Exemples d'utilisation de Le programme devrait en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Le programme devrait être achevé d'ici juin 2007.
Après avoir connecté votre appareil portable, le programme devrait identifier et afficher les informations de l'appareil pour vous.
Nach Ihrem tragbaren Gerät verbinden, Das Programm soll es identifizieren und Le programme devrait permettre d'aménager 80 ha de terrains industriels.
Durch das Programm sollen 80 ha Gewerbeflächen erschlossen werden.Si vous les adoptez, le Conseil s'est engagé à adopter rapidementl'ensemble du texte approuvé et le programme devrait donc pouvoir entrer en vigueur le 1er janvier 2007.
Wenn Sie sie annehmen, hat Le programme devrait modifier des dizaines de réglementations à partir du printemps 1994.
Das Programm soll eine Vielzahl von Regelungen ab Frühjahr 1994 ändern.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
programmes nationaux
autres programmesprogramme erasmus
programmes de développement rural
un nouveau programmeprogrammes européens
présent programmele cinquième programme-cadre
les autres programmesprogrammes scolaires
Plus
Dans le courant de l'année, le programme devrait également s'ouvrir à la Slovénie,la Lituanie, la Lettonie et à Chypre.
Im Laufe Le programme devrait contrôler si ce programme a été commencé par ce paramètre.
Ihr Programm soll dann überprüfen ob das Chaque fois que cela est possible, le programme devrait par conséquent lui céder la place et limiter ses activités aux affaires législatives et réglementaires.
Wo es möglich ist, sollte das Programm letzteren Le programme devrait bénéficier au total à près de 60 000 agriculteurs exploitant environ 2 millions d'hectares.
Das Programm soll insgesamt fast 60.000 Landwirten zugute kommen, Pour y parvenir, le programme devrait prendre en compte l'importance de l'éducation et de la formation ainsi que de la constitution de réseaux.
Um dies zu erreichen, sollte das Programm Le programme devrait donc favoriser le recours à l'innovation dans les soins de santé.
Daher sollte das Programm Par conséquent, le programme devrait couvrir plus clairement ces situations et en tenir compte dans les actions à développer.
Nach Ansicht Le programme devrait permettre de créer au moins 1 000 emplois dans la zone éligible du nord du Jutland.
Das Programm soll mindestens 1000 neue Arbeitsplaetze in Pour stimuler les synergies, le programme devrait encourager la transformation, l'intégration des applications et le transfert de technologie d'un secteur à l'autre.
Auch sollte das Programm Le programme devrait notamment servir de cadre à de vastes projets intégrés sur des thèmes comme, par exemple, celui de la"voiture propre.
Das Programm soll vor allem als Rahmen fuer umfangreiche integrierte Projekte wie das"schadstoffarme Kraftfahrzeug" dienen.Pour atteindre ces objectifs, le programme devrait prendre en compte l'importance de l'éducation et de la formation, de la constitution de réseaux et du soutien au développement de centres d'excellence.
Um diese Ziele zu erreichen, sollte das Programm Le programme devrait également explorer et promouvoir le droit du citoyen européen à un revenu minimum garanti.
In dem Programm sollte auch Le programme devrait aussi permettre de créer quelque 13 000 emplois et de stimuler plus de 1,13 milliards d'euros d'investissements privés.
Zudem soll das Programm zur Schaffung von etwa 13 000 neuen Arbeitsplätzen beitragen und private Investitionen in Höhe von mehr als 1,13 Mrd.Le programme devrait réduire de 75% les taux d'abandon scolaire au cours des deux premières années de l'enseignement secondaire.
Das Programm dürfte dazu führen, dass Le programme devrait être ciblé sur des systèmes proches de la commercialisation qui peuvent être installés rapidement sur un nombre suffisamment grand de véhicules.
Das Programm sollte auf Systeme kurz vor A terme, le programme devrait conduire à ce qu'aucun jeune de moins de 18 ans ne se présente sur le marché du travail sans avoir acquis une formation professionnelle sanctionnée par un diplôme.
Letzten Endes sollte das Programm dazu führen, daß kein Jugendlicher unter 18. Jahren auf Le programme devrait compléter d'autres programmes de l'Union, tout en tenant compte du fait que chaque instrument doit fonctionner selon ses propres procédures spécifiques.
Das Programm sollte andere Le programme devrait se concentrer là où il est susceptible d'avoir un impact maximal, à savoir au niveau européen et/ou international, dans le cadre des réseaux et des multiplicateurs.
Le programme devrait contribuer à résorber les inégalités en matière de santé au moyen d'actions relevant de ses objectifs, et encourager et faciliter l'échange de bonnes pratiques à cet effet.
Das Programm sollte dazu beitragen, durch Maßnahmen im Rahmen verschiedener Ziele gesundheitliche Ungleichheiten abzubauen, indem es Le programme devrait commencer l'année scolaire 2004-2005, et on espère avoir, jusqu'à 2008, 250 cursus intégrés, avec la collaboration d'universités d'autres continents du monde.
Das Programm müsste mit Le programme devrait mettre l'accent sur l'amélioration de la santé et la promotion d'un mode de vie sain et d'une culture de la prévention chez les enfants et les jeunes 28.
Das Programm sollte Nachdruck auf Le programme devrait également être ouvert à des actions de coopération bilatérale ou multilatérale avec d'autres États non membres de l'UE sur la base de crédits supplémentaires qu'il conviendra de définir.
Darüber hinaus sollte das Programm auf Le programme devrait se concentrer principalement sur la coopération avec les autorités nationales compétentes en matière de santé et inciter à une large participation de tous les États membres.
Das Programm sollte sich hauptsächlich auf Le programme devrait contribuer à la réalisation des principaux objectifs de la Communauté en matière d'énergie, tels qu'ils sont décrits dans le Livre blanc intitulé"Une politique énergétique pour l'Union européenne.
Das Programm sollte einen Beitrag zur Verwirklichung Le programme devrait contribuer à transférer la totalité de la croissance attendue du fret routier international vers le transport maritime à courte distance, le transport ferroviaire et la navigation intérieure.
Das Programm sollte dazu beitragen, 
