un programme d’actions défini par d’autres.

Saviez-vous que la Ville de Gatineau applique un programme d'accès à l'égalité en emploi?

Notre établissement applique un programme d’accès à l’égalité en emploi.

La Ville de Laval applique un programme d’accès à l’égalité en emploi....