Exemples d'utilisation de Code de l'environnement en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Indicateurs: Existence d'un code de l'environnement.
Indicador: Existe un código ambiental.El Código del Medio Ambiente;Article 1er.- Le paragraphe V de l'article L. 224-1 du code de l'environnement est contraire à la Constitution.
Artículo 1º.- El párrafo V Code de l'environnement(SFS 2000:271);
Código Ambiental(SFS 2000:271);Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nouveau codele nouveau codenouveau code pénal
un nouveau codecode des infractions administratives
nouveau code du travail
du code criminel
pénal et le codele code international
pénal et du code
Plus
Projet du code de l'environnement.
Proyecto de código del medio ambiente.El Código del Medio Ambiente Art.Article 1er.- Le 5° du II de l'article L. 211-3 du code de l'environnement est contraire à la Constitution.
Artículo 1er. El apartado II. 5º Objectif: Adoption d'un code de l'environnement réglementant la protection de la nature et l'utilisation durable des ressources naturelles du pays.
Meta: Aprobación de un código ambiental que regule la protección y el uso sostenible de los recursos naturales del país.Análogamente, en 1991, la Confederación India de Industrias de Ingeniería publicó un código ecológico para la industria.Textes d'application du code de l'environnement et du code de l'eau élaborés et disponibles.
Directrices de aplicación Dans le même temps, depuis 2001, l'île s'est dotée d'un conseil général, d'un état civil, d'un cadastre, d'un code de l'urbanisme et d'un code de l'environnement.
Al mismo tiempo, a partir Las infracciones previstas en el código de medio ambiente castigadas con una pena Las obras se realizaron sin contar con resolución aprobatoria del estudio Ainsi, la loi n° 96-894 du 3 octobre 1996 portant code de l'environnement dispose en son article 33 que.
Así, la Ley Nº 96-894, de 3 de octubre de 1996 del Código del Medio Ambiente dispone en su artículo 33 que"Toda persona tiene el derecho fundamental de vivir en un entorno sano y equilibrado.En fait, le Code de l'environnement accordait à toute personne intéresséele droit de recourir, à tout moment, à une procédure judiciaire pour faire cesser toute nuisance ou perturbation de l'environnement.
De hecho, en el Código Ambiental se otorgaba a toda persona interesada Considérant qu'il résulte de ce qui précède que le second alinéa de l'article L. 511-2 du code de l'environnement et le paragraphe III de son article L. 512-7 sont contraires à la Constitution;
Considerando que de lo anterior se deriva que el segundo apartado Dans le cadre du projet"Élaboration du Code de l'environnement du Cameroun"(rapport interministériel de mars 1997): normes scientifiques et juridiques à collecter ou à élaborer dans le secteur de la désertification en application de la Convention concernée.
En el maco En Suède, les forces armées sont régies par la législation interne suédoise,c'est-à-dire, le Code de l'environnement de 1998, d'autres lois internes, des permis environnementaux et d'autres règles internes.
Las fuerzas armadas El código de medio ambiente contiene disposiciones generales para informar al público consultas públicas sistemáticas sobre textos Sur le plan législatif et réglementaire, certains Codes tels que le Code de la santé publique et le Code d'hygiène sont caducs tandis qued'autres comme le Code de l'environnement n'ont pas de textes d'application.
En materia legislativa y reglamentaria, algunos códigos, como el Considérant, pour le surplus, que le premier alinéa de l'article L. 511-2 du code de l'environnement n'est contraire à aucun droit ou liberté que la Constitution garantit; qu'il doit être déclaré conforme à la Constitution.
Considerando, por lo demás, que el primer apartado Selon la soumission conjointe 1 le Code minier réglemente l'exploitation minière et contient des dispositions relatives à la protection de l'environnement dans le cadre minier qui sont complétées, notamment, par un code de l'environnement et un code de l'eau.
La comunicación conjunta 1 informó de que el Sur le plan juridique,en dehors de la loi instituant le Code de l'environnement en 1988, le Togo a prévu dans sa nouvelle Constitution, à l'article 41, la protection et la gestion d'un environnement sain et propice au développement.
En el plano jurídico,además de la ley mediante la que se instituyó el Código del Medio Ambiente en 1988, el Togo ha previsto en el artículo 41 de su nueva Constitución la protección y gestión de un El Código del Medio Ambiente y los Recursos Naturales que, hay que aclararlo, fue promulgado dentro Ces études sont prévues soit dans les textesgénéraux tels que la stratégie nationale ou le code de l'environnement soit dans des textes destinés à réglementer l'action dans des domaines précis lutte contre la pollution industrielle ou le déboisement, projets de développement.
Tales evaluaciones figuran en textos de caráctergeneral, como la estrategia nacional o el código ambiental, o en instrumentos destinados a regular las actividades en determinadas esferas lucha contra la contaminación industrial o la deforestación, proyecto de desarrollo,etc.Mme Azimova(Kazakhstan) précise que le Code de l'environnement énonce les méthodes à appliquer pour le calcul des dommages causés à l'environnement, la méthode directe consistant à déterminer le coût des opérations de réhabilitation de la zone et la méthode indirecte faisant appel aux indicateurs de pollution.
La Sra. Azimova(Kazajstán) precisa que el Código Ambiental establece los métodos que deben aplicarse para evaluar los daños causados al medio ambiente: el método directo consiste en determinar el costo de las operaciones de rehabilitación de la zona y el método indirecto recurre a indicadores de contaminación.En outre,il importe de nous reporter aux normes prévues dans le Code de l'environnement dans la mesure où, comme nous l'avons dit dans l'introduction, le droit à la vie inclut également le droit à vivre dans un milieu sain qui permette de jouir convenablement de ce droit.
Por otra parte,es importante referirnos a las normas contempladas en el Código del Medio Ambiente ya que, como dijimos en la parte introductoria, el derecho a la vida comprende también el derecho a vivir en un Además, la mayoría de los pozos fueron perforados conanterioridad a la entrada en vigor 
