Exemples d'utilisation de Avoir diffusé en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il m'a accusé d'avoir diffusé l'info sur son adultère.
La Commission a publié son rapport final le21 juin 2004 après avoir diffusé trois rapports provisoires.
La Comisión publicó su informe definitivo el21 de junio de 2004, tras haber emitido tres informes provisionales.Long a été accusé d'avoir diffusé des articles sur la démocratie et d'être membre du Chan Research Group.
El Sr. Long fue acusado de divulgar artículos sobre la democracia y ser miembro del Grupo de Investigación Chan.Les autorités lancent une nouvelle attaque contre leschaînes de télévision privées pour avoir diffusé des images"anti-islamiques.
Autoridades organizan campaña contracanales privadas de televisión por emitir imágenes"anti islámicos.Le Comité félicite l'État partie d'avoir diffusé largement et rapidement son rapport initial de 1993.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
diffuser des informations
de diffuser des informations
pour diffuser des informations
à diffuser des informations
diffuser les informations
diffuser les résultats
diffuser la convention
en diffusant des informations
diffuser les connaissances
diffuser des renseignements
Plus
Les entreprises de médias électroniques en Ouganda comme celle-ci, Voice of Tooro FM,pourraient perdre leur licence pour avoir diffusé la"campagne de défiance" de l'opposition.
Los medios electrónicos ugandeses, como Voice of Tooro FM,podrían perder sus licencias por difundir la campaña de protestas de la oposición.Deux personnes étaient poursuivies pour avoir diffusé un film faisant l'apologie du régime national-socialiste.
Se procesó a dos personas por la difusión de un film que hacía apología al régimen nacional-socialista.Mesut Aslan, membre de la section du SES à Gaziantep,a été détenu pour avoir diffusé des informations sur les médias sociaux.
Mesut Aslan, miembro de la sección Gaziantep delSES fue detenido por compartir noticias en los medios sociales.Ourlaeva a été arrêtée pour avoir diffusé des documents injurieux pour les symboles de l'État de la République d'Ouzbékistan.
La Sra. E. Urlaeva fue detenida por distribuir material que ultrajaba los símbolos patrios de la República de Uzbekistán.En Mauritanie, des chrétiens auraient été harcelésvoire même arrêtés pour avoir diffusé de la littérature chrétienne en dehors de leur communauté;
En Mauritania se acosa eincluso se detiene a los cristianos por haber difundido literatura cristiana fuera de su comunidad.Nul ne soit puni pour avoir diffusé des informations sur des questions d'intérêt public légitime ne portant pas atteinte à la sécurité nationale.
Ninguna persona sea castigada por divulgar información de interés público legítimo que no perjudica a la seguridad nacional.Trois blogueurs sont passibles de20 ans de prison pour avoir diffusé de la propagande hostile à l'État- IFEX.
Tres blogueros se enfrentan a20 años de cárcel por difundir propaganda contra el estado- IFEX.En Europe, l'OSCE, après avoir diffusé les Principes auprès des États participants et de ses missions sur le terrain, a de plus en plus mis l'accent sur leur application.
En Europa, la OSCE, tras haber distribuido los Principios a los Estados participantes y sus misiones sobre el terreno, se centró de manera creciente en su aplicación.Par la suite, la station de radioa reconnu publiquement avoir diffusé des informations erronées le 5 octobre.
Posteriormente, la Radio publique africaine reconoció queel 5 de octubre había difundido informes incorrectos.En Europe, l'OSCE, après avoir diffusé les Principes auprès des États participants et de ses missions sur le terrain, a de plus en plus mis l'accent sur leur application.
En Europa, la OSCE, tras haber distribuido los Principios a los Estados participantes y sus misiones sobre el terreno, se En Mauritanie, des chrétiens auraient étéharcelés voire arrêtés pour avoir diffusé de la littérature chrétienne en dehors de leur communauté;
En Mauritania se acosa a los cristianos,e incluso se denuncian casos de detención por haber difundido literatura cristiana fuera de su comunidad;Ils sont également accusés d'avoir diffusé un rapport sur la situation des droits de la jeunesse dans les zones sous contrôle de la rébellion.
También se les acusó de haber difundido un informe sobre la situación de los derechos de los jóvenes en las zonas bajo el control de los rebeldes.En septembre 2002, un journaliste de la radio Okapi(de la MONUC)a été arrêté pour avoir diffusé des informations diffamatoires sur la question des enfants soldats.
