Que Veut Dire SEGÚN SU PROGRAMA en Français - Traduction En Français

• selon son programme
• conformément à son programme
• selon son ordre du jour

Exemples d'utilisation de Según su programa en Espagnol et leurs traductions en Français

Según su programa y dirección, pueden servir para diversos fines.
Selon le programme et la direction, ils peuvent servir à diverses fins.

Durante las reuniones de escucha pasiva usted escucha los soportes modificados según su programa personalizado.
Pendant les séances d'écoute passive où vous écoutez des supports modifiés suivant votre programme personnalisé.

Según su programa absurdo, los socialistas y los comunistas estatistas decidieron"permitirle" al hombre ser libre socialmente, sin que sea posible por ello manifestar este libertad en su vida social.
Selon leur programme absurde, les socialistes et communistes étatistes ont décidé de"permettre" à l'homme de se librer socialement, sans qu'il soit possible pour autant de manifester cette librerté dans sa vie sociale.

Por ejemplo, uno de los objetivos a largo plazo de Kenia, según su programa Visión 2030, es ser industrializado para el año 2020.
Ainsi, devenir un pays industrialisé à l'horizon 2020 est l'un des objectifs que le Kenya s'est fixé à long terme dans le cadre de son programme Vision 2030.

Ese proyecto es sinónimo de dos cosas: el absolutismo y el nepotismo en Marruecos, dos flagelos que usted quería combatir, según su programa electoral.
Ce projet est synonyme de deux choses: l'absolutisme et le népotisme au Maroc, deux fléaux que vous vouliez combattre selon votre programme électoral.

Según su programa, el gobierno respetará todos los acuerdos firmados por la OLP, lo que incluye, implícitamente, el reconocimiento de Israel y la obligación de abstenerse de cometer actos de terrorismo y luchar contra ellos.
Selon son programme, le gouvernement d'union respectera tous les accords signés par l'OLP, dont, implicitement, la reconnaissance Israël et l'engagement à renoncer aux actes de terrorisme et à les combattre.

Está previsto que el GEPMA lleve a cabo talleres regionales de capacitación para los PMA según su programa de trabajo para 2012-2013.
Le Groupe d'experts a prévu d'organiser des ateliers régionaux d'information consacrés à l'adaptation à l'intention des PMA conformément à son programme de travail pour 2012-2013.

Uno de los objetivos del Gobierno, según su programa para 2005-2010, es fomentar la noción de sociedad participativa, para poder integrar mejor a las personas con discapacidades en la sociedad.
L'un des objectifs du Gouvernement au titre du Programme gouvernemental 2005-2010 consiste à promouvoir le concept de société participative afin de mieux intégrer les personnes handicapées dans la vie normale de la société.

Y ya comenzamos a utilizar la hora que nos queda del turno de preguntas, porque el Sr. Presidente en ejercicio del Consejo tiene que ausentarse a las 19.00 horas, según su programa.
Nous commençons à utiliser les 60 minutes de l'heure des questions qui nous reste, parce que M. le président en exercice du Conseil doit partir à 19 heures, selon son programme.

Según su programa de trabajo, la Quinta Comisión comenzará a examinar el tema 105, titulado"Examen de la eficiencia del funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas", el lunes 24 de octubre.
Conformément à son programme de travail, la Cinquième Commission commencera le lundi 24 octobre l'examen du point 105 de l'ordre du jour intitulé"Examen de l'efficacité du fonctionnement administratif et financier de l'Organisation des Nations Unies.

El Comité de Derechos Humanos y el CESCR reservan tiempo para una reunión al efecto el primer día del período de sesiones, y el CEDAW lo hace al principio de la primera y la segunda semana del período de sesiones, según su programa.
Le Comité des droits de l'homme et le CESCR réservent un certain temps à cet effet le premier jour de la session, et le CEDAW fait de même au début de la première et de la seconde semaine de la session, selon le calendrier de ses travaux.

Fundado a principios de 1984, este partido milita, según su programa, por un saneamiento del sistema parlamentario, por una economía basada en la iniciativa privada y en una política social equilibrada, y se declara contrario al totalitarismo.
Fondé au début de l'année 1984, ce parti milite, selon son programme, pour un assainissement du système parlementaire, pour une économie fondée sur l'initia tive privée et sur une politique sociale équilibrée, et se déclare opposé au totalita.

