Exemples d'utilisation de Se está aplicando en en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Esta estrategia se está aplicando en dos fases.
La stratégie est mise en œuvre en deux phases.¿Se está aplicando en el país una estrategia de gestión integrada de vectores?
Le pays met-il en œuvre une stratégie de gestion intégrée des vecteurs(GIV)?Actualmente, este acuerdo se está aplicando en los Estados miembros.
Cet accord est El Plan se está aplicando en todo el país a través de las cuatro corporaciones nacionales de financiación y desarrollo.
El sistema utilizado por el proyecto en Croacia se está aplicando en Montenegro.
La politique suivie par le projet en Croatie est transposée au Monténégro.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
aplicar la convención
aplicar las disposiciones
aplicar medidas
para aplicar la convención
aplicar el programa
aplicar la resolución
aplicar las medidas
para aplicar las disposiciones
aplicar la ley
aplicar el plan
Plus
La disposición se está aplicando en la medida de lo posible.
Disposition appliquée dans toute la mesure possible.El Plan de Acción Nacional delucha contra la trata de personas se está aplicando en forma de programas estatales.
Un plan national de lutte contre latraite des El Sistema se está aplicando en 80 países;
Le Système de certification est actuellement mis en œuvre dans 80 pays;La disposición relativa a la protecciónsocial especial de la infancia se está aplicando en diversas esferas de la vida pública.
La disposition garantissant une protectionsociale spéciale aux enfants est appliquée dans différents domaines de la vie publique.La política se está aplicando en ciudades de todo el mundo.
La politique est appliquée dans les villes du monde entier.El programa Nutrición y Salud Integrados de la India(INHP)de CARE se está aplicando en los siete Estados asistidos por CARE.
Le Programme intégré de nutrition et de santé(INHP)de Care-Inde est exécuté dans les sept États bénéficiant de l'aide de CARE.La estrategia se está aplicando en colaboración con diversas instituciones.
Nous devons tout d'abord nous assurer quela législation existante Esta estrategia se está aplicando en 91 distritos sanitarios.
Cette stratégie est mise en œuvre dans 91 districts sanitaires.Esa medida se está aplicando en función de los recursos disponibles.
Cette recommandation a été appliquée dans la limite des ressources disponibles.El sistema se ha instalado o se está aplicando en más de 90 países, territorios y regiones.
Le système a El proyecto se está aplicando en colaboración con la Asociación de Planificación y Bienestar Familiar de Mauricio.
Ce projet est mis en œuvre avec la collaboration de l'Association mauricienne de protection et de planification familiales.Actualmente la Convención se está aplicando en virtud de la Ley contra la discriminación.
La Convention est actuellement mise en œuvre en vertu de la loi portant interdiction de la discrimination.Dicho plan se está aplicando en forma agresiva en aquellas zonas de Indonesia donde el VIH se está propagando con rapidez.
Le plan est mis en œuvre avec énergie dans les régions de l'Indonésie où le VIH se propage rapidement.Este programa se está aplicando en cooperación con los Estados miembros.
Ce programme s'applique en coopération avec les Etats membres.El párrafo 2 se está aplicando en la esfera administrativa.
Este programa ya se está aplicando en la penitenciaría de Rustavi.
Ce programme est déjà en place dans l'établissement pénitentiaire de Rustavi.VINEs II se está aplicando en las ocho redes ocupacionales.
Cette deuxième phase est actuellement mise en œuvre dans les huit réseaux professionnels.Este enfoque se está aplicando en varios países piloto y se revisará después de 18 meses.
Cette approche est appliquée dans un certain nombre de pays pilotes et fera l'objet d'un examen au bout de 18 mois.Dicha decisión se está aplicando en letra y en espíritu, como se desprende de los siguientes datos.
Cette décision est appliquée dans la lettre et Elle se demande quelle stratégie est appliquée en Jordanie pour pallier aux faibles niveaux de représentation féminine au Parlement.Actualmente, el plan se está aplicando en más de 15.000 escuelas de 27 Estados/TU, y se benefician de más de 65.000 niños impedidos.
À l'heure actuelle, le programme est exécuté dans 27 États/TU par l'intermédiaire de plus de 15 000 écoles et plus de 65 000 enfants handicapés en bénéficient.Un programa similar se está aplicando en Lubumbashi con la construcción de una estación de policía y cuatro subestaciones en la comuna de Kampemba.
Un programme similaire est mis en œuvre à Lubumbashi avec la construction d'un poste de police et de quatre antennes de police dans la commune de Kampemba.El programa Mediterráneo 2000 se está aplicando en cuatro países(primera fase) con fondos del Gobierno de Italia y con la posible participación de otros donantes.
Le programme Méditerranée 2000 est exécuté dans quatre pays(phase I), avec un financement du Gouvernement italien et l'éventuelle participation d'autres donateurs.La presente recomendación se está aplicando en el marco de las reformas de las fuerzas armadas mediante cursos de formación en países democráticos.
Cette recommandation est appliquée dans le cadre de la réforme des forces armées, au moyen de stages de formation entrepris 
