Exemples d'utilisation de Devuelves en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tú nunca devuelves nada.
Antes de marcharte,¿Me devuelves mi camisa?
Avant de partir, tu me rends ma chemise?LO devuelves por Mail?
Generalmente, es aquí cuando tu me devuelves el cumplido.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
devuelve el número
devuelve el valor
devolver el dinero
función devuelveel comando devuelvedevolver la confianza
devueltos a su país
devolver la esperanza
devuelve un valor
devolverte el favor
Plus
Utilisation avec des adverbes
devuelve true
siempre devuelveentonces devuelveahora devuelveposible devolversólo devuelvedevolver inmediatamente
se devolverá inmediatamente
necesario devolver
Plus
Utilisation avec des verbes
quiero devolverquería devolverte
desea devolverobligado a devolverdecidió devolvernecesito devolvercompromete a devolver
Plus
¿Me devuelves mi libro?
Tu me rends mon livre?Primero voy a pedirtelo amablemente Me devuelves mis vaquetas?
Je te le demande gentiment, rends-moi mes baguettes?¿Me devuelves mi examen,?
Tu me rends mon examen?Quiero el anillo de compromiso de mi mamá.¿Me lo devuelves?
Je veux la bague de fiançailles de ma mère. Rends-la-moi?¿Me devuelves mis cerillas?
Vous me rendez mes allumettes?Ya queestás tan preocupado por mí¿por qué no me devuelves las balas?
Si tu t'inquiètes pour moi, rends-moi le chargeur?Me lo devuelves o lo canto todo.
Tu me le rends ou je balance tout.Dejaré que te vayas… Si me devuelves lo que es mío.
Je 
Si me devuelves esas pastillas.
Si tu me rends ces pilules.Si los pierdes, el hotel paga.Si ganas, nos los devuelves.
Vous perdez, c'est l'hôtel qui paie, vous gagnez,vous nous remboursez.Si las devuelves, te dejaré.
Si tu les ramènes, je te donne.Me devuelves el alma de mi hijo, y yo te llevaré de regreso a mi mundo.
Tu me rends l'âme et je te ramène dans mon monde.Suéltala, pero entonces me devuelves las llaves enseguida.
Les devuelves el jazz a los trabajadores.
Tu rends le jazz accessible aux prolos.¿Ahora me devuelves mi coche?
Maintenant tu me rends ma voiture?Me devuelves a la vida, Johnny, y te quiero.
Johnny, tu me ramènes à la vie. Je t'aime.Papá,¿me devuelves mi lamparilla?
Papa, tu me rends ma veilleuse?No devuelves las llaves, compro un nuevo par de shorts.
Si vous ne rendez pas les clefs, j'achèterai des nouveaux shorts.Porque si lo devuelves, debo pagar por él.
Parce que si vous le renvoyez, je dois payer de ma poche.Tú me devuelves a Ursula y a Junior y yo te devuelvo la propiedad.
Tu me rends Ursula et Junior et je te rends le titre.¿Qué tal si me devuelves mi estampilla y quedamos a mano?
Sinon, rends-moi mon timbre et on sera quittes?Si devuelves el coche antes te devolvemos la diferencia.
Si no devuelves lo que te llevaste.
Si vous ne rendez pas ce que O bien devuelves el dinero o nosotros te entregaremos a los federales.
Si me devuelves a la Corte, no me habrás salvado la vida.
Si tu me ramènes à la Cour, 
