Exemples d'utilisation de Pregunta cuáles en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Spotspy. net pregunta cuáles son las marcas del año 2009 fueron.
El Sr. ZHAN Daode lamenta, como la Sra. Wilson,la falta de estadísticas y pregunta cuáles son los motivos.
ZHAN Daode déplore, comme Mme Wilson,le manque de statistiques et demande quelles en sont les raisons.Pregunta cuáles son las reglas de denominación de los ficheros Cobol.
Demandez quelles sont les règles de nommage des fichiers Cobol.Con respecto a las reformas constitucionales emprendidas, pregunta cuáles son los procesos implicados.
En ce qui concerne les réformes constitutionnelles engagées, il souhaite savoir quelles procédures sont appliquées.Pregunta cuáles son las prioridades del Relator Especial para 2014.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
pregunta qué medidas
pregunta si el gobierno
el orador preguntael presidente preguntapreguntar a la comisión
comisión consultiva preguntópregunta en qué medida
el orador se preguntaotra delegación preguntógracias por preguntar
Plus
En cuanto a los proyectos de resolución, pregunta cuáles son concretamente los proyectos que aún no se han presentado.
En ce qui concerne les résolutions, il souhaiterait savoir quels sont les projets qui n'ont pas encore été présentés.Pregunta cuáles han sido los resultados del programa Construyendo Ciudadanía, descrito en el párrafo 101 del informe.
Por otro lado, celebra la creación próxima de una instituciónnacional de los derechos humanos, y pregunta cuáles serán sus competencias.
Par ailleurs, il Usted me pregunta cuáles son los efectos del atentado de las Twin Towers sobre los neoyorquinos.
Vous me demandez quels sont les effets de l'attentat des Twin Towers sur les New-Yorkais.La Presidenta,hablando en calidad de miembro del Comité, pregunta cuáles son los porcentajes de los puestos de toma de decisiones ocupados por mujeres en Myanmar.
La Présidente, prenant la parole en tant Pregunta cuáles considera que son las enseñanzas principales que se han extraído del conflicto en Sri Lanka.
Il lui demande quels sont, à son avis, les principaux enseignements à tirer du conflit au Sri Lanka.El Sr. MARCHÁN ROMERO pregunta cuáles son los motivos que invocan ambos países para explicar su decisión.
MARCHAN ROMERO demande quels sont les motifs avancés par ces deux pays pour expliquer leur décision.Pregunta cuáles son los programas y servicios disponibles a nivel local o municipal para apoyar a las familias.
Elle demande quels sont les programmes et les services qui sont mis à disposition au niveau local ou municipal pour venir en aide aux familles.La Sra. JIMENEZ BUTRAGUEÑO pregunta cuáles han sido las consecuencias de la liberalización de los precios de alquiler.
Mme JIMENEZ BUTRAGUEÑO demande quelles ont été les conséquences de la libéralisation du prix des loyers.Se pregunta cuáles son las consecuencias para un hombre que contrae matrimonio con otra mujer en contra de los deseos de su primera esposa.
Elle se demande quelles sont les conséquences encourues par un homme qui prendrait une autre épouse contre le souhait de sa première épouse.El Sr. TEXIER pregunta cuáles países se niegan a admitir personas infectadas por el VIH/SIDA.
TEXIER demande quels sont les pays qui refusent d'admettre des personnes séropositives ou atteintes du SIDA.Pregunta cuáles son los departamentos o ministerios que detentan responsabilidades cotidianas en la coordinación de las cuestiones relacionadas con el género.
Elle demande quels sont les ministères ou les départements qui ont la responsabilité de coordonner les problèmes de parité au jour le jour.Sameer Agarwal pregunta cuáles serán las consecuencias en el niño si posteriormente descubre que fue un hijo no deseado.
Sameer Agarwal se demande quelles seront les conséquences pour l'enfant qui découvrira plus tard qu'il ou elle n'était pas désiré.Se pregunta cuáles son las razones del aparente estancamiento en los 15 años anteriores y si se proyecta alguna medida para contrarrestarlo.
Elle se demande quelles ont été les raisons de l'apparente stagnation des 15 dernières années et si de nouvelles mesures sont prévues pour y remédier.La oradora pregunta cuáles son los resultados de la investigación sobre el alcoholismo realizada en 1994 y si se han tomado medidas para su continuación.
Elle demande quels ont été les résultats de l'enquête sur l'alcoolisme menée en 1994 et si des mesures ont été prises dans son prolongement.Pregunta cuáles son los efectos reales de la adhesión del Estado parte a la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas.
Il demande quels ont été les effets concrets de l'adhésion de l'État partie à la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones.Además, pregunta cuáles son los idiomas de enseñanza en las escuelas, y si los niños pertenecientes a minorías pueden utilizar su idioma en la escuela.
Par ailleurs, il demande quelles sont les langues d'enseignement dans les écoles et si les enfants issus de minorités peuvent utiliser leur langue à l'école.Pregunta cuáles de los 25 grupos religiosos registrados reciben apoyo del Gobierno, y cuán frecuentes son los matrimonios interreligiosos.
Sadi demande quels sont, parmi les 25 groupes religieux enregistrés, ceux qui reçoivent un appui de l'État et Pregunta cuáles son las dificultades con las que tropiezan los países en desarrollo en la esfera de la formación, especialmente por lo que respecta a la ética.
Elle demande quelles sont les difficultés rencontrées par les pays en développement en matière de formation, particulièrement en ce qui concerne l'éthique.Por último, pregunta cuáles son los idiomas que pueden utilizar oficialmente los kenianos en sus gestiones ante los tribunales y la administración central.
Enfin, il demande quelles sont les langues que peuvent officiellement employer les Kényans dans leurs démarches auprès des tribunaux et de l'administration centrale.Pregunta cuáles son las"minorías étnicas con una población muy reducida" mencionadas en el párrafo 79 del informe y si se benefician de las políticas de promoción de la educación.
Elle demande quelles sont les mentionnées au paragraphe 79 du rapport et si El Sr. TEXIER pregunta cuáles son las repercusiones de la situación económica en el nivel de los subsidios de maternidad y si todas las mujeres tienen derecho a recibirlos.
TEXIER demande quel a été l'impact de la situation économique sur le montant des allocations de maternité et si toutes les femmes ont droit à ces prestations.Pregunta cuáles son los grupos étnicos más afectados por este problema y si las organizaciones de la sociedad civil participan en los esfuerzos para combatirlo.
Il souhaite savoir quels sont les groupes ethniques les plus touchés par ce problème et si les organisations de la société civile participent aux efforts de lutte contre ce phénomène.Pregunta cuáles son los órganos encargados de la aplicación del Protocolo y con qué periodicidad evalúa el Estado parte los progresos realizados en su implantación.
Il demande quels organes sont chargés d'assurer l'application du Protocole et La oradora pregunta cuáles son los principales obstáculos con que tropiezan hoy las mujeres y las niñas y qué medidas se están considerando para mejorar la situación.
Elle demande quels sont les principaux obstacles auxquels doivent faire face les femmes et les filles aujourd'hui et 