En septiembre de 2002, un reportero de Radio Okapi(de la MONUC)fue detenido por difundir noticias difamatorias sobre la cuestión de los niños soldados.Il note que les deux auteursont été sanctionnés pour avoir diffusé des informations sur des commémorations futures dont la tenue n'avait pas été autorisée par les autorités locales, alors que les dispositions de la loi sur les manifestations de masse l'exigent.
El Comité observa queambos autores fueron sancionados por difundir información acerca de conmemoraciones previstas que no habían sido autorizadas por las autoridades locales, como exige la Ley de actos multitudinarios.Lehmann précise enfin que Radio Oasen a été frappée d'une interdictiond'émettre pendant trois mois pour avoir diffusé des messages haineux envers diverses minorités.
Por último, precisa que se Le deuxième jour,il a été interrogé et accusé d'avoir diffusé de fausses informations, d'avoir appelé à manifester et pris part à des manifestations.
El segundo díade detención fue interrogado y acusado de difundir información falsa e incitar a la protesta y participar en ella.Il était accusé d'avoir étudié un ouvrage intitulé Yimonga Joul,lequel contenait des prétendues et d'avoir diffusé ces idées et recruté des membres pour l'organisation.
Se lo acusó de haber estudiado un manual titulado Yimonga Joul,que contenía"ideas dogmáticas", de divulgar esas ideas y de captar miembros para la organización.Les personnes susmentionnées ont égalementété déclarées coupables d'avoir diffusé le bulletin de leur organisation Clirimi(Liberation) et d'avoir planifié des actes terroristes.
Esas personas tambiénfueron declaradas culpables de difundir la publicación de su organización(Clirimi- Liberation) y de proyectar actos terroristas.Le président égyptien a aussi gracié les journalistes d'Al Jazeera Mohamed Fahmy etBaher Mohamed inculpés pour avoir diffusé de"fausses informations" et pour"couverture impartiale.
El presidente egipcio también indultó a los periodistas de Al Jazeera encarcelados MohamedFahmy y Baher Mohamed, condenados por emitir"noticias falsas" y"cobertura sesgada.Jure Kocjan estrecruté en 2009 par Carmiooro-A-Style après avoir diffusé un message sur Facebook à la suite de la disparition de son équipe précédente, Perutnina Ptuj.
Jure Kocjan fue reclutado en2009 por el equipo Carmiooro-A-Style después de haber distribuido un mensaje por Facebook publicitándose ya que su anterior equipo, el Perutnina Ptuj, La semaine dernière, un net-citoyen de la province de Xinjiang, au Nord-Est de laChine, a été arrêté pendant 15 jours pour avoir diffusé la nouvelle du décès d'un jeune dans un centre de détention.
La semana pasada, un internauta de la provincia noroccidental de China, Xinjiang,fue detenido por 15 días por difundir noticias de la muerte de un joven en un recinto carcelario.Les associations qui s'efforcent de promouvoir ces droitsont subi des pressions pour avoir diffusé des informations sur l'avortement et orienté des femmes vers des établissements sanitaires adéquats.
Las asociaciones que promueven dichos derechosLe 23 septembre, le Conseil a officiellement accusé la station de radio burundaiseRadio publique africaine d'avoir diffusé de fausses déclarations impliquant de hauts responsables du Gouvernement.
El 23 de septiembre, el Consejo acusó oficialmente a la estación de radio de BurundiRadio publique africaine de difundir declaraciones falsas sobre altos funcionarios gubernamentales.Alexander Stupnikov avait été privé de sonaccréditation dans la République du Bélarus pour avoir diffusé sur la chaîne NTV des informations systématiquement fallacieuses sur des questions d'actualité dans ce pays et pour ses comptes rendus qui étaient entachés de partialité.
Alexander Stupnikov fue privado de suacreditación en la República de Belarús por haber difundido en el canal CNTV informaciones deliberadamente falsas acerca de hechos ocurridos en la República de Belarús, así como informaciones caracterizadas por un planteamiento parcial de esos hechos.Les premières bases. Nous n'avons pas encore d'entendre queSyfy a prévu Chrome sang pour avoir diffusé, et nous n'avons pas pris parole de rapports d'examen préalable aperçu.
Los fundamentos primeros. Aún tenemos que escuchar queSyfy ha programado Sangre Chrome para ventilar, ni hemos cogido la palabra de los informes de pre-estreno.
