Exemples d'utilisation de Pregunta cuál en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Y pregunta cuál es el mejor.
Et tu demandes lequel est le mieux.Hay veces en las que mi conciencia pregunta cuál tiene prioridad.
Parfois, je me demande quelle est la priorité.Me pregunta cuál es mi solución hoy en día.
¡BillC, tienes apenas preguntado la pregunta cuál me incomodó…!
BillC, vous avez juste demandé la question ce qui m'a tracassé…!El orador pregunta cuál es el período medio de detención.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
la primera preguntala misma preguntala siguiente preguntala segunda preguntala gran preguntauna buena preguntala única preguntala última preguntauna última preguntapregunta nº
Plus
El Sr. AKIL(Pakistán)preferiría no tener un plazo, y pregunta cuál ha sido la práctica habitual.
AKIL(Pakistan) dit quene pas fixer de délai lui conviendrait et demande quelle a été la pratique dans le passé.El niño me pregunta cuál es el animal más temible del mundo.
L'enfant m'a demandé quel est l'animal le plus effrayant au monde.Consciente de quela mayoría de las mujeres dan a luz en el hogar, la oradora pregunta cuál es el porcentaje total de niños que nacen bajos de peso.
Sachant quela majorité des femmes accouchent à domicile, elle demande quel est le pourcentage global d'enfants naissant avec un poids insuffisant.Pregunta cuál es la situación actual y cómo se puede mejorar.
Il se demande quelle est la situation actuelle et comment elle peut être améliorée.En consecuencia, la oradora se pregunta cuál es la situación actual.
Pregunta cuál es el objetivo y la intención de esas escuelas.
Con referencia a los incidentes ocurridos en Lampedusa,el orador pregunta cuál es la actitud actual de las autoridades hacia los inmigrantes.
Évoquant les affrontements qui se sont produits àLampedusa, l'orateur souhaite savoir quelle est aujourd'hui la position des autorités à l'égard des immigrés.La Sra. PALME pregunta cuál es la situación de los niños nacidos fuera del matrimonio.
Mme PALME demande quelle est la situation des enfants nés hors mariage.Pregunta cuál es el objetivo, si lo hay, y si existe un plan general para lograrlo.
Elle demande quel est l'objectif fixé, le cas échéant, et si un plan complet est en place pour y parvenir.La delegación de la República de Corea pregunta cuál es el resultado del seguimiento de la aplicación de las recomendaciones de la anterior Relatora Especial.
La délégation coréenne se demande quelle est le résultat du suivi de l'application des recommandations de la Rapporteuse spéciale précédente.Pregunta cuál es la condición jurídica de los niños de 13 a 15 años y de los de 15 a 18 años.
El Sr. YIMER pregunta cuál es la diferencia entre una modificación y una revisión.
Pregunta cuál es el órgano responsable de la supervisión o coordinación de la aplicación del Protocolo Facultativo.
Elle demande quel est l'organe chargé de superviser et coordonner l'application du Protocole facultatif.En este sentido, pregunta cuál es la proporción de niños que se casan a los 14 años.
Pregunta cuál es el último recurso de que disponen las personas que desean denunciar violaciones de la Convención.
Elle demande quel est le dernier recours des personnes qui souhaitent porter plainte à propos de violations de la Convention.El Sr. MARCHAN ROMERO pregunta cuál es la cifra presupuestaria reservada para la cultura en el plan cuatrienal.
MARCHAN ROMERO demande quel est le montant du budget élaboré pour le Plan quadriennal en faveur de la culture.La oradora pregunta cuál es la situación en el caso de los niños de primaria y secundaria procedentes de familias desfavorecidas.
Elle demande quelle est la situation à cet égard des enfants du primaire et du secondaire issus de familles démunies.Además, la oradora pregunta cuál es la duración máxima de la prisión preventiva y quién decide su prolongación.
Elle souhaiterait par ailleurs savoir quelle est la durée maximale de la détention provisoire et qui décide de sa prolongation.A ese respecto, pregunta cuál es el objetivo del sistema educativo y qué planes existen para su desarrollo en el futuro.
À cet égard, elle demande quel est l'objectif du système éducatif et Pregunta cuál es el propósito que espera alcanzar la Relatora Especial con el Comentario a la Declaración que se acaba de publicar.
Elle lui demande quels sont les résultats qu'elle espère obtenir avec le nouveau commentaire à la Déclaration.Se pregunta cuál es la situación jurídica de las mujeres migrantes que llegaron a Alemania como esposas de alemanes.
Elle se demande quel est le statut juridique des femmes migrantes qui viennent en Allemagne en tant qu'épouses de citoyens allemands.Se pregunta cuál sería la reacción de la comunidad internacionales si otro Estado despreciara de esa manera las resoluciones de las Naciones Unidas.
Il se demande quelle serait la réaction de la communauté internationale si un autre État bafouait ainsi les résolutions de l'ONU.Pregunta cuál es la situación del proyecto de ley y si se han adoptado medidas provisionales en espera de su aprobación y entrada en vigor.
Il demande quel est l'état d'avancement de ce projet de loi, et si des mesures provisoires sont prises en attendant son adoption et son entrée en vigueur.Del mismo modo, pregunta cuál es la posición de la Convención en el derecho ruso y si los acuerdos internacionales tienen prioridad sobre las leyes del país.
De même, il demande quel est le statut de la Convention dans le droit russe et si les accords internationaux l'emportent sur la législation nationale.La Presidenta pregunta cuál de los tres órganos principales encargados de los derechos del niño tiene por función elaborar las políticas gubernamentales relacionadas con estos derechos.
La Présidente demande lequel des trois organes principaux qui s'occupent des droits de l'enfant est chargé d'élaborer les politiques gouvernementales liées à ces droits.
