Exemples d'utilisation de Un programa de actividades en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Establecer un programa de actividades.
Établir votre programme d'activités.Las solicitudes de expedición de conjuntos de unidades para un mismo período de vigilancia de un programa de actividades.
Demandes groupées de délivrance d'unités pour lamême période de surveillance du programme d'activités.Presenten un programa de actividades que se ajuste al artículo 9;
Presentent un programme d'activites conforme a l'article 9;En colaboración con el UNICEF, se organizó un programa de actividades recreativas para niños.
En outre, des programmes d'activités récréatives ont été organisés pour les enfants en coopération avec l'UNICEF.Un programa de actividades para el siguiente período de cinco años;
Programme d'activité des cinq premières années;Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
políticas y programasel nuevo programael programa conjunto
un nuevo programacuarto programaprogramas de cooperación técnica
ejecutivo del programael quinto programael primer programaun amplio programa
Plus
La FAO noha elaborado aún un programa de actividades en apoyo del Decenio Internacional.
Un programa de actividades en el que figure dónde está previsto que tengan lugar las actividades fundamentales y el tipo de actividad que se prevé desarrollar.
Programme d'activités, avec indication du lieu où l'agence de notation prévoit d'exercer l'essentiel de ses activités professionnelles, ainsi que du type Actualmente se está elaborando un programa de actividades más detalladas para conseguir ese fin.
En el proyecto de resolución figura un nuevo párrafo 8 para reflejar losprogresos registrados en la preparación de un programa de actividades para Tokelau.
Le projet Presente un programa de actividades que se atenga a lo dispuesto en el artículo 11;
Presente un programme d'activites conforme a l'article 11.En este momento quisiera agradecerle quehoy haya presentado un programa de actividades hasta mediados de marzo.
J'aimerais maintenant vous remercierd'avoir proposé aujourd'hui un calendrier d'activités pour la période allant jusqu'à la mimars.Presentar un programa de actividades que se ajuste a los apartados 1 y 2 del artículo 11.
Presenter un programme d'activites conforme a l'article 11 paragraphes 1 et 2.En colaboración con todos los asociados del programa, se está elaborando un programa de actividades para el período comprendido entre 2001 y 2003.
En collaboration avec l'ensemble des partenaires du programme,on est en train de mettre au point un programme d'activité pour la période allant de 2001 à 2003.Como usted lleva un programa de actividades, he pensado que a lo mejor lo reconocería.
Vu que vous dirigez un programme parascolaire, je me demandais si vous le reconnaîtriez.Tales condiciones son, entre otras, tener una forma jurídica específica,presentar un programa de actividades y poseer un fondo mínimo de garantía.
Il s'agit notamment de l'obligation de revêtir une forme juridique déterminée,de soumettre un plan d'entreprise et de détenir También se está elaborando un programa de actividades de seguimiento para la reorientación del sector de seguros.
Un programme d'activités de suivi est également en cours d'élaboration qui devrait permettre El Sr. Rajemison(Madagascar) dice que Madagascar trabaja en un marco específico de cooperacióninternacional con indicadores precisos y un programa de actividades bien estructurado.
Rajemison(Madagascar) déclare que Madagascar travaille dans El 29 de noviembre, la Comisión aprobó un programa de actividades regionales en materia de medio ambiente Envireg.
La Commission a approuvé, le 29 novembre, un programme d'actions régio nales en matière d'environnement Envireg.Inclusión de un programa de actividades de apoyo al desarrollo de los distritos, en el nuevo marco de la política de cohesión para 2007-2013.
L'insertion d'un programme d'activité de soutien au développement des districts, dans le nouveau cadre de la politique de cohésion pour la période 2007-2013.Para ello, debemos actuar de manera pragmática, como hicimos en 2006,y adoptar un programa de actividades que nos permita trabajar de manera eficaz y concreta.
Pour ce faire, nous devons de manière pragmatique, comme en 2006,adopter un programme d'activité qui nous permette de travailler efficacement et concrètement.Los siguientes Elementos de un programa de actividades de protección dimanan de los debates celebrados hasta la fecha en los foros de Consultas Mundiales.
En ese contexto, se sugirió que la UNESCO desempeñara un papel rector formulando un programa de actividades para el decenio en consulta con los Estados Miembros.
À cet égard, il a été suggéré que l'UNESCO joue Asimismo se ha puesto en marcha un programa de actividades extracurriculares en las localidades beduinas del Neguev en colaboración con el Ministerio para el Desarrollo del Neguev y de Galilea y la Asociación Israelí de Centros Comunitarios.
Un programme d'activités extrascolaires est également mis en œuvre dans les localités bédouines du Néguev, en collaboration avec le Ministère du développement du Néguev et de la Galilée et l'Association israélienne des centres communautaires.Esas asociaciones deben tener sus propios locales,por lo menos dos empleados y un programa de actividades en la comunidad local, así como una gestión financiera transparente.
Ces associations doivent disposer de leurs propreslocaux, d'au moins deux salariés et d'un programme d'activités dans la communauté locale, ainsi que d'une gestion financière transparente.En junio de 1996 elGobierno ha adoptado un programa de actividades e inversiones prioritarias en el que ocupanun importante lugar los proyectos dedicados a las mujeres.
Le Gouvernement aadopté en juin 1996 un programme d'actions et d'investissements prioritaires où figurent en bonne place les projets consacrés aux femmes.Entre los días 13 y 15 de abril de 2002, veinticuatro ciudadanos de Hammviajaron a Bradford con objeto de definir un programa de actividades culturales, educativas, deportivas y recreativas.
Entre le 13 et le 15 avril 2002, vingt-quatre habitants venus de Hamm se sontrendus El 9 de febrero de 1976 aprobaron un programa de actividades tanto al nivelde los Estados miembros como al comunitario.
Ils adoptèrent, le 9 février 1976, un programme d'actions tant au niveau des Etats mem bres qu'au niveau communautaire.Los trabajadores en el extranjero también reciben apoyo proporcionado por una organización de círculos familiares, un programa de actividades para niños y la Iglesia, que ofrece desarrollo espiritual.
Les travailleurs à l'étranger bénéficient également de l'appui d'uneassociation d'entraide familiale, d'un programme d'activités pour les enfants et du soutien de l'Église, qui propose des activités de développement spirituel.Propuesta de decisión del Consejo sobre un programa de actividades para el Año europeo de la seguridad, la higiene y la sanidad en el lugar de trabajo 1992.
Proposition de décision du Conseil sur un programme d'actions pour l'Année européenne pour la sécurité, l'hy giène et la santé sur le lieu de travail 1992.Estos talleres infantiles se han enmarcado en todo un programa de actividades organizado por el COACV que han durado ocho días y donde han participado más de 2.500 personas.
Tous ces ateliers pour enfants entrent dans le cadre du programme des activités organisé par le COACV avec une durée de huit jours, où plus de 2.500 personnes ont assisté.
