código de la construcción
código de edificación
en el código de construcción
Vu le code de la construction et de l'habitation; 
Visto el Código de la construcción y de la civienda;What's New Jakarta? affirme que le nombre de victimes aurait pu êtremoindre s'il y avait un code de la construction strict en Indonésie. What's New Jakarta? afirma que el número de víctimas podría habersido reducido si hubiera un código de edificación estricto en Indonesia. Un code de la construction a été élaboré pour adapter les bâtiments publics aux personnes handicapées. Se ha adaptado el Código de Edificación de modo que los edificios públicos estén adaptados a las necesidades de estas personas. Le Bureau chargé du plan-cadre d'équipementdéclare se conformer volontairement au Code de la construction de la ville de New York. Según la Oficina del Plan Maestro de Mejoras de Infraestructura,esta cumple en forma voluntaria con el código de edificación de la ciudad de Nueva York. Le Code de la construction en vigueur au Panama est le"Règlement d'aménagement structurel du Panama de 1994", également appelé"REP94. El Código de Construcción vigente en la República de Panamá es el"Reglamento Estructural de Panamá de 1994", conocido como"REP-94. Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Plus
Utilisation avec des verbes
Plus
Utilisation avec des noms
Plus
Le Bureau chargé du plan-cadre d'équipement applique donc toute la réglementation du pays hôte relative au désamiantage etapplique volontairement le Code de la construction de la ville de New York. Así pues, la Oficina del Plan Maestro de Mejoras de Infraestructura aplica toda la normativa del país anfitrión en relación con la neutralización del amianto yobserva voluntariamente el código de edificación de la ciudad de Nueva York. Le Code de la Construction et de l'Habitation comporte des restrictions dans la possibilité d'un tel changement d'affectation des locaux. El código de la construcción y de la vivienda abarca restricciones en la posibilidad de tal cambio de la asignación de los edificios. Les compétences insuffisantes des artisans du bâtiment sont souvent évoquées commele maillon faible de l'application du code de la construction qui a été introduit pour améliorer l'efficacité énergétique des bâtiments résidentiels et commerciaux. Las competencias insuficientes de los trabajadores de la construcción suelen señalarse comouna posible debilidad para la puesta en marcha de códigos de construcción concebidos para mejorar la eficiencia energética de las viviendas y edificios comerciales. Le projet de code de la construction de 1999 prend en considération les questions d'accessibilité pour les personnes handicapées, y compris les enfants. En el proyecto de código de la construcción de 1999 se aborda la cuestión del acceso de las personas con discapacidad, incluidos los niños. N'étant pas définis comme habitat, les réhabilitations des espaces troglodytiques sont encadrées outre les avis des communes, mais également le code civil quirégit le droit du sol, le code de la construction et celui de la propriété. No estando definidas como hábitat, la rehabilitación de los espacios troglodíticos está enmarcada en las leyes municipales y en el código civil querige el derecho del suelo, el código de la construcción y el de la propiedad. Le code de la construction australien énonce les normes et exigences techniques générales en matière de conception et de construction des immeubles et autres structures. El Código de la Construcción de Australia es un conjunto uniforme de requisitos técnicos para el diseño y la construcción de edificios y otras estructuras. Les articles 108 à116 de la loi sur le zonage et le Code de la construction(la loi sur la construction) avec les dispositions connexes et les dispositions d'application; Artículos 108 a 116 de la Ley sobre la zonificación y el Código de Construcción(Ley de construcción) y reglamentos conexos y de aplicación; Le Code de la construction se fonde sur la Directive du Conseil 89/106/EEC du 21 décembre 1988 sur l'évaluation des lois, règlements et dispositions administratives des États membres relatifs aux produits pour la construction.. El Código de la construcción se basa en la Directiva 89/106/CEE del Consejo de Europa de 21 de diciembre de 1988 relativa a la armonización de la legislación, las normas y las disposiciones administrativas de los Estados miembros en materia de productos de la construcción.. Il recommande aussi de mettre fin à la dérogation aux obligations d'accessibilité prévues par laloi de 2004 sur la construction et par le Code de la construction dont bénéficient les usines et installations industrielles employant moins de 10 personnes. El Comité también recomienda que se abrogue la exención de los requisitos de accesibilidad previstos enla Ley de Construcción de 2004 y en el Código de Construcción, otorgada a las fábricas y las instalaciones industriales con menos de diez