Que Veut Dire CODE DU BÂTIMENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• código de construcción
• código de la construcción
• código de la edificación
• códigos de construcción
• del código de la construcción
• código sobre edificación
• el código de la edificación

Exemples d'utilisation de Code du bâtiment en Français et leurs traductions en Espagnol

Code du bâtiment.
Códigos de construcción.

Iii Le Code du bâtiment.
Iii El Código de la edificación.

Complicité de violation du code du bâtiment.
Complicidad en la transgresión del código de edificación.

Le Code du bâtiment de l'Ontario a été modifié en 1999 afin de réduire la superficie minimale requise pour construire un logement.
El Código sobre Edificación de Ontario se modificó en 1999 para reducir la superficie mínima que debe tener una vivienda.

J'ai reçu un e-mail disant que tes dessins violaient le code du bâtiment.
Tengo un correo diciendo que nuestros dibujos violan los códigos de construcción.

Le décret présidentiel n° 1098 ou Code du bâtiment, est un recueil de toutes les lois, règles et normes afférentes à la construction immobilière.
El DP Nº 1098, también conocido como Código de construcción, codifica todas las leyes, reglamentos y normas para la construcción de edificios.

Fournit des informations à toutes les parties intéressées concernant l'application du Code du bâtiment.
Proporciona información a todas las partes interesadas sobre la aplicación del Código de Construcción.

Pour plus d'informations, s'il vous plaît se référer au Code du bâtiment de l'Australie( BCA) Volume Two, partie 3.12.5.
Para más información, consulte el Código de Construcción de Australia(BCA), Volumen Dos, parte 3.12.5.

Les changements ainsi proposés devraient être intégrés aux prochaines modifications qui seront apportées au Code du bâtiment de l'Ontario.
Se prevé que estos cambios propuestos pasarán a formar parte de las próximas enmiendas del Código de la Construcción de Ontario.

La délégation a précisé que le projet de code du bâtiment comportait un plan visant à favoriser l'accès des Roms à la propriété foncière.
La delegación informó del proyecto de código de construcción, en el que figuraba un plan para garantizar a los romaníes la propiedad de tierras.

Il incombe aux autorités territoriales de vérifier la conformité des bâtiments au Code du bâtiment.
Las autoridades territoriales son responsables de garantizar que los edificios se ajusten a lo establecido en el Código de la edificación.

Il existe un code du bâtiment qui comprend des dispositions concernant les risques de tremblement de terre et d'ouragan et autres phénomènes pouvant affecter la sécurité.
Existe un código de construcción que incluye salvaguardias contra riesgos sísmicos y de huracanes y otros problemas de seguridad pública.

Il n'était pas clair vendredi après-midi quels sont les aspects du code du bâtiment du club avait violé prétendument.
No estaba claro lo que la tarde del viernes los aspectos del código de construcción que el club presuntamente había violado.

Le Code du bâtiment prescrit les exigences fonctionnelles des bâtiments et les critères de performance auxquels ils doivent répondre.
El Código de la edificación prescribe los requisitos funcionales aplicables a los edificios y los criterios de comportamiento que estos deben cumplir.

Il y avait aussi la question que la propriété est forclos à ne pas avoir beaucoup constructible selon le code du bâtiment actuel Minneapolis.
También estaba la cuestión de que la propiedad está hipotecada al no tener mucha edificable de acuerdo con el código de construcción actual Minneapolis.

Autre progrès accompli par le Vanuatu, le Code du bâtiment, adopté en novembre 2013, garantissait l'accessibilité des bâtiments aux personnes handicapées.
Otro logro fue la aprobación del Código de la Construcción en noviembre de 2013 para garantizar que los edificios estuvieran adaptados a las personas con discapacidad.

Dans le cas de l'Espagne, ce sont les seules normes d'essai possibles, comme le spécifie le nouveau Code du bâtiment technique, CTE en vigueur.
En el caso español, es la única normativa posible de ensayo tal y como lo especifica el nuevo Código Técnico de la Edificación, CTE en vigor.

Les îles Caïmanes possèdent un code du bâtiment qui prévoit différentes mesures de sécurité publique et contient notamment des dispositions concernant les risques de tremblement de terre et d'ouragan.
Existe un código de la construcción que incluye disposiciones para hacer frente a los terremotos y huracanes y otros problemas de seguridad pública.

La loi exige que tous les travaux de construction soient conformes au Code du bâtiment et précise les règles de conformité.
La ley exige que todas las actividades de construcción cumplan los dispuesto en el Código de la edificación y establece la forma en que se debe llevar a cabo ese cumplimiento.

Le code du bâtiment de la ville de New York autorise cette technique, qui est utilisée depuis plus de 15 ans et nécessite de boucler complètement les zones en travaux.
El Código de la Construcción de la ciudad de Nueva York permite esta técnica, que se viene utilizando desde hace más de 15 años y que requiere el cerramiento completo de la obra.