Teniendo en cuenta políticas específicas, lo bueno del párrafo 2 del artículo 6 del Acuerdo sobre la Agricultura es que permite que los países en desarrollo conciban medidas de ayuda interna(subvenciones a los insumos y a la inversión) según su programa de desarrollo y mitigación de la pobreza.
On peut notamment se réjouir de ce que le paragraphe 2 de l'article 6 de l'Accord sur l'agriculture permette aux pays en développement de concevoir des mesures de soutien interne(subventions aux intrants et aux investissements) en fonction de leurs programmes de développement et d'atténuation de la pauvreté.

Según su programa de trabajo para 2007, además de completar la Red Europea de Patrullas, Frontex llevará a cabo una serie de operaciones conjuntas en las fronteras marítimas, cuyo número y ubicación determinará su junta de gestión.
Conformément à son programme de travail de 2007, en plus de mettre en place le réseau européen de patrouilles, Frontex mènera un certain nombre d'opérations conjointes aux frontières maritimes, dont le nombre et l'endroit seront déterminés par son conseil d'administration.

Asimismo, los niños y adultos con discapacidad reciben gratuitamente o a precios rebajados servicios de asistencia social, doméstica y médica, productos de apoyo a la rehabilitación de diversa índole, el material médico necesario según su programa individual de rehabilitación y medios de locomoción si disponen del certificado médico correspondiente.
En outre, les adultes et enfants handicapés bénéficient gratuitement ou à des conditions préférentielles d'une assistance matérielle et d'une aide médicale, de moyens de réadaptation techniques et autres, des équipements médicaux dont ils ont besoin conformément à leur programme individualisé de réadaptation et, au besoin, d'un véhicule, sur avis médical.

El Comité de Derechos Humanos y el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales reservan tiempo para una reunión al efecto el primer día del período de sesiones y el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer, al principio de la primera y la segunda semanas, según su programa.
Le Comité des droits de l'homme et le Comité des droits économiques, sociaux et culturels réservent du temps à cet effet le premier jour de la session, et le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes, au début de la première et de la deuxième semaines de la session, selon le calendrier de ses travaux.

Al llegar a la mayoría de edad, los niños con discapacidad que viven en instituciones, huérfanos o privados del cuidado de los padres, tienen derecho a obtener con prioridad una vivienda y ayuda material para equiparla, si según su programa individual de rehabilitación pueden desenvolverse con autonomía y llevar un modo de vida independiente.
À leur majorité, les enfants handicapés orphelins ou privés de soins parentaux qui séjournent en institution sont prioritaires dans l'attribution d'un logement et reçoivent une aide matérielle pour son aménagement, si, conformément au programme de réadaptation individualisé ils sont en mesure d'accomplir eux-mêmes les tâches quotidiennes et de vivre de façon autonome.

Decide también que el Comité Preparatorio, en cada período de sesiones y según su programa, determine la necesidad de crear grupos de negociación oficiosa, y el número de éstos, así como de otros arreglos concretos para su labor en el período de sesiones, en el entendimiento de que el número de esos grupos no será mayor de tres en ningún período de sesiones y que no se reunirán más de dos de ellos, simultáneamente;
Décide également de déterminer à chacune de ses sessions, selon son ordre du jour, s'il est besoin de constituer des groupes de négociation officieux, et en quel nombre, et s'il est nécessaire d'arrêter d'autres arrangements de session pour ses travaux, étant entendu qu'il n'y aurait pas plus de trois de ces groupes durant une session donnée, et qu'ils ne seraient pas plus de deux à se réunir simultanément;

En el párrafo 6 de esa resolución, el Comité Preparatorio decidió determinar, en cada período de sesiones y según su programa, la necesidad de crear grupos de negociación oficiosa, y el número de éstos, así como de otros arreglos concretos para su labor en el período de sesiones, en el entendimiento de que el número de esos grupos no sería mayor de tres en ningún período de sesiones y que no se reunirían más de dos de ellos simultáneamente.
Au paragraphe 6 de la même résolution, il a décidé de déterminer à chacune de ses sessions, selon son ordre du jour, s'il était besoin de constituer des groupes de négociation officieux, et en quel nombre, et s'il était nécessaire d'arrêter d'autres arrangements de session pour ses travaux, étant entendu qu'il n'y aurait pas plus de trois de ces groupes durant une session donnée, et qu'ils ne seraient pas plus de deux à se réunir simultanément.

Programa completado según su orden.
Programme complété selon vos ordres.

La investigación actual en biología de la célula sugiere que cada célula tenga la capacidad de cambiar su constitución y programa según su respuesta al ambiente externo.
La recherche courante dans la biologie de cellules suggère que chaque cellule ait la capacité de changer sa constitution et programme selon sa réponse à l'environnement externe.