empleados. Le secteur du bâtiment est régi par le code de la construction de la NouvelleZélande, texte normatif qui énonce des règles minimales pour la conception, la construction, la santé et la sécurité. Las normas de construcción se fijan en el Código de Construcción de Nueva Zelandia, enel que se establecen normas mínimas sobre diseño, construcción, salud y seguridad. Elle a fait un crime de la discrimination des personnes handicapées, a accordé des exonérations d'impôt aux employeurs qui recrutent 60% ou plus de leur personnel parmi les personnes handicapées eta promulgué un code de la construction qui exige que les personnes handicapées puissent accéder à tous les bâtiments publics. Se ha tipificado como delito la discriminación contra las personas con discapacidad, se han ofrecido exenciones fiscales para los empleadores que contraten el 60 por ciento o más de su fuerza de trabajo entre las personas con discapacidad yse ha promulgado un código de construcción que establece la obligación de crear accesos para discapacitados en todos los edificios públicos. De plus, le Code de la construction, adopté peu de temps auparavant lors de la session parlementaire de 2013, garantissait l'accès des personnes handicapées aux installations nouvelles ou existantes. Además, el Código de la Construcción aprobado recientemente en la sesiónde 2013 del Parlamento, garantizaría el acceso de las personas con discapacidad a las edificaciones nuevas y existentes. À titre d'exemple, un projet financé par la Banque mondiale visant à évaluer les dégâts subis par les infrastructures suite au tremblement de terre en Haïti a permis de mener des actions de formation auprès des ingénieurs locaux spécialisés dans l'évaluation des dégâts et d'aider le Ministère destravaux publics à élaborer un code de la construction plus robuste. Por ejemplo, un proyecto de evaluación de los daños estructurales tras el terremoto en Haití financiado por el Banco Mundial incluyó la capacitación de ingenieros locales en la evaluación de daños a las infraestructuras y la ayuda al Ministerio deObras Públicas para elaborar un código de construcción más exigente. L'article 55 de la loi>(SRU)(codifié àl'article L. 302-5 du code de la construction et de l'habitation) constitue une modalitéde mise en œuvre du principe de mixité sociale pour la politique de l'habitat. El artículo 55 de la Ley de solidaridad y rehabilitación urbana(SRU)(recogido en el artículoL. 302-5 del Código de la Construcción y de la Vivienda(CCH)) es una modalidadde la aplicación del principio de diversidad social a la política de la vivienda. La soumission des plans aux autorités de la Ville de Francfort afin d'obtenir les permis de construire nécessaires et l'examen de tous les plans en vue de respecter les règles de construction applicables,à savoir le code de la construction et les normes en matière d'hygiène, de sécurité et de protection contre les incendies; Presentación de los planos a las autoridades de Fráncfort, a fin de obtener las licencias de obra necesarias, y estudio de todos ellos para verificar que cumplen con las normas de edificación aplicables,por ejemplo, el código de construcción, las normas de protección contra incendios y de seguridad e higiene. Les dispositions relatives à l'accessibilité figurant dans laloi sur la construction de 2004 et dans le Code de la construction(le Code) s'appliquent à tous les bâtiments autres que les bâtiments privés et les usines et locaux industriels de taille modeste où travaillent moins de 10 personnes. Las disposiciones en materia de accesibilidad que figuran en la Ley de Construcción,de 2004, y en el Código de la Construcción(en adelante,"el Código") se aplican a todos los edificios excepto en el caso de las viviendas particulares y las factorías y los locales industriales de pequeño tamaño con una plantilla inferior a diez trabajadores. Les Coprésidents ont rappelé que l'Éthiopie avait indiqué en 2012 que le Ministère de l'emploi et des affaires sociales avait signé un mémorandum d'accord avec le Ministère de la construction et du développement urbain pour promouvoir l'accessibilité physique des bâtiments publics,en mettant particulièrement l'accent sur le Code de la construction. Los Copresidentes recordaron que en 2012 Etiopía había facilitado información en la que se ponía de relieve la firma de un memorando de entendimiento entre el Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales y el Ministerio de Obras Públicas y Desarrollo Urbano para promover la eliminación de las barreras físicas que dificultaban el acceso a los edificios públicos,teniendo especialmente en cuenta el código de la construcción de Etiopía. A l'heure actuelle, le secteur du bâtiment est réglementé aux îles Caïmanes par la loi sur la planification etl'aménagement(révisée en 2005) et le Code de la construction(inspiré des codes nord-américains), qui imposent tous les deux des obligations strictes en matière de