Exemples d'utilisation de Incrementada en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Dada la incrementada presión.
A cause de la pression qui s'accroît.Aunque los Grennbacks siguieron circulando,su cantidad no fue incrementada.
La potencia fue incrementada de los 775 cv del Cyclone hasta los 1.000 cv.
Una parte significativa de esa cantidad incrementada sería para África.
Tal vez fue incrementada por una caldera exterior y quedan algunos rastros.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
incrementar el número
incrementar la capacidad
incrementar la participación
incrementar la cooperación
incrementar la eficacia
incrementar la productividad
necesidad de incrementarincrementar la seguridad
incrementar los recursos
incrementar la producción
Plus
Utilisation avec des adverbes
incrementar considerablemente
incrementar sustancialmente
incrementar significativamente
se ha incrementado considerablemente
incrementar aún más
se incrementó considerablemente
incrementando así
se ha incrementado sustancialmente
se ha incrementado notablemente
se incrementó ligeramente
Plus
Aquí ocurren tantas cosas que la idea de volar,la seguridad incrementada.
Proteína reactiva C incrementada, digitalis, y una carga enorme de vitamina D.
Aunque los Grennbacks siguieron circulando,su cantidad no fue incrementada.
El beneficio de la intervención incrementada se concede sea cual fuere su condición.
La edad mínima para solicitar la pensión devejez no será incrementada para ellos.
L'âge minimum pour prétendreà la pension devieillesse ne sera pasrelevé pour eux.Dicha cuota será incrementada anualmente en un 30% a partir del 1 de enero de 1995.
Ce quota sera augmenté annuellement à raison de 30% à partir du 1er janvier 1995.Cuando empiece a tomar ADARTREL por primera vez,su dosis será incrementada de forma gradual.
Lorsque vous commencez à prendre ADARTREL,les doses seront augmentées progressivement.La versión será incrementada en el futuro si nuevas características son necesarias.
La version sera incrémentée dans le futur si de nouvelles caractéristiques sont nécessaires.Nuestra voluntad de utilizar el euro en la Unión Europeadebe verse confirmada e incrementada cada día.
Notre volonté d'utiliser l'euro dans l'Union européennedoit être confirmée et renforcée chaque jour.No obstante, la cuantía de la ayuda, incrementada en aplicación del párrafo primero, no podrá rebasar.
Esta es la región del cerebro que controla los ritmos circadianos,y esto cuenta para su velocidad incrementada.
C'est une région du cerveau qui contrôle notre rythme circadien,(rythme éveille-sommeil)et cela sert à augmenter sa vitesse.La suma será incrementada y asignada por el Ministerio de la Infraestructura Nacional y el Ministerio de Hacienda.
Le montant en sera accru et attribué par le Ministère de l'équipement et le Ministère des finances.A ser fiel, amorosa y sincera,sin ninguna actividad cerebral incrementada que está asociada con la vacilación o duda.
Pour être fidèle, aimante et sincère, sans aucune augmentation de l'activité cérébrale associée à l'hésitation et au doute.Eje horizontal del Matriz de Impacto/Valor La eficiencia es lograr hacer las"cosas" correctamente,por ejemplo productividad incrementada.
Axe horizontal du Cadre Impact/ Valeur Compétence(Efficiency) faire les"choses" bien,par exemple accroître la productivité.Lo que conduce a una presión incrementada del tallo cerebral, el centro de control respiratorio del cerebro.
Ce qui a conduit à accroître la pression de la tige cérébrale, le centre de contrôle de la respiration du cerveau.Bloqueo para anchurasmúltiples, secciones transversales extremas, seguridad del proceso incrementada y rendimiento parcial.
Blocage pour largeurs multiples,sections extrêmes, augmentation de la sécurité de processus et, en partie, des performances.Flujo de energía puede ser incrementada o reducida mediante la apertura de las ventanas o cortinas, redistribuyendo los muebles.
Flux d'énergie peut être augmenté ou diminué en ouvrant les fenêtres ou les rideaux, le réarrangement des meubles.Teniendo esto en consideración, la secretaría utilizó la escala de sueldos estándar de 2011 para Ginebra,versión 10, incrementada en un 4% anual.
À cet égard, le secrétariat s'est servi du barème des traitements pour2011 de Genève(version 10), majoré de 4% par an.Su dotación ha sido incrementada en la cuantía de 2 000 millo nes para infraestructuras al tiempo que su duración se prolonga ba más allá de 1994.
Son montant a été augmenté de 2 milliards pour des infrastruc tures, tandis que sa durée était prolongée au-delà de 1994.La opción"Miembro de Grupos" de la estructuraMD_UserInfo ha sido incrementada en tamaño para permitir que una cuenta sea miembro de muchos más grupos que antes.
Le membre Groupes de la structureMD_UserInfo a été augmenté en taille pour permettre à un compte d'être membre de plus de groupes qu'auparavant.Da incrementada para la combinación de Viraferon+ ribavirina, comparada con Viraferon solo, se mantiene a través de todos los subgrupos.
Le taux de réponse augmenté pour l'association Viraferon+ ribavirine, comparé à Viraferon seul, se maintient parmi tous les sous-groupes.Algunos balastos de reactancia inductiva ven incrementada su resistencia interna cuando la corriente que fluye a través de ellos aumenta, y disminuye si la corriente disminuye.
Certaines résistances ballast voient leur résistance interne augmenter quand le courant qui les traverse augmente, et diminuer si le courant diminue.La tasa de respuesta incrementada para la combinación de Intron A+ ribavirina, comparada con IntronA solo, se mantiene a través de todos los subgrupos.
Le taux de réponse augmenté pour l'association IntronA+ ribavirine, comparé à IntronA seul, se maintient parmi tous les sous-groupes.La prefinanciación así incrementada ascenderá a unos 1000 millones de euros un 30% de la asignación específica, en lugar del 1-1,5% original.
Ce préfinancement accru s'élèvera à environ un milliard d'euros 30% de la dotation spéciale au lieu de 1-1,5% prévu initialement.Preocupándose de una limpieza incrementada, ese modelo integra un sensor que manda la puesta en marcha del dispositivo en cuanto acerca sus manos del aparato.
Dans un souci de propreté accru, ce modèle intègre un capteur qui commande la mise en marche du dispositif dès que vous approchez vos mains de l'appareil.