Toutes nos portes coupe-feu sont testés selon la norme européene EN 1634-1 et son conformes au nouveau Code du Bâtiment Technique(CTE) de la législation espagnole.
Todas nuestras Puertas Resistentes al fuego están ensayadas bajo la normativa europea EN 1634-1 y cumplen el nuevo Código Técnico de la Edificación( CTE) de la legislación española.

Un nouveau code du bâtiment révisé grâce auquel les normes sont efficientes, simplifiées et axées sur les objectifs essentiels que sont la santé, la sécurité et l'accessibilité;
Un Código de construcción revisado de Ontario, que garantiza que las normas sean efectivas en función de los costos, sencillas y centradas en los objetivos básicos de salud, seguridad y accesibilidad; y.

Au Siège, l'ONU s'emploie à respecter la législation fédérale des États-Unis et le code du bâtiment de la ville de New York.
En la Sede, las Naciones Unidas tratan de observar reglas que estén en consonancia con la legislación federal de los Estados Unidos de América y con los códigos de edificación de la ciudad de Nueva York que procedan.

Les modifications apportées en 1990 à la loi sur le code du bâtiment et, en 1993, au Code du bâtiment de l'Ontario favorisent une économie accrue d'énergie dans les maisons.
Las enmiendas introducidas en 1990 en la Ley del Código de la Construcción y del Código de Construcción de Ontario de 1993 sirvieron para promover la conservación de la energía en las viviendas.

Dans le cadre de la rénovation en cours de son Siège, l'ONU respecte les normes et la réglementation fédérales des États-Unis en matière d'accessibilité ainsi que le Code du bâtiment de la ville de New York.
En las renovaciones que se están llevando a cabo en su Sede, las Naciones Unidas se ajustan a los criterios y normas federales de los Estados Unidos sobre accesibilidad, así como a los códigos de edificación de la ciudad de Nueva York.

La loi sur le code du bâtiment est le texte législatif qui fonde le Code du bâtiment de l'Ontario, l'outil réglementaire qui établit les normes qui s'appliquent à la construction, la rénovation et au changement d'utilisation de bâtiments en Ontario.
La Ley del Código sobre Edificación es el texto legislativo básico sobre el que se fundamenta el Código sobre Edificación de Ontario, el instrumento jurídico que fija las normas sobre construcción, renovación y cambió de uso de los edificios de Ontario.

À peu près tous les locaux qui accueilleront les délégations, les invités et les fonctionnaires de l'ONU bénéficieront d'un degré élevé d'accessibilité et les travaux de rénovation respecteront les normes définies par le Americans with Disabilities Act(loi relative aux Américains handicapés) et par le Code du bâtiment de la ville siège.
Prácticamente todas las zonas que ocupen las delegaciones, los invitados y el personal de las oficinas serán plenamente accesibles y todos los aspectos de la renovación se ajustarán a la Ley relativa a los estadounidenses con discapacidad y al código de edificación de la ciudad anfitriona.

Buts: 1 Au moins 3(loi sur les énergies renouvelables et l'efficacité énergétique, code du bâtiment et réglementation douanière concernant les équipements); 2 l'autorité pour les énergies renouvelables mène à bien une étude comparative de 5 options en matière d'énergies renouvelables; 3 1 mécanisme existe; 4 3 îles habitées; 5 3 secteurs; 6 centre opérationnel.
Metas: 1 al menos tres(ley sobre energías renovables y eficiencia energética, código de construcción y normativas aduaneras sobre equipo), 2 la autoridad en materia de energías renovables termina un examen comparativo de cinco opciones de energías renovables, 3 plataforma en funcionamiento, 4 tres islas habitadas, 5 tres sectores, 6 centro en funcionamiento.

La quasi-totalité des espaces occupés par les invités et le personnel seront totalement accessibles et tous les aspects de la rénovation des locaux du Siège respecteront pleinement l'Americans with Disabilities Act(loi sur les Américains handicapés) et les dispositions pertinentes du code du bâtiment de la ville hôte.
Prácticamente todas las zonas ocupadas por el personal de las oficinas y los visitantes serán plenamente accesibles, y la renovación de la Sede cumplirá en todos los aspectos la Ley relativa a los estadounidenses con discapacidad y los requisitos aplicables de los códigos de construcción de la ciudad anfitriona.

Par l'intermédiaire de ces administrations, le Secrétariat a pu s'informer des normes en vigueur, et notamment des directives en matière d'accessibilité données dans la loi déjà citée et dans le Code du bâtiment de New York, et obtenir la documentation destinée à ceux qui organisent des conférences.
Por medio de esos cauces, la Secretaría ha obtenido información sobre las normas de referencia aplicadas en los Estados Unidos, en particular las directrices de acceso de la Ley sobre personas con discapacidad y el código de la construcción de Nueva York, así como materiales pertinentes para organizadores de conferencias.