Exemples d'utilisation de Code doit en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le code doit rester simple.
Así La déclaration complémentaire visée à l'article76 paragraphe 2 du code doit être fournie dans les délais fixés et au plus tard au moment du dépôt du décompte d'apurement.
La declaración complementaria contemplada en el apartado 2 delartículo 76 del Código deberá presentarse en los plazos fijados y, a mels tardar, en el momento de la presentación del estado de liquidación.Ce code doit encore être élaboré.
Este código tiene que ser redactado todavía.De nouveaux accords sont intervenus et, à mon sens, ce code doit être approuvé et accepté avant que la Commission n'entre en fonction.
Han surgido nuevos acuerdos y este código tiene que ser aprobado y aceptado-en mi opinión- antes de Si le code doit être appliqué à plusieurs billets sélectionnés, cliquez sur« Sélectionner des billets précis pour l'événement actuel».
Si el código se debería aplicar a entradas seleccionadas, haz clic en"Seleccionar entradas específicas del evento actual.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nouveau codele nouveau codenouveau code pénal
un nouveau codecode des infractions administratives
nouveau code du travail
du code criminel
pénal et le codele code international
pénal et du code
Plus
La déclaration complementaire visée à l'article76 paragraphe 2 du code doit être fournie dans les délais fixés et au plus tard au moment du dépôt du décompte d'apurement.
La declaración complementaria prevista en el apartado 2 delartículo 76 del Código deberá presentarse dentro de los plazos previstos y a más tardar en el momento de la presentación del estado de liquidación.Le projet de Code doit être examiné en 1997 dans le contexte de la définition des crimes devant relever de la compétence de la Cour.
El proyecto de código debe ser examinado en 1997, en el contexto de la definición de los crímenes que se incluirán en la jurisdicción del tribunal.La déclaration complémentaire visée à l'article76 paragraphe 2 du code doit être fournie dans les délais fixés et au plus tard au moment du dépôt de la demande de remboursement.
La declaración complementaria contemplada en el apartado 2 delartículo 76 del Código deberá presentarse en los plazos fijados o, a más tardar, en el momento de la entrega en la solicitud de devolución.Le code doit aussi conforter l'observation du principe du secret des travaux d'investigation et prévoir les voies du contrôle de la légalité des actes des enquêtes en cours.
El código debe igualmente reforzar el principio del secreto de los trabajos de investigación y prever las vías del control de la legalidad de los actos de las investigaciones en curso.Aussi connu comme le marquage direct des pièces(DPM), ce code doit être lisible tout au long de la vie d'un dispositif, même s'il subit régulièrement des stérilisations.
También conocidos como marcas de piezas directas(DPM), estos códigos deben poder leerse durante la vida útil de un dispositivo, incluso si se somete a esterilización con regularidad.L'article premier ne devrait pas contenir une liste exhaustive de tous les crimes contre la paix et la sécurité de l'humanité,mais le projet de Code doit définir spécifiquement la notion.
El artículo 1 no La clé du code doit être au Spectator.
La llave del código debe estar en algún lugar del"The Spectator.La délégation ukrainienne félicite la CDI pour le travail qu'elle a accompli en ce qui concerne le projet de Code des crimes etelle est d'accord avec les pays qui pensent que le Code doit être adopté sous forme de traité multilatéral.
La delegación ucraniana elogia la labor realizada por la CDI en relación con el proyecto de Néanmoins, le code doit être renforcé à certains niveaux.
No obstante, existen ámbitos en los que el Código debe ser reforzado.Vous pouvez prendre une photo de lui avec votre téléphone cellulaire, mais elle devra être lisible et également votre nom,votre date de naissance et adresse… Le code doit être écrire à la main!!!!! Sinon YourPokerCash ne l'accepter!
Usted puede tomar una foto de ella con su teléfono celular, pero Une documentation de l'API: votre code doit être bien documenté pour permettre aux autres personnes de le lire plus facilement et de le comprendre.
Documentación de API: el código debe documentarse debidamente para que otras personas puedan leerlo y entenderlo fácilmente.La philosophie du logiciel libre est d'être utilisé dans un maximum de contextes différents,en conséquence le code doit être écrit dans une optique de réutilisation en dehors de son contexte initial de développement.
La filosofía del software libre es ser utilizado en la mayor cantidad de contextos diferentes,en consecuencia el código debe ser escrito dentro de un óptica de reutilización además de su contexto inicial de desarrollo.Une telle disposition du code doit également s'appliquer aux cas de recouvrement a posteriori et aux décisions de remboursement ou de remise.
