Exemples d'utilisation de Devueltas en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Devueltas al propietario.
Sus pertenencias les serán devueltas.
Fueron devueltas a sus dueños.
Un año después, las reliquias eran devueltas a Jerusalén.
Estas fueron devueltas a maría altmann.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
devuelve el número
devuelve el valor
devolver el dinero
función devuelveel comando devuelvedevolver la confianza
devueltos a su país
devolver la esperanza
devuelve un valor
devolverte el favor
Plus
Utilisation avec des adverbes
devuelve true
siempre devuelveentonces devuelveahora devuelveposible devolversólo devuelvedevolver inmediatamente
se devolverá inmediatamente
necesario devolver
Plus
Utilisation avec des verbes
quiero devolverquería devolverte
desea devolverobligado a devolverdecidió devolvernecesito devolvercompromete a devolver
Plus
Devueltas a investigación a la policía nacional.
Estoy seguro de que todas sus joyas le serán devueltas.
Estas fueron devueltas posteriormente a Francia.
Como flores regaladas en mayo y devueltas en noviembre.
Las cantidades devueltas al mar se podrán anotar con fines de evaluación.
Si cancela con menos de 48 horas antes-a cuenta no serán devueltas.
Muchas de las donaciones fueron devueltas conforme lo han solicitado.
Beaucoup de dons ont été retournés comme indiqué.¿Y qué hacen con… las tarjetas ylicencias que no fueron devueltas?
Las cosas perdidas deben ser devueltas al legítimo propietario!
Les objets perdus doivent être rendus au propriétaire d'origine!Las habitaciones pueden ser canceladas 3 días antes ylas tasas serán devueltas.
Cada día partes son devueltas y nuevos préstamos son contraídos.
Fueron liberadas de la cárcel solamente para ser devueltas a Inglaterra.
Elles furent libérées de prison seulement pour être renvoyé en Angleterre.Imágenes y reliquias fueron devueltas a las iglesias, los monasterios fueron reabiertos.
Todos los pequeños recuerdos que dejé intencionadamente en su casa me han sido devueltas.
Tous les souvenirs volontairement oubliés chez lui sont de retour chez moi.Varias propiedades confiscadas fueron devueltas a sus propietarios.
Un certain nombre de biens quiY la Reina, amigo mío, se ha vuelto demasiado despiadada… y ahora este hombre es Rey… y Elizabeth necesita quesus tierras le sean devueltas.
Et la Reine, mon ami, est devenue trop malveillante, et maintenant cet homme est Roi et Elizabeth a besoin queses terres lui soient retournées.Algunas personas que intentan"infiltrarse" enIsrael desde Egipto son devueltas o expulsadas con arreglo a un procedimiento sumamente rápido, y sin que se examine su situación.
Des personnes tentant de s'enIsraël depuis l'Égypte sont refoulées ou expulsées selon une procédure extrêmement rapide et sans que leur situation soit examinée.El reclamante también afirma queesas sumas no han sido devueltas a esas personas.
Le requérant déclare aussi queces sommes n'ont pas été remboursées à ces personnes.Finalmente, si el último parámetro se establece a true y el parámetro$operadores es un array, los campos no incluidos en$operadoresno se incluirán en las condiciones devueltas.
Enfin, si le dernier paramètre est défini à vrai et que $op est un tableau, les champs non-inclus dans $op ne serontpas inclus dans les conditions retournées.La opinión general es queesas personas deben ser devueltas al Japón sin demora.
En cuanto a las pieles, la finalidad de la expedición,finalmente fueron devueltas a los hermanos Baux, pero apolilladas a causa de las malas condiciones en que fueron almacenadas.
Quant aux fourrures, raison d'être de l'expédition,elles furent finalement rendues aux frères Baux, mais mitées, à cause des mauvaises conditions dans lesquelles elles avaient été entreposées.Según los datos de que disponemos, de ese número,672 personas fueron devueltas a Montenegro.
Partidas de datos sobre actividades operativas Monedas emitidasal público Monedas devueltas por el público Monedas procesadas Monedas clasificadas como no aptas Entidades emisoras de moneda 2.
Postes relatifs aux activités opérationnelles Piècesdélivrées au public Pièces retournées par le public Pièces traitées Pièces classées comme impropres à la circulation Entités émettant des pièces 2.Exige además que las armas pesadas tomadas de las zonas de almacenamientocontroladas por la UNPROFOR sean devueltas inmediatamente a la UNPROFOR;
Exige également que les armes lourdes qui ont été prises dans les zones d'entreposage placéessous le contrôle de la FORPRONU soient immédiatement rendues à la FORPRONU;Otras pueden haber sido sacadas de los arsenales del Estado en la segunda sublevación(mayo de 1996)y no haber sido devueltas antes de que estallara la tercera sublevación;
D'autres encore seraient sorties des armureries de l'État depuis la deuxième mutinerie(mai 1996)et n'auraient jamais été rendues avant l'éclatement de la troisième mutinerie;