El Partido Verde alemán apoya la legalización del cannabis, según su nuevo programa aprobado en el congreso de marzo celebrado en Berlín."La actual política sobre drogas que persigue criminalmente a los consumidores ha fracasado", dice el nuevo programa. fuente: sda del 16 de marzo de 2002.
Le Parti des Verts Allemands soutient la légalisation du cannabis, selon leur nouveau programme voté au congrès du parti en mars à Berlin."La politique actuelle en matière de drogues, la persécution criminelle générale des usagers, a échoué," indique le nouveau programme. Source: sda du 16 mars 2002.

El imperio se enfurece y proclama con pasmoso cinismo que hay que liberar a Cuba, traer la democracia a este pueblo esclavizado y enseñarlo además a leer y a escribir, según proclaman en su programa de transición hacia el capitalismo.
L'empire rage et proclame avec un cynisme époustouflant qu'il faut libérer Cuba et apporter la démocratie à ce peuple asservi et, qui plus est, lui apprendre à lire et à écrire, comme il l'affirme dans son programme de transition au capitalisme.

El Consejo es competente para deliberar sobre el tema 14 g de su programa en la sesión en curso, porque según el Diario el tema está en su programa..
Le Conseil a raison d'examiner l'alinéa g du point 14 de son ordre du jour à la séance en cours parce que ce point est inscrit à son ordre du jour selon le Journal.

A este respecto es importante que el Programa se siga guiando por la política del nuevo Gobierno de desarrollo de los recursos humanos, según se refleja en su Programa de Reconstrucción y Desarrollo.
À cet égard, il importe que le Programme continue d'être fondé sur la nouvelle politique du gouvernement en matière de mise en valeur des ressources humaines, comme cela est reflété dans son programme de reconstruction et de développement.

Examinar y, según proceda, adaptar su programa de trabajo;
Examiner et, s'il y a lieu, aménager son plan de travail;

La Junta Ejecutiva ejecutó según lo previsto todo su programa de trabajo para 20022003.
Le Conseil exécutif a exécuté intégralement son programme de travail pour l'exercice 20022003, tel qu'il avait été prévu.

Durante el año, el Comité Especial también adoptó decisiones sobre la publicidad en relación con otros temas de su programa según se detalla a continuación.
Au cours de l'année considérée, le Comité spécial a également pris les décisions ci-après concernant la diffusion d'informations dans le cadre d'autres points de son ordre du jour.

Comment utiliser "según su programa" dans une phrase en Espagnol

El actual Gobierno optaba por reducirlo según su programa electoral.

Aplicación: Varia según su programa de alimentación e hidratación al cultivo.

Estas cuentas automáticas publican según su programa y sin intervención humana.

 Ticket de ingreso a los monumentos religiosos según su programa de visitas.

) coloca las piedras según su programa Crazy Go ante Ishida Yoshio (der.

El ordenador trabaja ahora según su programa 63 que es el modo totalmente automático.

Tomenselo como una de esas sugerencias que según su programa electoral iban a valorar.

• Ticket de ingreso a los monumentos y centros religiosos según su programa de visitas.

Es libre de elegir el barco que más le convenga, según su programa de crucero.

Comment utiliser "selon son programme, selon son ordre du jour" dans une phrase en Français

Cette heure de cours, c’est la sienne et, pour transmettre son savoir, il faudra faire selon son programme et sa pédagogie.

Selon son programme initial, la chanteuse avait aussi prévu une tournée en Amérique latine.

Etablissement public d'Etat, l'Agence accorde des aides financières selon son programme d'intervention en vigueur.

Rendez-vous à l’EDEN, chaque semaine, si vous le souhaitez, selon son programme et ses horaires (voir Facebook)

Selon son programme initial, la chanteuse doit ensuite en Amérique latine, puis en Asie et en Nouvelle-Zélande.

Selon son programme exposé dès 1923 dans son livre Mein Kampf, il veut annuler le traité de Versailles de 1919.

Ce qui est sur, chacun selon son programme a des activités réservées pour les weekends.

Selon son ordre du jour officiel, la réunion du G8 à Deauville (France) ce 26 mai 2011 ne devrait pas vraiment traiter des questions économiques.

Les modalités des animations (date, durée, etc.) sont à déterminer en concertation avec le/la professeur(e) selon son programme ou ses objectifs.

Gonzalez entre aux stands, Hartley doit encore, selon son programme effectuer trois tours dans le relais