Tal reconocimiento dentro del Código debe aplicarse también a los casos de recaudación posterior al despacho y a las decisiones en materia de reembolso o remisión de importes.La preuve que les marchandises se trouvent dans l'une des situations visées à l'article 185 paragraphe2 point b du code doit être apportée au bureau de douane où les marchandises sont déclarées par la mise en libre pratique.
La prueba de que las mercemcías se encuentran en una de las situaciones señaladas en la letra b del apartado 2 delartículo 185 del Código deberá ser aportada a la aduana en la que las mercancías se declaran para su despacho a libre práctica.La COLTE/CDE ajoute que le contenu du Code doit être actualisé pour intégrer de nouvelles thématiques et prendre en compte la situation de certaines catégories d'enfants.
La COLTE/CDE señaló además que el contenido del Código debía actualizarse para incorporar nuevas cuestiones y tener en cuenta la situación de determinadas categorías de niños.La déclaration par laquelle il est donné aux produits compensateurs ou, le cas échéant, aux marchandises en l'état, l'une des destinations douanièresvisées à l'article 128 du code doit comporter tous les éléments nécessaires pour justifier une demande de remboursement.».
La declaración por la cual se concede a los productos compensadores o, en su caso, a las mercancías sin perfeccionar uno de los destinos aduaneros contemplados en elartículo 128 del Código deberá incluir todos los elementos necesarios para justificar una solicitud de devolución.».Ainsi, il est établi que l'application du Code doit tenir compte de cette démarche dans tous les domaines où évoluent les enfants et adolescents, afin de parvenir à l'équité sociale.
En este sentido, se establece que la implementación de este Código debe tener en cuenta la perspectiva de género, en todos los ámbitos en donde se desenvuelven los niños, las niñas y los adolescentes, a fin de alcanzar la equidad en la sociedad.Si la commande nécessite une chaîne, vous devez utiliser un objet Windows ATOM pour transmettre la chaîne, comme le montre le code suivant.Il est important de noter que votre code doit supprimer l'ATOM en utilisant GlobalDeleteAtom après que SendMessage soit retourné.
Si el comando requiere de una cadena, Le Venezuela estime en outre que le projet de code doit être adopté en tant que convention internationale, indépendante de tout autre instrument international, y compris le statut de la cour criminelle internationale.
Además, Venezuela estima que el proyecto de código debe ser aprobado como convención internacional independiente de cualquier otro instrumento internacional, incluido el estatuto del tribunal penal internacional.Le code doit tenir compte des accords bilatéraux signés par la Communauté, en particulier avec les pays engagés dans la politique de voisinage et de partenariat de l'Union européenne, afin de faciliter le traitement des demandes de visas et d'appliquer les procédures simplifiées.
El código debe tener en cuenta los acuerdos bilaterales firmados por la Comunidad, especialmente con los países involucrados en la política de asociación y vecindad de la Unión Europea para facilitar el tratamiento de las solicitudes de visados y aplicar procedimientos simplificados.La forme définitive que doit prendre le projet de Code doit assurer son acceptation universelle, mais aucune décision ne peut être prise à cet égard tant que les travaux relatifs à la cour criminelle internationale ne seront pas achevés.
La forma final del proyecto de código debe ser tal que asegure su aceptación universal, pero no se puede tomar ninguna decisión a ese respecto mientras no concluyan las deliberaciones relativas al tribunal penal internacional.Considérant que ledit code doit permettre d'identifier chaque bovin individuellement ainsi que son État membre et son exploitation d'origine; qu'un code de deux lettres devrait être utilisé pour identifier chaque État membre;
Considerando que el código debe permitir identificar cada animal así como el Estado miembro y la explotación de origen; que, para identificar el Estado miembro, Il estime que ce code doit être élaboré par un processus sans exclusive comprenant les conseils internes représentant l'administration et le personnel, les conseils externes et les juges des tribunaux.
En opinión del Consejo, el código debe elaborarse mediante un proceso inclusivo que abarque a representantes jurídicos de la Organización, en representación tanto del personal como de la administración, y representantes jurídicos ajenos a la Organización, así como los magistrados de los Tribunales.La présence de commentaires dans le code doit permettre au développeur de comprendre plus facilement la logique du programme, les évolutions antérieures et minimise donc les coûts de maintenance et les risques pour la stabilité de l'application.
La presencia de comentarios en el código debe permitir al desarrollador comprender más fácilmente la lógica del programa, las evoluciones o correcciones anteriores y por lo tanto minimizar los costes de mantenimiento y los riesgos para la estabilidad de la aplicación.