construction aux promoteurs afin d'offrir une protection contre les tremblements de terre et les ouragans. En la actualidad, la construcción en las Islas Caimán está regulada por la Ley de Construcción yPlanificación(Revisión de 2005) y por el Código de la Construcción(basado en códigos norteamericanos); ambos imponen requisitos de construcción estrictos a los urbanizadores, a fin de proveer una mayor protección contra terremotos y huracanes. Les codes de la construction doivent promouvoir des projets d'ingénierie et de construction économes au plan énergétique, projets qui peuvent par ailleurs être encouragés par des incitations fiscales et des réglementations plus strictes. Nuestros códigos de construcción deben fomentar tecnologías de ingeniería y construcción energéticamente eficientes, que se pueden apoyar mediante incentivos fiscales y reglamentos más estrictos. Normes de rendement énergétique,système d'étiquetage et codes de la construction mis en place. Introducción de etiquetado y normasde eficiencia energética, y elaboración de códigos para la construcción. Il faudrait que les codes de la construction contraignent les entrepreneurs à appliquer des normes de résistance plus strictes et que les infrastructures soient conçues de façon que la prestation des services essentiels puisse être assurée en cas de catastrophe. Los códigos de construcción deberían asegurar que los edificios fueran más resistentes y que la infraestructura pudiera mantener los servicios indispensables en los casos de desastre. Chaque année, des codes de la construction sont ignorés et des lois sur le zonage négligées par des collectivités qui s'étendent dans des zones sujettes aux tremblements de terre, glissements de terrain, inondations, raz de marée, sécheresse, éruptions volcaniques et vents violents. Todos los años se ignoran los códigos de construcción y las leyes de zonificación, a medida que las comunidades se extienden a zonas susceptibles a terremotos, deslizamientos de tierra, inundaciones, maremotos, sequías, erupciones volcánicas y fuertes vientos. Des dispositions spécifiques aux personnes âgées ont commencé à apparaître dans des lois touchant à desdomaines aussi divers que les codes de la construction, l'agrément et le contrôle des résidences de retraite ou la formation professionnelle. También han empezado a aparecer medidas legislativas referidas a las personas de edad enámbitos tan dispares como códigos de construcción, otorgamiento de licencias y supervisión de centros de atención y cursos de formación profesional. La Lituanie a rénové avec succès ses codes de la construction afin d'améliorer l'efficacité énergétique,la Hongrie a mis au point un programme visant à améliorer les rendements énergétiques dans le secteur public et l'Ouganda a entrepris des programmes de sensibilisation du public. Lituania ha perfeccionado con éxito los códigos de edificación para promover la eficiencia energética, Hungría ha concluido un programa de eficiencia energética en el sector público y Uganda ha ejecutado programas de concienciación del público. Les dispositions législatives, les codes de la construction, les règlements relatifs à l'utilisation du sol et autres règlements n'étaient assortis d'aucun mécanisme d'application et de contrôle, ni d'incitations pour les mettre en oeuvre. La legislación, los códigos de la construcción, los reglamentos de uso de la tierra y otras normas carecían de un mecanismo de imposición y control y de incentivos para su aplicación.
Résultats: 30,
Temps: 0.058
Surface habitable : Définie par le code de la construction (art.
Faut-il légiférer pour se doter d’un code de la construction ?
Celui-ci intègre des pratiques durables au code de la construction résidentielle.
Selon l’article R*123-2 du code de la construction et de l’habitation.
Article R.111-19-47 du code de la construction et de l'habitation (CCH).
L.1792 et suivants Code de la construction et de l’habitation Art.
R*111-19-2 du code de la construction et de l’habitation, dit CCH).
Texte de référence Code de la construction et de l'habitation, art.
Le code de la construction et de l’habitation devra être adapté.
2 del Código de Edificación para las obras en contravención".
Estas son pautas generales; asegúrese de verificar su código de construcción local.
"Además –añade- el nuevo código de construcción nos obliga a incluir elementos eficientes".
Adopta Código de Construcción del Distrito Capital y establece mecanismos de aplicación.
Código de Construcción emitido por Braulio Carrillo en 1841.
Promover el código de edificación de vivienda elaborado por CONAVI.
Contiene enlaces a ediciones previas del Código de Construcción de San Francisco.
California aprobó recientemente el código de construcción más verde en los EE.
Otras violaciones comunes del código de construcción residencial incluyen:
Trabajo eléctrico defectuoso.
5 "De los Profesionales y Empresas" del Código de Edificación -AD 630.
